ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ, ಎಂತೆಂದರೆ ದೀಪದ ಎಣ್ಣೆ ಮುಗಿದಾಗ ಅದರ ಕಿರಣಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗುವುದರಂತೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಈ ದುಃಖವು, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹ ತನ್ನ ದಡವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹಾಯ್, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನೇ! ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದವನೇ! ಹಾಯ್, ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ! ಹಾಯ್, ಮಗನೇ, ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆಯೋ? ಹಾಯ್, ಕೌಸಲ್ಯೇ, ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಹಾಯ್, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾದ ಸುಮಿತ್ರೇ! ಹಾಯ್, ಕೈಕೇಯಿ, ನೀನು ಕ್ರೂರಿ, ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕಳಂಕವಾಯಿತು! ಈ ರೀತಿ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಹಾಗೂ ಸುಮಿತ್ರೆಯವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನ ವನವಾಸದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಈಗ ಆರವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಮುಂಜಾನೆ ರಾಜಮಹಲನಲ್ಲಿರುವ ಗಾಯಕರು ಸೇರಿದರು. ಕುಶಲವಾದ ಸಾರಥಿಗಳು, ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹಾರೈಸಿದ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಧ್ವನಿ ಮಹಾಲಯವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಜ್ರಿಸಿದ ಸಾರಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು, ಸಂಗೀತಜ್ಞರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ರಾಜಮಹಲದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಗಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ವೀಣೆಯ ಶುಭಧ್ವನಿ, ಹಾರೈಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಅರಮನೆಯೆಲ್ಲ ತುಂಬಿದವು. ಶುದ್ಧಾಚರಣೆಯುಳ್ಳ, ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಚಂದನ ಹಾಗೂ ಕೇಸರಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಜಲನನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಲು, ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಚಾರದಂತೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಬೇರೆ ಯುವತಿಯರು ಕೂಡ ಹಾರೈಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಮುಂದಾದರು. ಎಲ್ಲವೂ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲವೂ ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿತೇ ಎಂಬ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನಂತರ, ರಾಜನ ಹತ್ತಿರ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೋಸಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಿಂದ, ವಿನಯದಿಂದ, ರಾಜನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ, ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಪಡಿಸದೆ ಇದ್ದರು. ನಿದ್ರೆಯ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾಜನ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದರು. ನದಿಯ ದಡದ ಬಳಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ಹುಲ್ಲು ಎಲೆಗಳು ಹಿಗ್ಗುವಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು; ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರ ನಡುಗು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವರು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅನರ್ಥವು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು; ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದರು. ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಕಾಂತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖ ಬಿಳುಪಾಗಿತ್ತು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕೌಸಲ್ಯೆಯವರು, ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ನಂತರ ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಮಿತ್ರೆಯವರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಣಿ, ದುಃಖದ ಅಶ್ರುವಿನಿಂದ ಮುಖ ತೊಳೆದಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಜನನ್ನೂ ಆ ಮಹಾರಾಣಿಯರನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು—ಅಂತರಂಗ ಮಹಲ್ ತನ್ನ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬದಲಾಗಿದಂತೆ ಕಾಣಿತು; ಆ ಮಹಾಶಯಿಯರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯವರು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದು, ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. "ಹಾಯ್, ಪ್ರಭುವೇ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟರು; ಕೋಸಲದ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಿದರು. ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತಳಾಗಿ, ಆಕೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಕೌಸಲ್ಯೆಯವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿರುವ ಆನೆಗಳಂತೆ ಕಂಡೆ; ನಂತರ ಕೈಕೇಯಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಪತ್ನಿಯರು—ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವರ ಅಳಿಕೆಯಿಂದ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ಶಬ್ದ, ಈಗ ಅರಮನೆಯೆಲ್ಲ ಭಯ, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಆಪ್ತ ಬಂಧುಗಳ ಅಳಿಕೆಯಿಂದ ಭಯಂಕರ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವರ ಹಠಾತ್ ಸಂತೋಷವು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ದಯನೀಯ ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗಿದಂತಾಯಿತು. ತನ್ನ ಗತಿಯ ತಲುಪಿದ ರಾಜನ ಅರಮನೆ ಹೀಗಾಯಿತು; ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದೀಗ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಆರವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ನಂದಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದವನಂತೆ ಕಂಡರು. ಕೌಸಲ್ಯೆಯವರು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿ, ರಾಜನ ತಲೆ ಹಿಡಿದು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸಂತೋಷವಾಗಿರು ಕೈಕೇಯಿ, ಈಗ ನೀನು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ; ರಾಜನನ್ನು ಬಿಸಾಡಿ, ನೀನು ಕ್ರೂರಳಾದೆ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದೆ.