ಭರತನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವನು ರಥಚಾಲಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ಈ ಅಪಶಕುನ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡಿದೆ; ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ಷೇಮವು ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಭಯ ನನಗೆ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗಿದೆ,” ಎಂದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ವೇಗವಾಗಿ ವೈಜಯಂತ ದ್ವಾರದಿಂದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನ ರಥದ ಗಾಡಿ ದಾರಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಶ್ರಮಿತವಾಗಿದ್ದಿತು. ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಎದ್ದು ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭರತನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಿಂತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ದ್ವಾರದ ಬಳಿಯವರನ್ನು ವಂದಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಭರತನು ರಥಚಾಲಕರನ್ನು ನೋಡಿ, “ನಿಷ್ಕಳಂಕನೇ, ನಾನು ಈ ರೀತಿ ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ತರಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. “ಅಪಶಕುನಗಳ ಭಾವನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ; ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವೇ ಕುಸಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇಂತಹ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆ ರಾಜರು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದನು. “ರಥಚಾಲಕನೇ, ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ: ಬೀದಿಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಠಿಣತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ದ್ವಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿರಣವೂ ಇಲ್ಲ, ಹೋಮಾದಿಗಳ ಆಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಧೂಪದ ಹೊಗೆಯು ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದೆ. ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಊಟವನ್ನೇ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜೀವಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಐಶ್ವರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲ, ಆವರಣಗಳು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ದೇವಾಲಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಚದುರಿವೆ, ಯಜ್ಞಸ್ಥಳಗಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಹೂಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಮಾಲೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರವೂ ನಿಂತಿದೆ. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ದುಃಖಿತವಾಗಿವೆ. ನಗರದಲ್ಲಿನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು, ದೇಹ ಕ್ಷೀಣ, ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ವಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಭರತನು ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಅಪಶಕುನಗಳು ಆವೃತ್ತವಾಗಿರುವ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಭರತನು ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜಮಹಲದತ್ತ ನಡೆದುಕೊಂಡನು. ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಗೋಪುರಗಳು ಖಾಲಿ, ಮನೆಗಳು ಬಿಕಾರಿಯಾಗಿವೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗಿದನು. ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣದಂತಹ ದುಃಖದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರತನು ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷವಿಲ್ಲದೆ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆಗ, ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣದ ಭರತನು ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಅವನನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಆಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದಳು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಭರತನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಕೈಕೆಯಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಭರತನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: “ನೀನು ತಾತನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿನಿಂದ ಎಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿವೆ? ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಕಾರಣ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮವಾಯಿತೇ? ನಿನ್ನ ತಾತನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ? ನಿನ್ನ ಮಾವ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ? ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಹೇಳು,” ಎಂದಳು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಕಮಲನಯನ ಭರತನು ತಾಯಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು: “ಇಂದು ಏಳನೇ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ತಾತನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದದ್ದು; ತಾಯಿ, ತಾತನೂ, ಮಾವ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಾತನು ನನಗೆ ಧನ ಹಾಗೂ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಪ್ರಯಾಣದ ಶ್ರಮದಿಂದ ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಬಂದೆನು. ರಾಜನು ಕಳುಹಿಸಿದ ದೂತರ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಬೇಗ ಬಂದೆನು. ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು. ನಿನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಹಾಸಿಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ, ರಾಜನು ಬಹುಪಾಲು ಇಂದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ—ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅಥವ ಅವರು ಹಿರಿಯೆಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅಂತಹ ಭರತನಿಗೆ ಕೈಕೆಯಿ, ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದರೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಆಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ರಾಜ್ಯದ ಲಾಲಸೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡು, ಅನಿಸಿಕೆ ತೋರಿಸದೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಗುವ ವಿಧಿಯೇ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಯಜ್ಞನಿಷ್ಠನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪಥವನ್ನೇ ಹೋದನು.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ಶುದ್ಧನೂ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವಂಶದವನೂ ಆಗಿದ್ದ ಅವನು, ತಂದೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದನು. “ಹಾಯ್, ನಾನು ನಾಶವಾಯಿತೆ!” ಎಂದು ಆಕ್ರಂದಿಸಿ, ಬಲವಂತನಾದ ಭರತನು ಭಾರವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು. ತಂದೆಯ ಮರಣದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಭರತನು ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶೋಕದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. “ಈ ಹಾಸಿಗೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಯದ್ದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿರುವ ಮೋಡರಹಿತ ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಇಂದು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ—ಚಂದ್ರರಹಿತ ಆಕಾಶದಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಆಗಿದೆ,” ಎಂದು ಭರತನು ಶೋಕವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ಅಳುವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಗಂಟಲು ಬಿಗಿದ ಭರತನು, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿದ ಸಾಳ ಮರದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ದೇವತೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಭರತನನ್ನು, ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುವುದೇ ನೋಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಯ ವಿವರಗಳಿವೆ.