ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಆಗ ಆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಭರತನಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನರಶಾರ್ದೂಲನೇ, ನೀವು ಯಾರು ಹಿತಚಿಂತಕರಾಗಿದ್ದೀರೋ ಅವರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಅನುಗ್ರಹವೂ ನಿಮಗೆ ಸದಾ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ದೇವತೆಗಳೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ." ಆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, "ನಾನು ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿ ವಿದಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುವೆನು. ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ನನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾದ ಭರತನು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಂದೆಗೆ, ಅಂದರೆ ತನ್ನ ತಾತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ತುರ್ತು ಸೂಚನೆಯಂತೆ ನಾನು ಈಗ ತಂದೆಯ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ." ಭರತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವನ ತಾತನು, ಆತನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು, ಆಶೀರ್ವಾದಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು. ಕೈಕೇಯಿಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಪುತ್ರನು ದೊರೆತಿರುವುದು ಧನ್ಯ. ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸು. ಅಲ್ಲದೆ, ಪೂಜ್ಯ ಪುರೂಹಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಶೂರವೀರ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಕೂಡ ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದ ಕೇಕಯ ದೇಶದ ರಾಜನು, ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಜ, ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹಾಗೂ ಚರ್ಮಪತ್ರಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಎರಡು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಹದಿನಾರು ನೂರು ಕುದುರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೇವಕರನ್ನೂ ಭರತನಿಗೆ ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಅವನ ಮಾವನಾದ ಯುಧಾಜಿತ್ ಕೂಡ ಏರಾವತ ವಂಶದ ಗಜಗಳು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ತಲೆಗಳುಳ್ಳ ಆನೆಗಳು, ವೇಗವಾದ ಮ್ಯೂಲ್ ಗಳು, ಅರಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹುಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಶ್ವಾನಗಳು ಮುಂತಾದ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು. ತಾನೊಬ್ಬ ವಿಜಯಿ ಯೋಧನಂತೆ, ಭರತನು ತಾತ ಮತ್ತು ಮಾವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ತುರ್ತು ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಭರತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕ ಉಂಟಾಯಿತು. ತನ್ನ ಮನೆ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆ ಭರತನು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ನಗರದ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ದಾಟಿ, ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ಭರತನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ತಾಯಿಯೂ ಮತ್ತು ಮಾವನಾದ ಯುಧಾಜಿತ್ನಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ ಹೊರಟನು. ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿ, ಒಡೆಯರು, ಒಂಟೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನನ್ನು ಅನೇಕ ಸೇವಕರು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ಸಚಿವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಇಂದ್ರಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಮನೆತನದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಈಗ ಶ್ರೀವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜಮಹಾಪ್ರಾಸಾದದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಮೊದಲಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುಧಾಮಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ನಂತರ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಪುತ್ರನು, ಅಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಶತದ್ರು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲಾಧಾನ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು, ಅಗ್ನೇಯ ಎಂಬ ಬಾಣಗಳ ಕತ್ತರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ, ನಿರ್ಮಲ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಭರತನು, ಕಲ್ಲು ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತ, ಚೈತ್ರವನದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಅವನು ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾರುಂಡ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ — ಕುಲಿಂಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಘೋಷವಂತವಾದ ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಆಗ, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತ, ನೀರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಜನರು ಸಂಚಾರ ಮಾಡುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು, ಉತ್ತಮವಾದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಭರತನು ವೇಗವಾಗಿ ಭಾಗೀರಥಿ ಎಂಬ ಮಹಾ ನದಿಗೆ, ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ತಲುಪಿದನು. ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕುಟಿಕೋಷ್ಠಿಕೆಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಧರ್ಮವರ್ಧನ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರುವವರೆಗೆ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಅವನು ದ್ವಾರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂಪ್ರಸ್ಥ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ನಂತರ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಸುಂದರವಾದ ವರುಥ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಸುಖಕರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಉಜ್ಜಿಹಾನ ಎಂಬ ತೋಟದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾದ ವೃಕ್ಷಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ಭರತನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಪ್ರತಿ ತೀರ್ಥಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಂಗಿ, ಉತ್ತಾನಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ವಿವಿಧ ಪರ್ವತ ನದಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದನು. ಆನೆಗಳ ಹಿಂಭಾಗದ ಬಳಿ ಇರುವ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಪಿವಟದಲ್ಲಿ ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅವನ ನಂತರ ಏಕಸಾಲಾ, ವಿನತಾ ಮತ್ತು ಗೋಮತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಲಿಂಗ ನಗರದ ಬಳಿ ಸಾಲವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನ ವಾಹನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶ್ರಾಂತಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಮನುಮಹಾರಾಜನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು, ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆ ನರಶಾರ್ದೂಲ ಭರತನು ದೂರದಿಂದ ಕಂಡನು. ಆಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾರಥ್ಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಪುಣ್ಯವನಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಗರ ನನಗೆ ಈಗ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!