ಅಯ್ಯಾ! ರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕೌಸಲ್ಯಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ರಾಘವನಿಗೆ ಮಾಡಿದದ್ದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು." ದಶರಥನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ Rama ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತುದಿಗಾಲಿನ ಭಾವನೆಗಳು ಮೂಡುತ್ತಿದ್ದವು. "ಇಂದು ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುವೆಂದರೆ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದವಳಂತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಕೌಸಲ್ಯಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು; "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿದೆ. ವೈವಸ್ವತ ಯಮದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು. "ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಏನು, ನನ್ನ ಜೀವ ಮುಗಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?" ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ lament ಮಾಡಿದನು. "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲಾಗದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಯಾವ ಔಷಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ಒಣಗಿಸುತ್ತಿದೆ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು. "ಅಂದಿನ ನಂತರ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಲ್ಲವರು ದೇವತೆಗಳು; ಅವರು ಮಾನವರು ಅಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. "Lotus petals ಹಾಗೆ ಕಣ್ಣು, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಆಕರ್ಷಕ ಮೂಗು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು," ಎಂದು ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು. "ಶರತ್ ಕಾಲದ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪಿಸಿದ ತಾವರೆ ಹೂವಿನಂತೆ ರಾಮನ ಸುಗಂಧ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು," ಎಂದು ಅವನು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ರಾಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಬಲ್ಲರು," ಎಂದು ದಶರಥನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಆಗ, "ಕೌಸಲ್ಯಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ; ಧ್ವನಿ, ಸ್ಪರ್ಶ, ರುಚಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾರದೆ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು. "ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ನಶಿಸುತ್ತಿವೆ; ದೀಪದ ಎಣ್ಣೆ ಮುಗಿದರೆ ಬೆಳಕು ಮಸುಕಾಗುವಂತೆ," ಎಂದು ಅವನು ದುರಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. "ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ದುಃಖ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಿತವಾಗಿ, ಅಸಹಾಯವಾಗಿ, ನದಿಯ ಹರಿವಿನಂತೆ ತಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು. "ಅಯ್ಯೋ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವ! ನನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನೇ! ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ! ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ! ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?" ಎಂದು ದಶರಥನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. "ಅಯ್ಯೋ, ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ನೀನು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ನಿಷ್ಠವಾಗಿದ್ದೀಯಾ! ಅಯ್ಯೋ, ಕೈಕೆಯಿ, ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಶತ್ರುವೇ, ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಕಲಂಕ!" ಎಂದು ದಶರಥನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ lament ಮಾಡಿದನು. ರಾಮನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ದಶರಥನು ಹೀಗೆ lament ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನ ವನವಾಸದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಂಡ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಮಾಯಣದ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಕವಿ-ಗಾಯಕರು, ಬಾರ್ಡ್ಗಳು ಸೇರಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ರಾಜನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳು, ರಾಜನಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರಮನೆಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು. ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾದ್ಯಗಾರರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು; ಸಂಗೀತಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳು—ಕೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದವು—ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಶುಭವಾದ ವೀಣಾ ಧ್ವನಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಅರಮನೆಯೆಲ್ಲೆಡೆ ತುಂಬಿದವು. ಆಗ, ಶುದ್ಧ ನಡವಳಿಕೆಯ, ಯೌವನದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಹಳೆಯದಂತೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಚಂದನ ಮತ್ತು ಕೇಸರಿ ಮಿಶ್ರಿತ ನೀರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತಂದರು—ಸ्नಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ. ಇನ್ನೂ ಯುವತಿಯರು, ಪೂಜೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಶುಭವಾದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು. ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದವು; ಎಲ್ಲವೂ ಗೌರವದಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ, ಎಲ್ಲರೂ ಆತಂಕದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು—ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, ರಾಜನ ಮಂಟಪದ ಹತ್ತಿರ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೋಸಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿ, ತಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ವಿನಯದಿಂದ, ರಾಜನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಣಿತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾಜನ ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗತೊಡಗಿದರು. ನದಿಯ ದಡದ ಹುಲ್ಲುಗಳು ಹರಿವಿಗೆ ನಡುಗುವಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ನಡುಗಿದರು; ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಡುಗಿದರು. ಅವರು ಭಯಪಟ್ಟ ದುರಂತ ಈಗ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು; ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆ, ತಮ್ಮ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅವರು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಕಾಲಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರಕಾಶ ಕಳೆದು, ಬಿಳುಪಾಗಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ನುಗ್ಗಿದ್ದರು. ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ನಂತರ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯೂ ಹಾಗೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಣಿ, ದುಃಖದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮುಖ ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು; ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಕೊಂಡು ನೋಡಿದಾಗ— ಅಂತರಂಗ ಅರಮನೆ, ತನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ಜೀವವಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಬದಲಾಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಆಗ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ದುಃಖದಿಂದ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಆನೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಚಾನಕ್ ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದು, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆ, ನಿದ್ದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದರು; ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ— "ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು; ಕೋಸಲದ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದಳು. ಈ ರೀತಿ, ದಶರಥನ ವಿಯೋಗ, ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ತರಿತು; ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ನುಗ್ಗಿದರು.