ಭರತನು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಕಂಡ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿತು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ರಾಜವೃಕ್ಷದ ದಂತವು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ದಹನಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನಿಯು ಹಠಾತ್ ಶಮನಗೊಂಡಿತು. ನಾನು ಭೂಮಿಯು ಬಿದಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಒಣಗಿರುವುದನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳು ಚದುರಿ ಧೂಮವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆನು. ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದ ರಾಜನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಪಿತ್ತಳ ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜನು ಕೆಂಪು ಹೂವಿನ ಹಾರ ಹಾಗೂ ಗುಳಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಕತ್ತೆಗಳ ಬಳಗವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ರಾಜನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಕಂಡಿತು. ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ; ರಾಮಾ, ನಾನು ಅಥವಾ ರಾಜನು ಅಥವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಕಾಣುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಗಳ ಬಳಗದಿಂದ ಎಳೆಯುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಶೀಘ್ರವೇ ಚಿತೆಗೆ ಹತ್ತುವ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಪಶಕುನದಿಂದ ನಾನು ವ್ಯಾಕುಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮನಃಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದೆ, ಮನಸ್ಸು ಚೈತನ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಭಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ; ನನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ನೆರಳು ಕೂಡ ಕುಗ್ಗಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವಂತ mezelfನಿಂದ ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಕಾರಣವನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಈ ದುರ್ಬಲ ಕನಸು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಂದು, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಜನ ಅಜ್ಞಾತ ರೂಪವನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಾಗ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಢವಾಗುತ್ತದೆ.” ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಭರತನ ಕನಸಿನ ವಿವರಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟಿ, ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದ ಅಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ ದೂತರು, ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ಶ್ರಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಜನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಭರತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪೂಜ್ಯ ಪುರೋಹಿತರು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ; ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸು, ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಭರತ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಿಗೆ ನೀಡಿ. ರಾಜನು ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆ ಕೋಟಿ ಹಣವನ್ನು, ನಿಮಗೆ ಹತ್ತೆ ಕೋಟಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.” ಭರತನು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿ ದೂತರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ? ರಾಮ ಅಥವಾ ಮಹಾತ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆಯೆ? ಧರ್ಮಪರಾಯಣ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನವಂತಿಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನ ತಾಯಿ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆನಾ? ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಸುಮಿತ್ರಾ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಹಾಗೂ ಶತ್ರುಘ್ನನ ತಾಯಿ, ಅವಳೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆನಾ? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೇವಿ, ಸದಾ ಸ್ವಚ್ಛಂದ, ಕ್ರೋಧಪರ, ಧೀಮತಿ, ಗರ್ವಿಣಿ – ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ?” ದೂತರು ಭರತನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನೀನು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹಾರೈಸಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹವೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ಭದ್ರವಾಗಿರು.” ಭರತನು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, “ನಾನು ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ದೂತರು ತ್ವರಿತ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ ಭರತನು ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮಹಾರಾಜ, ದೂತರ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ನೀವು ನೆನಪಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಮರಳುತ್ತೇನೆ.” ಭರತನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಮಾವನು, ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, “ಹೋಗು ಮಗನೆ, ನಾನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಕೈಕೇವಿಗೆ ನೀನು ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ್ಯ. ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಗೂ ಪರಮ ತಪಸ್ವಿಯಾದ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸು. ಪುರೋಹಿತನಿಗೂ, ಎಲ್ಲ ಬೃಹತ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ, ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ ಮಗನೆ, ಆ ಮಹಾಅರ್ಜುನರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು,” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದನೆ ನೀಡಿದನು. ಭರತನಿಗೆ ಅವನ ಮಾವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಹೂಳಿಗಳು ಹಾಗೂ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪತ್ತಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಕೈಕೇಯ ದೇಶದ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಹದಿನಾರು ನೂರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಕುದುರೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಕೂಡ ಭರತನಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮಪರ ಸೇವಕರನ್ನು ಉಪಚಾರಕರಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಅವನ ಮಾವನು ಐರಾವತ ವಂಶದ, ಇಂದ್ರನ ತಲೆಹಾಕಿದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಸುಂದರವಾದ, ವೇಗದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಜೊತೆಗೆ, ಸುಂದರವಾದ, ವೇಗದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದನು. ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಬೆಳೆಸಿದ, ಹುಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಲಿಷ್ಠ, ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ, ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ನಾಯಿಗಳನ್ನೂ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಮಾವ ಹಾಗೂ ಮಾವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ದೂತರ ತುರ್ತು ಸಂದೇಶ ಹಾಗೂ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಚಿಂತೆ ಮೂಡಿತು. ತನ್ನ ಮನೆತನದಿಂದ, ಜನರು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತ, ಭರತನು ನಗರದ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡನು; ನಂತರ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಆ ಒಳನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ತಾಯಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಾವ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭರತನ ಸೇವಕರು, ಒಂಟೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಭಯ, ಮನಸ್ಸಿನ ಚಿಂತೆ, ಹಾಗೂ ದೂತರ ತುರ್ತು ಸಂದೇಶಗಳ ನಡುವೆ, ಕುಟುಂಬದವರ ಅನುಗ್ರಹ, ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು.