ಗಂಗೆಯ ನದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವ ದಡದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟಿಕೋಷ್ಠಿಕೆಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಮತ್ತೆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಧರ್ಮವರ್ಧನ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅವನು ದ್ವಾರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಮತ್ತು ದಶರಥನ ಮಗನು ಮನೋಹರವಾದ ವರೂಥ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಆ ಹಳ್ಳದ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಭರತನು ಉಜ್ಜಿಹಾನ ಎಂಬ ತೋಟದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ವೃಕ್ಷಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಾಲ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಭರತನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಸೇನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದನು. ಪ್ರತಿ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಉತ್ತಾನಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು; ಮತ್ತು ಭರತನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುವ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಆನೆ ಹಿಂಭಾಗದ ಬಳಿ ಇರುವ ಕುಟೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿನ ವೃಶಭನು ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು. ಅವನು ಏಕಸಾಲಾ, ವಿನತಾ ಮತ್ತು ಗೋಮತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು; ನಂತರ ಕಲಿಂಗ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಸಾಲ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನು, ಅವನ ವಾಹನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶ್ರಾಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಾಗಿದನು; ಕಾಡನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಏಳು ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿನ ವೃಶಭನು, ಮಾನುವಿನ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮುಂದೆ ಅಯೋಧ್ಯಾವನ್ನು ಕಂಡು, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ astfel: "ಈ ನಗರ, ಪವಿತ್ರ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಈಗ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಅಯೋಧ್ಯಾವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಾಣಬಹುದು, ಸಾರಥಿ; ಇದರ ಮಣ್ಣು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ." "ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಋಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಉತ್ತಮ ರಾಜರ್ಷಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತಿತ್ತು." "ಆದರೆ ಇಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ತೋಟಗಳು, ದಿನದ ಆಟದ ನಂತರ, ಜನರಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ." "ಹಿಂದೆ, ತೋಟಗಳು ಜನರು ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಇಂದು ಅವುಗಳು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿವೆ." "ಸಾರಥಿ, ಈ ನಗರ ನನಗೆ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಹನ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಮುಖ್ಯ ಪುರುಷರು ಹೋಗುವುದೂ ಬರುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಹಿಂದೆ ತೋಟಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು." "ಹಿಂದೆ ಈ ತೋಟಗಳು ಜನರಿಂದ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ." "ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳು, ಮರಗಳು ಅಳುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ; ಈಗ intoxicated ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದವೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ, ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ ಮತ್ತು ಅಗರು ಮಿಶ್ರಿತವಾದ, ಅನನ್ಯ ಧೂಪದಿಂದ ಆವರಿತವಾದ, ಮಧುರ ಮತ್ತು ಮೃದು ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಇಂದಿಗೆ ಅವುಗಳಿಲ್ಲ." "ಯಾಕೆ ಶುಭವಾದ ಗಾಳಿ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಬೀಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಾಳ, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ವೀಣೆಯ ಮಿಶ್ರಿತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು?" "ಯಾಕೆ ಶಬ್ದ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸದಾ ಕೇಳಿಸುವುದು, ಇಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ? ಯಾಕೆ ನಗರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಅನೇಕ ಅನನುಕೂಲ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ." "ಈ ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದೆ; ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವು ದೊರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂಬ ಭಯವಿದೆ." "ನಿರಾಕುಳತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ; ನಾನು ನಿಸ್ಸಹಾಯ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಿಲ್ಲ, ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಚಂಚಲವಾಗಿವೆ." ಭರತನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ವೈಜಯಂತ ದ್ವಾರದಿಂದ, ಅವನ ವಾಹನ ಶ್ರಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಎದ್ದು, ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭರತನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಳವಳಗಳೊಂದಿಗೆ, ದ್ವಾರದಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಘವನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಶ್ರಾಂತಗೊಂಡಿದ್ದವನಿಗೆ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಯೋಗ್ಯವನೇ, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದಿರುವೆ?" "ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆಯೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜರು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ." "ಸಾರಥಿ, ನಾನು ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ: ಬೀದಿಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಠಿಣತೆ ಇದೆ." "ದ್ವಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶ ಇಲ್ಲ, ಹೋಮಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡಿವೆ, ಧೂಪದ ಹೊಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ." "ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದವರು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜನರು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಮನೆಗಳು ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆವರಣಗಳು ಅಶುದ್ಧ, ದೇವಾಲಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯು ಚದುರಿದಿದೆ, ಯಜ್ಞ ಸ್ಥಳಗಳು ದುಃಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ; ಹೂಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಮಾಲೆ ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಇಂದಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ." "ನಗರದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಶುದ್ಧ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು, ದುರ್ಬಲ, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, longing ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ." ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಭರತನು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅಯೋಧ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಅಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ, ರಾಜಮಹಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು. ಇಂದ್ರನ ನಗರವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆದರೆ ಗೋಪುರಗಳು ಖಾಲಿ, ಮಂದಿರಗಳು ನಿರ್ಜನ, ದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಕಾಣಿಸದ ಅನೇಕ ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತ್ಮನು, ತಲೆ ಬಾಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿದ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳುನೇಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಆದರೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ, ಭರತನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು.