ಆ ವೀರಭದ್ರನು, ಮುಖವನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜಮಹಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುದಾಮಾ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು ಆನಂದದಾಯಕವಾದ, ದೂರದ, ವಿರುದ್ಧದಂಡದ, ಹಿನ್ನಡೆಯುವ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶತದ್ರೂ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಬಳಿಕ, ಎಲಾಧಾನ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ನದಿಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ದಂಡವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅಗ್ನೇಯ ಎಂಬ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿದನು. ಸತ್ಯವಂತ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅವನು, ಕಲ್ಲು ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಚೈತ್ರ ಅರಣ್ಯತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ನದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ವೀರಮತ್ಸ್ಯರ ಉತ್ತರಭಾರುಂಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಕುಲಿಂಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಬಂದನು; ಅದನ್ನು ದಾಟಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ದಣಿದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಅಗತ್ಯ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಜನರು ಹೋಗುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ. ರಾಘವನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಹಾ ಭಗೀರಥಿ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ, ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಪೂರ್ವ ದಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರವನ್ನೂ ತಲುಪಿದನು. ಆಗ, ಪೂರ್ವ ದಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕುಟಿಕೋಷ್ಟಿಕೆಗೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆ ಸಮೇತ ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಧರ್ಮವರ್ಧನ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ದ್ವಾರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು charmingವಾದ ವರೂಥ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಆ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಜ್ಜಿಹಾನ ವನದ ತೋಟವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಪ್ರಿಯ ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಭರತನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಸೇನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಉತ್ತರಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಸಾಗಿದನು. ಆನೆ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಕुटಿಯ ಹತ್ತಿರ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರನು ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅವನ ನಂತರ ಏಕಸಾಲ, ವಿನತಾ ಮತ್ತು ಗೋಮತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಲಿಂಗ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಾಲ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನು, ತನ್ನ ವಾಹನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ವೇಗವಾಗಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪ್ರಭಾತದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು. ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಆ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರನು ಮನುವಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡು, ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಪವಿತ್ರ ತೋಟಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಗರ ನನಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಸಾರಥಿ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಭೂಮಿ ಬೂದುಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಧರ್ಮಪರ, ವೇದಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ." "ಒಮ್ಮೆ ಈ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಋಷಿಮುನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮಹಾ ಗೋಜಾರೆ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು." "ಆದರೆ ಇಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ; ತೋಟಗಳು ದಿನದ ಆಟದ ನಂತರ ಜನರಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ." "ಹಿಂದೆ, ಈ ತೋಟಗಳು ಜನರ ಓಟದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಇಂದು ಜನರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ." "ಸಾರಥಿ, ಈ ನಗರ ನನಗೆ ಅರಣ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ಇಲ್ಲಿಗೆ ವಾಹನ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಹಿರಿಯರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು; ತೋಟಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು." "ಈ ಹಿಂದೆ, ಈ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪರಮ ಸುಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಈಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆನಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳು, ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಮರಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಧ್ವನಿಯೂ ಇಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಸಾಂಧ್ರವಾದ, ಸುಗಂಧದ ಸುಗಂಧದ ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೃದು, ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು; ಈಗ ಅವು ಇಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ, ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತರುವ ಶುಭವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ಇಂದು ಅದು ಇಲ್ಲ." "ಹಿಂದೆ ಸದಾ ಇದ್ದ ಆ ಧ್ವನಿ ಇಂದು ಇಲ್ಲ, ನಗರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ಅನೇಕ ಅಪಶಕುನಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ." "ಈ ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಸಾರಥಿ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲೂ ಕ್ಷೇಮತೆ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ." "ನಾನು ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೃದಯ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ." ಭರತನು ವೇಗವಾಗಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ವೈಜಯಂತ ದ್ವಾರವನ್ನು ದಾಟಿ, ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ದಣಿದ ತನ್ನ ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ. ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಎದ್ದು, ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸಾಗಿದನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಿಂತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತವರನ್ನು ವಂದಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಘವನು ದಣಿದ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಷ್ಕಳಂಕನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತರುವ ಕಾರಣವೇನು?" "ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಪಶಕುನಗಳ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಸ್ವಭಾವವೂ ಕುಸಿದಂತಾಗಿದೆ; ರಾಜರು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವಾಗ ಇಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ." "ಸಾರಥಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಬೀದಿಗಳು ಒಗಟಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕರಾಳತೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ." "ದ್ವಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಸೌಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೋಮಾದಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಧೂಪದ ಹೊಗೆಯೂ ತುಂಬಿದೆ." "ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದವರು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜನರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮನೆಗಳು ಧನ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ." "ದೇವಾಲಯಗಳು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಆವರಣಗಳು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ದೇವಾಲಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಭರತನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ, ಆತಂಕ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.