ಭರತನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಉಟ್ಟಾನಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ನಂತರ, ವೇಗವಂತವಾದ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ ಸಾಗಿದನು. ಆನೆ ಹಿಂಭಾಗದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಭರತನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಏಕಸಾಲಾ ನದಿಯನ್ನು, ವಿನತವನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋಮತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಕಲಿಂಗ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಶಾಲಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನ ವಾಹನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಭರತನು ವೇಗವಾಗಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಏಳು ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ಭರತನು, ಮನುವಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಭರತನು ತನ್ನ ರಥಚಾಲಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪುಣ್ಯವನಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಗರ ನನಗೆ ಈಗ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ." "ಅಯೋಧ್ಯೆ ದೂರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಓ ರಥಚಾಲಕ, ಇದರ ಭೂಮಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತ ಮತ್ತು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ." "ಒಮ್ಮೆ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಋಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಿತ್ತು, ರಾಜ ಋಷಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತಿತ್ತು." "ಆದರೆ ಇಂದು, ಸುತ್ತಲೂ ಪುರುಷರ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ; ವನಗಳು ಜನರ ಆಟದ ಬಳಿಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ." "ಹಿಂದೆ, ವನಗಳು ಜನರು ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊತ್ತೊತ್ತಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಂದು, ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ." "ಓ ರಥಚಾಲಕ, ಈ ನಗರ ನನಗೆ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಹನಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಪ್ರಮುಖರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು; ವನಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು." "ಹಿಂದೆ ಈ ವನಗಳು ಜನರ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಮರಗಳು, ಈಗ drunken ಮೃಗಗಳು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದವೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಮಧುರವಾದ, ನಯವಾದ ಧ್ವನಿಗಳು, sandalwood ಮತ್ತು agarwood ವಾಸನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ, ಸುಖಕರವಾದ ಗಾಳಿ, ಡ್ರಮ್, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ವೀಣೆಗಳ ಸಂಗೀತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಇಂದು ಆ ಗಾಳಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಶಬ್ದ ಇಂದು ಇಲ್ಲ, ನಗರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಅನೇಕ ಅಶುಭ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದೆ; ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಆಸ್ಥಿತ್ವ ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ." "ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಚಂಚಲವಾಗಿವೆ." ಭರತನು, ತನ್ನ ವಾಹನದ ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿದರೂ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ನಗರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ವೈಜಯಂತ ದ್ವಾರದಿಂದ ಒಳಗೆ ಬಂದನು. ಬಾಗಿಲಿನವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಭರತನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿದನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಳವಳಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಾಗಿಲಿನವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಮುಂದೆ ಹೋದನು. ರಘುವಂಶಜ ಭರತನು, ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ, "ಓ ನಿರ್ದೋಷಿ, ನನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣವೇನು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. "ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಶುಭ ಭಾವನೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆಯೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜರು ನಿಧನ ಹೊಂದಿದಾಗ." "ಓ ರಥಚಾಲಕ, ನಾನು ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಬೀದಿಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಠಿಣತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ." "ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳಪಿಲ್ಲ, ಹೋಮಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿವೆ, ಧೂಪದಿಂದ ಗಾಳಿಯು ಭಾರವಾಗಿದೆ." "ನಾನು ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ, ಜನರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮನೆಗಳು ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿವೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಆಂಗಣಗಳು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ದೇವಾಲಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಹೊಳಪಿಲ್ಲ." "ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ, ಯಜ್ಞ ಸ್ಥಳಗಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿವೆ; ಹೂಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಮಾಲೆ ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲ." "ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ." "ನಗರದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ, ಆಸೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ." ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭರತನು ಮಾತನಾಡಿದನು; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ರಾಜಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಇಂದ್ರನ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಗೋಪುರಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಮನೆಗಳು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಧೂಳು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಭರತನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಆಗಿರದ ಅನೇಕ ದುಃಖಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಹಾತ್ಮನು, ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿದು, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದಾದ ಬಳಿಕ, ಮಹಾ ಕಾವ್ಯವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡುನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ವನವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿದವನನ್ನು, ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಸುವರ್ಣ ಆಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎದ್ದಳು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅದು ಈಗ ಹೊಳಪಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಗೌರವದಿಂದ ಅವಳ ಶುಭಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಕೈಕೆಯಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಭರತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ನೀನು ಅಜಾತಶತ್ರುಗಳ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿವೆ? ವೇಗವಾಗಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಿನ್ನ ದುರ್ದೈವವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲವೇ?