ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಆಳವಟ್ಟಿನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಂಗೆಟ್ಟು, “ಹಾಯ್, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನೇ! ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನೇ! ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕರಾದವನೇ! ಮಗನೇ, ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆಯೋ?” ಎಂದು ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಮತ್ತೆ, “ಹಾಯ್, ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಹಾಯ್, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ನಿರತರಾದ ಸುಮಿತ್ರೆ! ಹಾಯ್, ಕೈಕೆಯಿ, ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಶತ್ರುವೇ, ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕಳಂಕವೇ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ರೀತಿ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಹಾಗೂ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನ ವನವಾಸದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದ ಆ ಮಾನವೇಂದ್ರನು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟು, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಅಂತರಂ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ರಾಜಮಹಡಿಯ ಬಳಿಗೆ ಗಾಯಕರು ಸೇರಿದರು. ಸುಶಿಕ್ಷಿತರು, ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣ ಗೀತಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಸಾರಥಿಗಳು, ಪ್ರಭುವನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಪೂರ್ಣ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿ ಆ ಮಹಾ ರಾಜಮಹಡಿಯಾದ್ಯಂತ ಪಸರಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದಿಸುವ ಸಾರಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊಳಗಿಸಿದರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಗಾಯನ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಪಕ್ಷಿಗಳು—ಒಂದೆಡೆ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು—ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಶುಭಕರವಾದ ವೀಣಾ ನಾದ, ಆಶೀರ್ವಚನಗಳು ಹಾಗೂ ಗಾನದಿಂದ ರಾಜಮಹಡಿ ತುಂಬಿತು. ಆಗ ಶುದ್ಧಾಚರಣೆಯುಳ್ಳ, ಯೌವನಪೂರ್ಣ, ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಚಂದನ ಹಾಗೂ ಕೇಸರಿ ಮಿಶ್ರಿತ ನೀರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಲು, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ, ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಯುವತಿಯರು ಶುಭಕರಣಗಳು, ಪಾನಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಮುಂದಾದರು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲವೂ ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಸರ್ವವಿಧ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ, ಯಾರೂ ಏನಾಗುತ್ತದೋ ಎಂಬ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ರಾಜನ ಹತ್ತಿರ ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದ ಕೋಸಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಭರ್ತಾರನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ, ಲಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದಿಂದ, ಅವನ ಮಂಚವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ, ಅವನನ್ನು ಕಾಡದೆ ಇದ್ದರು. ನಿದ್ರೆಯ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾಜನ ಪ್ರಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ನದಿಯ ತೀರದ ಹುಲ್ಲುಗಳು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡುಗುತ್ತವೋ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ ನಡುಗಿದರು; ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರ ನಡುಗು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವರು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಅಪಾಯ ಈಗ ನಿಜವಾಯಿತು. ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯರು, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಕಾಂತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ದುಃಖದಿಂದ ಶೋಕಾಕುಲರಾಗಿದ್ದರು. ಕೌಸಲ್ಯೆಯು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಮಿತ್ರೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅನಂತರ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಮುಖವಿದ್ದ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಕಿರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು; ರಾಜನನ್ನೂ, ಆ ಮಹಾರಾಣಿಯರನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಂತರಿಕ ಮಹಡಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಆ ಮಹಾರಾಣಿಯರು—all noble women—ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಚಾನಕ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಜೋರಾಗಿ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯರು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದು, ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. “ಹಾಯ್, ಪ್ರಭುವೇ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ಕೋಸಲದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಾಡಿದರು. ಅವಳು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಜನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಕೌಸಲ್ಯೆಯು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳಂತೆ ನೋಡಿದೆ; ನಂತರ ಕೈಕೆಯಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರಾಜಪತ್ನಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾದರು; ಅವರ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ಆ ಮಹಡಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದ ಧ್ವನಿ ಈಗ ಭಯ, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಬ್ದವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಬಂಧುಗಳು ತೀವ್ರವಾದ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ, ಆನಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ, ದಯನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಮಹಡಿ, ತನ್ನ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿತು; ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆಪಾದಿತ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಂತೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಗ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರುವತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅವನು—ಅಂದರೆ ಮಹಾರಾಜ ದಶರಥನು—ಮುಗಿದ ದೀಪದಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಕಿರಣವಿಲ್ಲದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಹಲವು ದುಃಖಗಳಿಂದ ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿ, ರಾಜನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಇಂತೆಂದಳು: “ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನೀನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗು; ರಾಜನನ್ನು ದೂರಹಾಕಿ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಕ್ರೂರೆಯೇ, ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸು. ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಭರ್ತಾ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ; ನಿರ್ಜನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರವಾನಿನಂತೆ, ನನಗೆ ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಭರ್ತಾರನ್ನು—ತಾನು ಪೂಜಿಸುವ ದೇವರನ್ನು—ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಳು? ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ, ದಶರಥನ ಅಗ್ನಿಹೋಮದಂತೆ ಕಳೆದುಹೋದ ರಾಜವಂಶದ ಆ ಮಹಾ ದುಃಖದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು, ಬಂಧುಗಳು, ಅರಮನೆಯವರು—all were plunged into inconsolable grief.