ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ಭರತನು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರದಿಂದ ಜಂಬೂಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವರೂಥ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯ pleasant ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲ ದಿನಗಳು ಉಳಿದು, ಉಜ್ಜಿ ಹಾನದ ತೋಟದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ ವೃಕ್ಷಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಾಲ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಭರತನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಏರಿದನು, ಸೇನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದನು. ಪ್ರತಿ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಉಟ್ಟಾನಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು; ನಂತರ ವಿವಿಧ ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ವೇಗದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು. ಆನೆ ಹಿಂಭಾಗದ ಹಟ್ಟಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ಭರತನು ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು. ಏಕಸಾಲಾ, ವಿನತಾ ಮತ್ತು ಗೋಮತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು; ನಂತರ ಕಲಿಂಗ ನಗರದ ಬಳಿ, ಸाला ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನು, ಆತನು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಏಳು ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ಭರತನು, ರಾಜಾ ಮನುವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದ ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಗರವನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದನು. ಅಯೋಧ್ಯೆ ಎದುರಿಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪವಿತ್ರ ತೋಟಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಗರ ನನಗೆ ಈಗ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಅಯೋಧ್ಯೆ ದೂರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಸಾರಥಿ, ಅದರ ಮಣ್ಣು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಧರ್ಮಪರ ಮತ್ತು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ." "ಒಮ್ಮೆ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಋಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠರು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು." "ಆದರೆ ಇಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ; ತೋಟಗಳು, ದಿನದ ಆಟದ ನಂತರ, ಜನರಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ." "ಹಿಂದೆ, ತೋಟಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರು ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಇಂದು ಅವುಗಳು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿವೆ." "ಸಾರಥಿ, ನಗರ ನನಗೆ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಅಶ್ವಗಳು ಯಾವುದೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಪ್ರಮುಖರು ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಳ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು; ತೋಟಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು." "ಹಿಂದೆ ಜನರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತೋಟಗಳು ಸುಖಾನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಈಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳು, ವೃಕ್ಷಗಳು ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ; ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೃಗಗಳ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದವೂ ಇಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ sandalwood ಮತ್ತು ಅಗರು ವಾಸನೆಗೂಡು, ಮಧುರವಾದ, ಮೃದು ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಇಂದು ಅವುಗಳೇ ಇಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಶುಭವಾದ ಗಾಳಿ ಬಡಿದಾಗ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಡೋಳು, ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆಯ ಶಬ್ದಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗಿದ್ದವು; ಇಂದು ಆ ಗಾಳಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳು ಇಲ್ಲ; ನಗರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಅನೇಕ ಅಪಶಕುನ್ ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ." "ಈ ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿದೆ; ಸಾರಥಿ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಿರುವುದು ಕಷ್ಟ." "ಗೊಂದಲ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ." ಭರತನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ನಗರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ವೈಜಯಂತ ದ್ವಾರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನ ವಾಹನ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದರೂ. ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಎದ್ದು, ಅವನಿಂದ ವಿಜಯ ವಿಚಾರಿಸಿದರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭರತನು ಮುಂದುವರೆದನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಘವನು, ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಸಾರಥಿಗೆ, "ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದವನೇ, ನಾನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತರಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. "ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ; ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ಇಂತಹ ಸೂಚನೆಗಳು ರಾಜರು ಮೃತರಾದಾಗ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ." "ಸಾರಥಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಬೀದಿಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಠಿಣತೆ ಇದೆ." "ದ್ವಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ; ವೈಭವವಿಲ್ಲ; ಹೋಮಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡಿವೆ; ಧೂಪದ ಹೊಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ." "ಕುಟುಂಭಗಳು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಜನರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ; ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ." "ದೇವಾಲಯಗಳು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ; ಆಂಗಣಗಳು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ; ದೇವಾಲಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ; ಹಳೆಯ ಹೊಳಪಿಲ್ಲ." "ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಚದುರಿದಿವೆ; ಯಜ್ಞ ಸ್ಥಳಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ; ಹೂವಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳೇ ಇಲ್ಲ." "ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪೀಠಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ನಿರಾಶರಾಗಿವೆ." "ನಗರದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ, ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದು, longing ನಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಇಂತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಭರತನು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜ ಮಹಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಗೋಪುರಗಳು, ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭವನಗಳು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನಿಗೆ ಎಂದೂ ಕಾಣಿಸದ ಅನೇಕ ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತ್ಮನು, ತಲೆಯು ಬಾಗಿದ, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಆತನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ವನವಾಸದಿಂದ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಆಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದಳು.