ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಕೇಕಯ ದೇಶದ ರಾಜನಾದ ಅವನ ತಾತ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು ಅವನನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೂತರ ತುರ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, "ರಾಜಾ, ದೂತರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಸಿದರೂ, ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವನ ತಾತ, ಕೇಕಯ ರಾಜನು, ಭರತನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಆತನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ ಆಶೀರ್ವಚನಗಳನ್ನಾಡಿದನು. "ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೋಗು. ನಿನ್ನಂಥ ಮಗನಿರುವ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಧನ್ಯತೆ. ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಗೂ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನಿಗೂ ತಿಳಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅದೇ ರೀತಿ, ಪುರೋಹಿತನಿಗೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ, ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೂ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು," ಎಂದರು. ಆ ನಂತರ ಕೇಕಯ ರಾಜನು ಭರತನಿಗೆ ಗೌರವ ಸೂಚಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು, ಚೆನ್ನಾದ ಹಾಸುಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹದಿನಾರು ನೂರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಆತನಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನೂ, ಬೇಕಾದಂತೆ ಸೇವಕರನ್ನೂ ಒದಗಿಸಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರನು, ಭರತನಿಗೆ ಐರಾವತ ವಂಶದ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ತಲೆಗಳಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಗೂ ವೇಗದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೂತದ ಖಚ್ಚಿತ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಬೆಳೆದ, ಹುಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಹೌದು ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ತನ್ನ ತಾತ ಮತ್ತು ಮಾವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೂತರ ತುರ್ತು ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಭರತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಆತಂಕ ಉಂಟಾಯಿತು. ತನ್ನ ಜನ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಇವರೊಂದಿಗೆ ಭರತನು ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅದ್ಭುತವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರತನು ನಗರಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ನಿರ್ಬಾಧವಾಗಿ ಒಳನಗರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ತಾಯಿಯೂ ಮತ್ತು ಮಾವ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ನಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೋಹಣ ಮಾಡಿ ಹೊರಟನು. ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥಗಳನ್ನು ಹಾರಸಿಸಿ, ಭರತನನ್ನು ಅನೇಕ ಸೇವಕರು, ಒಂಟೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸೇನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾದ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಭರತನು, ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವಿರುವ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು, ಇಂದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಂತೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಈಗ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು, ಮುಖವನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ರಾಜಪ್ರಾಸಾದದಿಂದ ಹೊರಟನು. ನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುಧಾಮಾ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು ಆನಂದದಾಯಕವಾದ, ದೂರದ, ಎದರು ಹರಿಯುವ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶತದ್ರು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಏಲಧಾನ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಗ್ನೇಯಂ ಎಂಬ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿದನು. ಸತ್ಯವಂತ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಭರತನು, ಕಲ್ಲು ಹೊತ್ತಿರುವ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ದಾಟಿ, ಚೈತ್ರ ಅರಣ್ಯವನ್ನತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ನದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ವೀರಮತ್ಸ್ಯರ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಭಾರುಂಡ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಕುಲಿಂಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಶಬ್ದಮಯ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಬಂದು, ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಶೀತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಸುರು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಜಲಪಾನ ಮಾಡಿ, ಜಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದುವರೆದರು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಜನರು ಸಂಚರಿಸುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದನು. ರಾಘವನು ವೇಗವಾಗಿ ಭಗೀರಥಿ ಎಂಬ ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಮಹಾನದಿಗೆ, ಪೂರ್ವತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು. ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕುಟಿಕೋಷ್ಠಿಕೆಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಧರ್ಮವರ್ಧನ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ದ್ವಾರಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಂಬುಪ್ರಸ್ಥ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಬಂದು, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಸುಂದರವಾದ ವರೂಥ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಉಜ್ಝಿಹಾನ ಎಂಬ ತೋಟದ ಕಡೆಗೆ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುವ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು. ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಾಲಮರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ಭರತನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಸೇನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಉತ್ತರಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ವೇಗದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು. ಆನೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಹಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದು, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನಾದ ಭರತನು ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಏಕಸಾಲಾ, ವಿನತಾ, ಗೋಮತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಲಿಂಗ ನಗರ ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಾಲಾರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನ ವಾಹನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶ್ರಮಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದನು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು. ಮನುಮಹಾರಾಜನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರವನ್ನು, ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನು ಕಂಡನು. ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಭರತನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪವಿತ್ರ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಗರ ನನಗೆ ಈಗ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಆಯೋಧ್ಯೆ ದೂರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸಾರಥಿಯೇ, ಇದರ ಮಣ್ಣು ಬೂದುಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ, ಧರ್ಮಪರರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ವೇದಪಾರಂಗತರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ." "ಒಮ್ಮೆ ಆಯೋಧ್ಯೆ ಋಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು; ಆಗ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮಹಾ ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ತೋಟಗಳು, ದಿನದ ಆಟದ ನಂತರ, ಜನರಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ." "ಹಿಂದೆ, ತೋಟಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರ ಓಡಾಟದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಇಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಜನರಿಲ್ಲದೆ, ಶೋಕಮಗ್ನವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ," ಎಂದು ಭರತನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.