ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವುಗಳ ಶಾಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜನು, “ಈ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವ ಕಲೆ ನಕಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೆನು,” ಎಂದು ಆತ್ಮವ್ಯಥೆಯಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಂಡ. “ಈ ದುಃಖವೇ ಆ ಪಾಪದ ಫಲವಾಗಿದೆ; ಹೇಗೆ ಅಹಿತಕರವಾದ ಆಹಾರದಿಂದ ರೋಗ ಬರುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ದುಃಖವೂ ನನ್ನ ಆ ಪಾಪದ ಫಲವೇ,” ಎಂದು ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ. “ಆದಕಾರಣ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಆ ದಂಪತಿಯ ಶಾಪದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇಂದು ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತಿವೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ today ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆನು,” ಎಂದು ಆ ದಯಾಳು ರಾಜನು ಹೇಳಿದ. “ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ,” ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ನಡುಗುತ್ತಾ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದ. “ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯ ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ರಾಮನು ನನ್ನಿಗೆ ಮಾಡಿದದು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವೇ,” ಎಂದು ಆತನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದ. “ಇಂದು ರಾಮನು ನನನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಮುಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದವನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಸ್ಮೃತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ. ವೈವಸ್ವತ ಯಮದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆ,” ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದ. “ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾದ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ರಾಜನು ಆಳವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಹೇಳಿದರು. “ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಾಣದ ದುಃಖ, ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ; ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವಾಯುಗಳನ್ನು, ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ, ಒಣಗಿಸುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದ. “ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ಪುನಃ ನೋಡುವವರು, ಸುಂದರವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಮಾನವರು ಅಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳು,” ಎಂದು ರಾಜನು ರಾಮನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. “ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ದಳಗಳಂತೆ, ಭ್ರೂಗಳು ಸುಂದರ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಮೂಗು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವಂತೆ ಅವನು,” ಎಂದರು. “ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಪರಿಮಳಭರಿತವಾದ ಮುಖವನ್ನು, ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅರಳಿದ ಕಮಲದಂತೆ ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು,” ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು. “ಅರಣ್ಯವಾಸದ ನಂತರ ರಾಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು ನೋಡುವರು,” ಎಂದು ರಾಜನು ಆಶಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. “ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು, ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು, ರುಚಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. “ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದಾಗ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ; ದೀಪದ ಎಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಅದರ ಕಿರಣಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸುವಂತೆ,” ಎಂದು ಆತನು ವಿವರಿಸಿದರು. “ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಈ ದುಃಖವು, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಯನನ್ನಾಗಿ, ಅಚೇತನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹವು ಅದರ ದಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. “ಹಾಯ್, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವ! ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವ! ಹಾಯ್, ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯವಾದವ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ! ಹಾಯ್, ಮಗನೇ, ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?” ಎಂದು ರಾಜನು ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡರು. “ಹಾಯ್, ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಹಾಯ್, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ನಿರತರಾದ ಸುಮಿತ್ರೆ! ಹಾಯ್, ಕೈಕೆಯಿ, ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಶತ್ರು, ವಂಶಕ್ಕೆ ಕಳಂಕ!” ಎಂದು ರಾಜನು ತಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಹೀಗೆ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ದಶರಥನು ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನ ವನವಾಸದ ದುಃಖದಿಂದ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆಳವಾದ ನೋವಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಈಗ ಆರುಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿ. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಮುಂಜಾನೆ ಬಂತು. ರಾಜಮಹಲದ ಬಳಿಗೆ ಗಾಯಕರು ಸೇರಿದರು. ರಥಚಾಲಕರು, ಶುಭಕರ ಗೀತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದರು; ಪ್ರತಿ ಗಾಯಕನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿಯ ಧ್ವನಿ ಮಹಾ ರಾಜಮಹಲದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಅವರ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ, ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವ ರಥಚಾಲಕರು ತಮ್ಮ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು; ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕೂಡ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಧ್ವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಪಕ್ಷಿಗಳು—ಒಂದೆಡೆ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದವು, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ರಾಜಮನೆ ಒಳಗಿನ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು—ಹಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಶುಭಕರ ವೀಣಾ ನಾದ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿ ರಾಜಮಹಲವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ನಂತರ, ಶುದ್ಧಾಚರಣೆಯ, ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ, ಬಹುತೇಕ ಯುವತಿಯರು, ಸುಂದರೆಯರು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಚಂದನ ಮತ್ತು ಕೇಸರಿ ಮಿಶ್ರಿತ ನೀರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಲು, ಸಮಯಪ್ರಕಾರ ಹಾಗೂ ಆಚಾರದಂತೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಇತರ ಯುವತಿಯರೂ ಕೂಡ ಶುಭಕರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಮುಂದಾದರು. ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲವೂ ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಆತಂಕದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಏನೂ ಸಂಭವಿಸದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದರು. ನಂತರ, ರಾಜನ ಹತ್ತಿರ ನಿದ್ರಿಸಿದ ಕೋಸಲ ದೇಶದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ, ವಿನಯದಿಂದ, ಅವರು ರಾಜನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಏಕೆಂದರೆಂದು ಅಡ್ಡಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ನಿದ್ರಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು, ರಾಜನ ಪ್ರಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಬಳಿ ಹುಲ್ಲು ಗಡ್ಡೆಗಳು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ನಡುಗುವಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ನಡುಗಿದರು; ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ನಡುಗಿದರು. ಅವರು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅನರ್ಥವು ಈಗ ನಿಶ್ಚಿತವಾಯಿತು; ಕೌಸಲ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಹೊಳೆಯುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಬಿಳುಪಾಗಿದ್ದು, ತಲೆಬಾಗಿದ್ದ ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ನರಳಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ; ನಂತರ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಮಿತ್ರೆಯೂ ಇದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದರು.