ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಅರಮನೆಯ ಆಂತರಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜನನ್ನು ಕಂಡು ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ನದಿಯ ದಡದ ಹುಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು; ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರ ನಡುಗಾಟ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಭಯವಾಗಿದ್ದದು, ಈಗ ನಿಜವಾದ ದುರಂತವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತ್ತು. ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರಾ, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅವರು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಎದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಕಾಂತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿತ್ತು, ಬಿಳುಪು ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಿದ್ದರು. ಕೌಸಲ್ಯ ತಾರೆಗಳಂತೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಳು; ನಂತರ ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಸುಮಿತ್ರಾ ಕೂಡ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಾಣಿ, ಆಕೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಲಂಕವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಕಂಗಾಲಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾಕುಲದ ರಾಣಿಯರನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಆಂತರಿಕ ಅರಮನೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗಿರುವುದರಿಂದ ಬದಲಾದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕೂಗಿದರು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಆನೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಅಚಾನಕ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರಾ ನಿದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಎದ್ದು, ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ಕೋಸಳ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಆಕೆಯು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ತಾರೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ; ರಾಜನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಆನೆಗಳಂತೆ ನೋಡಿದೆ; ನಂತರ ರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರು, ಕೈಕೆಯಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಚೇತನವಾಗಿ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ಅಳುವಿನಿಂದ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಶಬ್ದ, ಹಿಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದದು, ಈಗ ಅರಮನೆಗೆ ಭಯ, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಆಪ್ತ ಬಂಧುಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಅವರ ಹಠಾತ್ ಸಂತೋಷವು ಕುಸಿದು, ಅವರು ದಯನೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಂಗಾಲಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಗತಿಯ ತಲುಪಿದ ಅರಮನೆ ಹೀಗೆ ಬದಲಾಯಿತು; ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದವರಂತೆ lament ಮಾಡಿದರು. ಈಗ ನೀವು ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆರವತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಜನನ್ನು, ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನಿಶ್ಯಕ್ತನಾಗಿ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಕಾಂತಿಯಿಲ್ಲದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು—ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ, ನಾನಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದ್ದಳು, ರಾಜನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು; ರಾಜನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಆನಂದಿಸು. ನೀನು ಕ್ರೂರಳಾಗಿದ್ದೆ, ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೆ. ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ನಿರ್ಜನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾಫಿಲಾ ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಯಾವ ಮಹಿಳೆ, ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅವನು ದೇವತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ? ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಕೈಕೆಯಿಯಂತೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಆಸೆಯಿಂದ ಆಕೆಗೆ ದೋಷಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ವಿಷವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಿಗೆ ಹಾನಿ ತಿಳಿಯದು. ಕುಬ್ಜೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಘು ವಂಶವನ್ನು ಕೈಕೆಯಿ ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ರಾಜನು, ಬಲವಂತದಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ವನवासಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಇದನ್ನು ಜನಕನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಕೂಡ ನನ್ನಂತೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನನ್ನನ್ನು, ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸಿದವಳಾಗಿ, ತಿಳಿಯಲಾರನು. ಸೀತಾ, ವಿದೇಹ ರಾಜನ ತಪಸ್ವಿ ಪುತ್ರಿ, ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅಸಹ್ಯವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ವನದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗುತ್ತಾಳೆ. ರಾತ್ರಿ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ರಾಮನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಜನಕನು, ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದು, ಕಡಿಮೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ವಿದೇಹಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು, ಪತಿಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿ, ಇಂದು ನನ್ನ ಗತಿಯ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ; ಈ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅಂತರಗೃಹದ ಮಹಿಳೆಯರು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಕೆಯನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಎಣ್ಣೆಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಸೂಚನೆಯಂತೆ ರಾಜನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರ ಇಲ್ಲದೆ, ರಾಜನ ದಹನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕಾಯುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದರು. ರಾಜನು, ಎಣ್ಣೆಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು; ಮಹಿಳೆಯರು, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, ಜೋರಾಗಿ lament ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ಹರಿದು, ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು lament ಮಾಡಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ, ಮಹಾರಾಜ! ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು, ಸದಾ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೈಕೆಯಿಯ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ರಾಘವನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ನಾವು, ವಿಧವೆಯಾಗಿ, ಪತಿ ಹಂತಕಿಯ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು? ಅವನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು, ಮಹಾತ್ಮನು; ರಾಮನು, ಮಹಿಮಾವಂತನು, ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು. ನೀನು ಮತ್ತು ಆ ವೀರನು ಇಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಯಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡು, ನಾವು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕು? ರಾಜನು, ರಾಮನು, ಬಲಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸೀತಾ—ಅವರನ್ನು ಕೈಕೆಯಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಇನ್ನು ಯಾರನ್ನು ಅವಳು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಪಾರ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ರಾಘವ ಕುಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ತಾರೆಗಳಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ, ಪತಿ ಇಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ, ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ದುಃಖ, ಭಯ, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ lamentationsಗಳಿಂದ, ರಾಜನ ಅರಮನೆ, ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು, ಬಂಧುಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳು—all ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ರಾಜನ ಅಗ್ನಿ ಸಂಸ್ಕಾರ, ರಾಮನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಮತ್ತು ಅಯೋಧ್ಯೆ, ತನ್ನ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.