ಅವರು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ನೆನೆದ ಆಘಾತದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದ ಎದ್ದಿತು. ಹಿಂದೆ ಆ ಮನೆಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದ ಆ ಶಬ್ದ, ಈಗ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಭಯ, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬಂಧುಗಳ ಆಕ್ರಂದನ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು; ಅವರ ಹಠಾತ್ ಸಂತೋಷವು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು, ಅವರು ದಯನೀಯವಾಗಿ, ನಿರಾಶ್ರಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ರಾಜಮಹಲವು, ತನ್ನ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಪಿದ ರಾಜನಿಲ್ಲದೆ, ಈ ರೀತಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು, ನಿರಾಶ್ರಿತನಂತೆ ವಿಲಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಾರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದರು—ಆತನ ಜೀವನು ಆರಿದಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಾಗರದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಆತನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದನು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ, ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿ, ರಾಜನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಸಂತೋಷಪಡೇ, ಕೈಕೇಯಿ! ನೀನು ರಾಜನನ್ನು ತೊರೆದಿರುವೆ, ಕ್ರೂರಳೇ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ಈಗ ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು, ನನ್ನ ಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಹೀಗೆ, ಮರಳುಬಿದ್ದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರವಾನಿನಂತಿರುವ ನಾನು, ಇನ್ನೆಂದೂ ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪತಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ದೈವದಂತೆ ಕಾಣುವ ಹೆಂಗಸು, ಜೀವಿಸುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದೇನು? ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕೈಕೇಯಿಯಂತಹವಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಲೋಭಿಗೆ ತಪ್ಪುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ವಿಷವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಿಗೆ ಹಾನಿಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದಂತೆ. ಕುಬ್ಜೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೈಕೇಯಿಯು ರಘುವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಜನಕನು ಇದು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನಿಗೂ ನನ್ನಂತೆಯೇ ದುಃಖವಾಗುವುದು. ಇಗೋ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ, ಕಮಲನಯನನಾದ ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ವಿಧವೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಸೀತೆಗೆ ಈ ರೀತಿ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಹೊಸದು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಖಂಡಿತ ದುಃಖವಾಗುವುದು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳಿಗೆ ಭಯವಾಗುವುದು; ಆಗ ಅವಳು ರಾಮನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವಳು. ಈಗ ಜನಕರು ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಅವರಿಗೇ ಹೆಚ್ಚು ಪುತ್ರರು ಇಲ್ಲ; ಅವರು ವಿದೇಹಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಜೀವವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸುವರು. ನಾನು, ಪತಿಯ ಭಕ್ತೆಯಾಗಿರುವೆ, ಇಂದು ನನ್ನ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ; ಈ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ವಿಲಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನೆಮಗುವಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮೃದುವಾಗಿ ತಡೆಯಿದರು. ಅನಂತರ, ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭೂಪತಿಯನ್ನು ತೆಲೆಯ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಉಳಿದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರನಿಲ್ಲದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ರಾಜನ ದಹನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಭೂಪತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು. ರಾಜನನ್ನು ತೆಲೆಯ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಇಟ್ಟಾಗ, ಆತನ ಸಾವು ತಿಳಿದು ಮಹಿಳೆಯರು ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ವಿಲಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟು, ಆಘಾತದಿಂದ ಅಳಿದರು. “ಅಯ್ಯೋ, ಮಹಾರಾಜನೇ! ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನಾದ ರಾಮನಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟಿಹಿರಾ? ಕೈಕೇಯಿಯ ದುಷ್ಟತೆಯಿಂದ ರಾಮನಿಂದ ದೂರವಾದ ನಾವು, ವಿಧವೆಯರಾಗಿ, ಪತಿಹಂತಕೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹೇಗೆ ಬದುಕುವುದು? ಆತನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಮನು, ರಾಜ್ಯ ವೈಭವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನೀನು ಮತ್ತು ಆ ವೀರನಿಲ್ಲದೆ, ಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡು, ನಾವು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುವುದು? ರಾಜನು, ರಾಮನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸೀತೆಯನ್ನು ತೊರೆದವಳಾದ ಕೈಕೇಯಿ, ಇನ್ನೂ ಯಾರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ? ಕಣ್ಣೀರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಆಘಾತಗೊಂಡ ರಘುವಂಶದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ನರಳಿದರು. ನಕ್ಷತ್ರವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ಪತಿಹೀನಳಾದ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ, ಮಹಾರಾಜನಿಲ್ಲದ ಆಯೋಧ್ಯೆ ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಜನರು ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು 'ಅಯ್ಯೋ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಖಾಲಿಯಾದ ಬೀದಿಗಳು, ಮನೆಗಳು—ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಮಂಕಾಗಿದ್ದವು. ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ತಕ್ಷಣ ಮಂಕಾಗುವಾಗ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯು ಹೀಗೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಆವರಿಸಿತು. ರಾಜಕುಮಾರನ ಹೊರತು, ಸೇರುವ ಬಂಧುಗಳು ದಹನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆತನ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತರು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ಮಹಾತ್ಮನಿಲ್ಲದ ನಗರವು ಮಂಕಾಗಿ, ಬೀದಿಗಳು, ಚೌಕಗಳು ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿಲ್ಲ. ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸೇರಿ, ಭರತನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜನಿಲ್ಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟರು. ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆಯೋಧ್ಯೆ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಜನರು ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೀಗೆ ಕಳೆದಿತು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜಪೂತ್ರರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು ಸೇರಿ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ, ಮೌದ್ಗಲ್ಯ, ವಾಮದೇವ, ಕಶ್ಯಪ, ಕಾತ್ಯಾಯನ, ಗೌತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾಬಾಲಿ ಇದ್ದರು. ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮಂತ್ರಿಗಳೊಡನೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ರಾಜಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠನ ಕಡೆ ನೋಡಿದರು. “ಈ ರಾತ್ರಿ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ; ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ರಾಜನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ಬಳಿಕ, ನಾವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.