ಭರತನು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಭಾರವಾಗಿ ಕಂಗಾಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಹೇಳಿದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ರಾಜನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲು ಮತ್ತು ಕಹಿ ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ರಾಜನು ದಕ್ಷಿಣದತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ಕೆಂಪು ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಜರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಣೆಯಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದನು. ಭರತನು ಕಂಡ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ವಿಕೃತ ಶರೀರದ ರಾಕ್ಷಸಿಯೊಬ್ಬಳು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಭಯಾನಕ ಕನಸನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು, ರಾಮಾ! ಇದರಿಂದ either ನಾನು, ರಾಜನು ಅಥವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕತ್ತೆಗಳೊಡನೆ ಸಾಗುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಶೀಘ್ರವೇ ಚಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ಹೊಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಪಶಕುನದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಕಟಗೊಂಡಿದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದೆ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ. ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಭಯವೇ ಆವರಿಸಿದೆ; ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ತನ್ನ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನ ನೆರಳು ಕುಗ್ಗಿದೆ. ನನಗೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಾತ್ಸಾರ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ಈ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ಕನಸು, ಅದರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾರಿ—all these have filled my heart with great fear, pondering the king’s strange appearance. ಈಗ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಭರತನು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ, ದೂತರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ದಣಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳವನ್ನು ದಾಟಿ, ಅದ್ಭುತ ರಾಜಮಹಲ್ ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಜನನ್ನೂ ಅವನ ಪುತ್ರನನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಗೌರವ ಪಡೆದ ನಂತರ, ರಾಜನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪೂಜ್ಯ ಪುರೋಹಿತರು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಿ, ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ." "ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭರತಾ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಿಗೆ ಕೊಡಿ. ಇಲ್ಲಿವೆ, ರಾಜನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೋಟಿ ಹಾಗೂ ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ." ಭರತನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂತರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದರು: "ನನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ? ರಾಮ ಅಥವಾ ಮಹಾತ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೆಯಾ? ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಜ್ಞಾನವಂತು, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆಯಾ? ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನ ತಾಯಿ ಸುಮಿತ್ರಾ ಕೂಡ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆಯಾ? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿ, ಸದಾ ಸ್ವಚ್ಛಂದ, ಕ್ರೂರ, ಶೀಘ್ರಕೋಪಿ, ಜ್ಞಾನವಂತು ಮತ್ತು ಗರ್ವಿತಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ—ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?" ಭರತನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೂತರು ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ಯಾರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ, ಅವರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಸದಾ ಇರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ." ಭರತನು ದೂತರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, "ನಾನು ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಬೀಳ್ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ದೂತರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಡುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ, ಭರತನು ತನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ, "ರಾಜನೇ, ದೂತರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮಾವನು ಆತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನೂ ಹಾರೈಸಿ, "ಹೋಗು, ಮಗನೇ, ನಾನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಕೈಕೆಯಿಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಮಗನಿದ್ದರೆ ಧನ್ಯಳು. ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಪೂಜ್ಯ ಪುರೋಹಿತರು ಹಾಗೂ ಇತರ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೂಡ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು; ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಈ ಇಬ್ಬರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಹೋದರರಿಗೂ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು," ಎಂದರು. ಅನಂತರ, ಭರತನಿಗೆ ಮಾವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಜ, ಉತ್ತಮ ಕಂಬಳಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಕೇಕಯ ರಾಜನು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಹದಿನಾರು ನೂರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸಚಿವರನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಾವನು ಇಂದ್ರನಂತಹ ತಲೆಗಳಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ, ವೇಗದ ಏರಾವತ ವಂಶದ ಗಜಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾರ್ನೆಸ್ ಮಾಡಿದ ಖಚ್ಚಿತವಾದ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು. ಅರಮನೆ ಒಳಗೇ ಬೆಳೆಸಿದ, ಹುಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ, ದಂತವಂತ ಶ್ವಾನಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಮಾತೃಪಿತೃವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ ಹೊರಟನು. ದೂತರ ತುರ್ತು ಕರೆ ಮತ್ತು ಕನಸಿನ ಭಯದಿಂದ ಭರತನ ಮನಸ್ಸು ಭಾರಗೊಂಡಿತ್ತು. ಭರತನು ತನ್ನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು, ಜನರು, ಗಜಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಒಳನಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ತಾಯಿಗೆ, ಮಾವ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ ಹೊರಟನು. ನೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆತನ ಸೇವಕರು ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ತನ್ನ ಸೇನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು, ಆಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರನ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.