ಭರತನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, "ಈ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಸಂಸ್ಕೃತವಾಗಿ, ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕೆಸರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೆಟ್ಟ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಆ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ತೇಲುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಎಳ್ಳಿನ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಮೈಯೆಲ್ಲ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಒಣಗಿ ಹೋದಂತೆ, ಚಂದ್ರನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಬೆಂಕಿ ಹಠಾತ್ ನಂದಿದಂತೆ ಕಂಡೆನು. ಅರಮನೆಯ ಆನೆಗೆ ದಂತ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಂತೆ, ಬೆಂಕಿಯು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ನಂದಿದಂತೆ ಕಂಡೆನು. ಭೂಮಿ ಬಿರುಕಾಗಿರುವುದು, ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋಗಿರುವುದು, ಪರ್ವತಗಳು ಚದುರಿ ಹೊಗೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡೆನು. ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಜನು, ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಪಿತ್ತಳ ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ನಗೆಯಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನದು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸ್ವಭಾವ, ಕೆಂಪು ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಕತ್ತೆಗಳಿದ್ದ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿದ, ವಿಕೃತ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಆ ರಾಜನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಕಂಡಿತು. ಈ ರೀತಿ ಭಯಾನಕವಾದ ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡೆನು; ನಾನು, ರಾಮನು, ರಾಜನು ಅಥವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಸಾಯಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯ ನನಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಗಳಿದ್ದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಬೇಗನೆ ಚಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ಹೊಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಪಶಕುನದಿಂದ ನಾನು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದೆ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ. ಭಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಭಯವಿದೆ; ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ನೆರಳು ಕುಗ್ಗಿದೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಅಸಹ್ಯ ಭಾವನೆ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ; ಈ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಅಪಶಕುನ ಕನಸು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನ ಅಜ್ಞಾತ ರೂಪವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." ಈಗ, ಭರತನು ತನ್ನ ಕನಸು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಳೆಯದ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ದಣಿದ ದೂತರು, ಅದ್ಭುತವಾದ ರಾಜಮಹಲ್ ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ದುರ್ಲಂಘ್ಯವಾದ ಮುಳ್ಳನ್ನು ದಾಟಿ ಒಳಬಂದರು. ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ; ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ತುರ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ ಇದೆ. ಈ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಿಗೆ ಕೊಡಿ. ಇಲ್ಲಿದೆ, ರಾಜನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೋಟಿ, ನಿಮಗೆ, ರಾಜಪುತ್ರನಿಗೆ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ." ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಭರತನು, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ, ದೂತರನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ರಾಮ ಅಥವಾ ಮಹಾತ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯ ಸಂಭವಿಸಿತೇ? ಧರ್ಮಪರಾಯಣ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಜ್ಞಾನವಂತಿಯಾದ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆನೆ? ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನ ತಾಯಿ ಸುಮಿತ್ರಾ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆನೆ? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿ ಸದಾ ಸ್ವಚ್ಛಂದ, ಕ್ರೂರ, ಕ್ರೋಧಶೀಲ, ಜ್ಞಾನವತಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಯಾವ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ?" ಭರತನ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ದೂತರು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಮನುಷ್ಯಶಾರ್ದೂಲ, ನೀವು ಯಾರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೀರೋ, ಅವರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀದೇವಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಸದಾ ಇರಲಿ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭರತನು, "ನಾನು ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿ ವಿದಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ದೂತರು ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ದೂತರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಭರತನು, ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ತನ್ನ ತಾತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾರಾಜ, ದೂತರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ನೆನಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ." ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ತಾತನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನಪ್ಪಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಹೋಗು ಮಗನೆ, ನಾನು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಕೈಕೆಯಿಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಮಗನಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯತೆ. ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸು. ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ, ಮತ್ತು ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಮಹಾಅರ್ಚಕರಿಗೆ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು." ಭರತನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೈಕೆಯ ದೇಶದ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗಜ, ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಚರ್ಮದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಕೈಕೆಯ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಹಭಾಗಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನ ಮಾವನು ಐರಾವತ ವಂಶದ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ತಲೆಬಂದ ಆನೆಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅರಮಾನದೊಳಗೆ ಬೆಳೆದ, ಹುಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯಂತಹ, ದಂತಗಳಿರುವ, ದೊಡ್ಡದಾದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾತ ಮತ್ತು ಮಾವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ ಹೊರಟನು.