ರಾಘವನು ವೇಗವಾಗಿ ಭಾಗೀರಥಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ, ಅತಿಕಷ್ಟವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದಾದ ಮಹಾ ನದಿಗೆ, ಪೂರ್ವ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು. ಗಂಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವ ತೀರದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಕುಟಿಕೋಷ್ಠಿಕ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೊಟ್ಟು ಧರ್ಮವರ್ಧನ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಆಗ ದ್ವಾರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವರೂಥ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು. pleasantವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾಲ ತಂಗಿ, ಉಜ್ಜಿಹಾನ ಎಂಬ ತೋಟದ ಕಡೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮರಗಳು ಬೆಳೆದಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಭರತನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಸೇನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೀರದಲ್ಲಿ ತಂಗಿ, ಉತ್ತರಾಂಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು; ನಂತರ, ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುವ ವಾಹನಗಳ ಮೂಲಕ ದಾಟಿದನು. ಆನೆ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಹಟ್ಟಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು. ಏಕಸಾಲಾ ನದಿ, ವಿನತಾ ಮತ್ತು ಗೊಮತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಳಿಂಗ ನಗರದ ಬಳಿ ತಲುಪಿದನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಾಲಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನು, ತನ್ನ ವಾಹನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದ್ದರೂ, ವೇಗವಾಗಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪ್ರಭಾತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಏಳು ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಮನುಮಹಾರಾಜನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡು, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪವಿತ್ರ ತೋಟಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಗರ ನನಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ." "ಆಯೋಧ್ಯಾ ದೂರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಸಾರ್ಥೀ, ಇದರ ಮಣ್ಣು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ." "ಒಮ್ಮೆ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮಹಾ ಶಬ್ದ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು." "ಇಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ; ತೋಟಗಳು ದಿನದ ಆಟದ ನಂತರ ಜನರಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ." "ಹಿಂದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೋಟಗಳು ಜನರು ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ಇಂದು, ಜನರು ತ್ಯಜಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಅವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ." "ಸಾರ್ಥೀ, ನಗರ ನನಗೆ ಕಾಡಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಹನ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಪ್ರಮುಖರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು; ತೋಟಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು." "ಹಿಂದೆ, ಈ ತೋಟಗಳು ಜನರ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಿಂದ; ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆನಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಎಲೆಗಳು, ಮರಗಳು ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ; ಮತ್ತೆ醉ಪಶುಗಳು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದವೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಮೃದು, ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳು, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಅಗರು ಪರಿಮಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಅದ್ಭುತ ಧೂಪದಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಇವು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಗಾಳಿ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಾಳಗಳು, ಮೃದಂಗಗಳು, ವೀಣೆಗಳ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ಇಂದು ಆ ಗಾಳಿ吹ಯುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಸದಾ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಶಬ್ದ ಇಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ; ನಗರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಅಶುಭ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಅಶುಭ ಸಂಜ್ಞೆಗಳ ಕಾರಣ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಿರುವುದು ಕಷ್ಟವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿರಾಕುಲನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿವೆ." ಭರತನು ವೇಗವಾಗಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ನಗರಕ್ಕೆ, ವೈಜಯಂತ ದ್ವಾರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಶಕ್ತಿಹೀನವಾದ ತನ್ನ ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಎದ್ದುಕೊಂಡು ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು; ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದನು, ದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಮುಂದುವರೆದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಘವನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಸಾರ್ಥಿಗೆ, "ಏ ನಿರ್ದೋಷಿ, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ತುರ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೀ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. "ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಯದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದೆ; ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ಈ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ರಾಜರು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ." "ಸಾರ್ಥೀ, ನಾನು ಈ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಬೀದಿಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಠಿಣತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ." "ದ್ವಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ, ಭವ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ, ಹೋಮಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡಿವೆ, ಧೂಪದ ಹೊಗೆ ತುಂಬಿದೆ." "ಕುಟುಮ್ಬಗಳು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜನರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮನೆಗಳು ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆಂಗಣಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ದೇವಾಲಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಹಳೆಯ辉ಯಿಲ್ಲ." "ದೇವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ನೈವೇದ್ಯಗಳು ಚದುರಿದಿವೆ, ಯಜ್ಞಸ್ಥಳಗಳು ಹೀಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟಿವೆ; ಹೂಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಮಾಲೆ ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ದುಃಖಿತವಾಗಿವೆ." "ನಗರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ, ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ." ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಭರತನು, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದನು, ಆಯೋಧ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಅಶುಭ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜಮಹಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಇಂದ್ರನ ನಗರವನ್ನು ಹೋಲುವ ಆಯೋಧ್ಯಾ, ಖಾಲಿ ಗೋಪುರಗಳು, ಬಾಡಿದ ಮನೆಗಳು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೆಂಪು ದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ಕಾಣದ ದುಃಖದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರತನು, ತಲೆಯು ಕುಂದಿದ, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖಿತ ಮತ್ತು ಆನಂದವಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಈ ಕಥೆಯು ಶ್ರೀಮದ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರವಣಾರ್ಥವಾಗಿದೆ.