ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯ ಹುಲಿ ಎಂಬಂತೆ, ಭರತನು ಯಾರು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವರೆಲ್ಲರು ಸುಖವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆ ಸದಾ ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, "ನಾನು ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ನನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಾತನಾದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. "ರಾಜನೇ, ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ತನ್ನ ತಾತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ತಾತನು ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನುಡಿದನು. "ಹೋಗು, ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಕೈಕೇಯಿಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಮಗನಿರುವದು ಭಾಗ್ಯ. ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೂ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಿಗೂ ತಲುಪಿಸು," ಎಂದನು. "ಪೂಜ್ಯನಾದ ಪುರೋಹಿತನಿಗೂ, ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರಿಗೂ ವಂದನೆ ಹೇಳು; ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೂ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು," ಎಂದನು. ಆಮೇಲೆ ಕೇಕಯದ ರಾಜನು ಭರತನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಚರ್ಮದ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು, ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕೇಕಯರಾಜನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗೌರವವಾಗಿ, ಎರಡು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು, ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಭರತನಿಗೆ ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಂಬಿಗಸ್ತು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸಚಿವರನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದನು. ಅವನ ಮಾವನು, ಐರಾವತ ವಂಶದ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ತಲೆ ಹೊಂದಿದ, ಸುಂದರವಾದ, ವೇಗವಾದ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರೆ ಹಾಕಿದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆದ, ಹುಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯಂತಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ದೊಡ್ಡದಾದ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾವನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ತನ್ನ ತಾತನಿಗೂ ಮಾವನಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ ಭರತನು, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆಗ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ತುರ್ತು ಒತ್ತಾಯ ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಭರತನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆ ಮೂಡಿತು. ತನ್ನ ಮನೆತನದ ಜನರು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನು ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅದ್ಭುತವಾದ, ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭರತನು ಆ ಒಳನಗರವನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದನು. ತಾಯಿಯಿಗೂ ಮಾವ ಯುಧಾಜಿತ್ಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಶತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸೇವಕರು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸೇನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿ, ಭರತನು, ಆర్యಕನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದೇವೇಂದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಂತೆ ಮನೆತನದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಈಗ ಪಾವನವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ಮುಖವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ರಾಜಮಹಲದಿಂದ ಹೊರಟನು; ನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುಧಾಮಾ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡು ದಾಟಿದನು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು ಆನಂದಕರವಾದ, ದೂರದ, ವಿರುದ್ಧ ದಡವಿರುವ, ಹಿಮದ ಹಿಮಪಾತದ ಮಾದರಿಯ ಶತದ್ರು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಎಲಾಧಾನ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ದಡ ತಲುಪಿ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಗ್ನೇಯ ಎಂಬ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಸತ್ಯವಂತನಾದ, ಶುದ್ಧನಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಭರತನು, ಕಲ್ಲು ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮಹಾಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಚೈತ್ರ ಅರಣ್ಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವನಿಗೆ ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ನದಿಗಳು ಎದುರಾದವು; ಅವುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾಟಿ, ವೀರಮತ್ಸ್ಯರ ಭಾರುಂಡ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಕುಲಿಂಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿರುವ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಧ್ವನಿಮಯವಾದ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಅದನ್ನು ದಾಟಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ದಣಿದ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಯುವರಾಜನು ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲ್ಪಡುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಸಾಗಿದನು. ಭರತನು ವೇಗವಾಗಿ ಭಾಗೀರಥಿ ಮಹಾನದಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಗಂಗೆಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಡದಲ್ಲಿ ದಾಟಿ, ಕುಟಿಕೋಷ್ಠಿಕೆಗೆ ತಲುಪಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮವರ್ಧನ ನಗರವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗದಲ್ಲಿ ಜಂಬುಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಮನೋಹರವಾದ ವರೂಥ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಉಜ್ಜಿಹಾನವನದ ತೋಟವನ್ನು 향ಿಸಿ, ಪ್ರಿಯವಾದ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಭರತನು ತಕ್ಷಣ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಪ್ರತಿ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಉತ್ತರಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ವಿವಿಧ ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದನು. ಆನೆ ಹಿಂಭಾಗದ ಹಟ್ಟಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು. ಏಕಸಾಲ, ವಿನತಾ, ಗೋಮತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಲಿಂಗ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸಾಲ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನ ವಾಹನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಾಗ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ್ದು, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು. ಏಳುವರಾತ್ರಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಮನುಮಹಾರಾಜನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ನಗರವನ್ನು ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಕಂಡನು. ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಿದ ಭರತನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ನಗರ, ತನ್ನ ಪಾವನ ತೋಟಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದರೂ, ನನಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಅಯ್ಯಾ ಸಾರಥಿ, ದೂರದಿಂದ ಆಯೋಧ್ಯೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ; ಇದರ ಭೂಮಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದನು.