ರಾಜನು, "ರಾಜನೇ, ನನನ್ನು ಇಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲು; ನಿನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ಸಂತಾನಹೀನಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಾವು ದುಃಖಕರವಲ್ಲ," ಎಂದು ಆ ತಂದೆ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದನು. "ಆದರೆ, ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನೀಗ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರವಾದ, ಅತಿದೀರ್ಘವಾದ ದುಃಖದ ಶಾಪವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನನಗೆ ಬಂದಿರುವ ಈ ದುಃಖವೇ, ರಾಜನೇ, ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬರಲಿದೆ. ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಡಿಯದು. ಆದರೆ, ಕೊಡುವವನಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವಂತೆ, ಈ ದುಃಖಕರವಾದ ಅಂತ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ತಲುಪಲಿದೆ," ಎಂದು ಆ ತಂದೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು. ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಬಹಳ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದವೇಧಿ ಬಾಣವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಾಡಿದ್ದೆನೆಂದು ಈಗ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ ರೋಗ ಬಂದಂತೆ, ಆ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವೇ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯಾಳುವಳೇ, ಈಗ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ವಿಧಿಸಿದ ಶಾಪ ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ—ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟು ಇಂದು ಪ್ರಾಣಬಿಡುವೆ," ಎಂದನು. "ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ," ಎಂದು ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಾ, ಕಂಪಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದುದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು, ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದುದೂ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದೇ. ಇಂದು ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸಲವಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದರೆ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದವನೆಂದು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ನೆನಪು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿದೆ. ವೈವಸ್ವತ ಯಮನ ದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆ." "ನಾನು ಪ್ರಾಣಬಿಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಇನ್ನೂ ಏನು ಇರಬಹುದು? ಮಗನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವ ದುಃಖದಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಒಣಗುತ್ತಿರುವ ನೀರಿನಂತೆ ಒಣಗಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಮನನ್ನು ಪುನಃ ನೋಡಲಿರುವವರು ದೇವತೆಗಳೇ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ. ಸುಂದರವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತವಾದ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು. ಕಮಲದಾಳದಂತೆ ಕಣ್ಣು, ಸುಂದರ ಭ್ರೂ, ಹೊಳೆಯುವ ಹಲ್ಲು, ಮನೋಹರವಾದ ಮೂಗು—ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು. ಹೂವಿನ ಪರಿಮಳದಂತೆ, ಶರದ್ಕಾಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಪುಣ್ಯವಂತರು. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬರುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು." "ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ; ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ, ರುಚಿ—ಯಾವುದೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣವಾದಾಗ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹೀನವಾಗುತ್ತವೆ; ದೀಪದ ಎಣ್ಣೆ ಕೊನೆಗಾದಂತೆ ಬೆಳಕು ಕ್ಷೀಣವಾಗುವಂತೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ದುಃಖ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯವಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ." "ಅಯ್ಯೋ, ಬಲವಂತನಾದ ರಾಘವನೆ! ನನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಾಳುಮಾಡಿದವನೆ! ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆಯೋ ಮಗನೇ! ಅಯ್ಯೋ, ಕೌಸಲ್ಯೇ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಅಯ್ಯೋ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಜೀವಿಸಿದ ಸುಮಿತ್ರೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ದೂಷಣೆಯಾದ ಶತ್ರುವೆ!" ಇಂತೆ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಹಾಗೂ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ದಶರಥನು ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನ ವನವಾಸದಿಂದ ದುಃಖಭರಿತನಾಗಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು. ಇಗೋ, ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಬಳಿಕ, ಮುಂಜಾನೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜಮನೆತನದ ಬಳಿ ಗಾನಪಾಠಿಗಳು ಸೇರಿದರು. ಸುಶಿಕ್ಷಿತರು, ಶುಭವಾದ ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಗಾಯಕರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ರಾಜನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಹಾಡಿದ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮಹಾ ಪ್ರাসಾದವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಥಸಾರಥಿಗಳು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಜಾಗೃತರಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳು—ಒಂದೆಡೆ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲಿದ್ದವು, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದವು—ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ವೀಣೆಗಳ ಮಧುರ ಧ್ವನಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಪಠಣ, ಗಾಯನಗಳು ಅರಮನೆ ತುಂಬಿದವು. ಆಗ, ಶುದ್ಧಾಚಾರವಂತರು, ಯೌವನದ ಸುಂದರಿಯರು, ರಾಜನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹಳೆಯದಂತೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಚಂದನ, ಕೇಸರಿ ಬೆರೆಸಿದ ನೀರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತರಲು, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಂದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಯುವತಿಯರು ಶುಭದ್ರವ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಮುಂದಾದರು. ಎಲ್ಲವೂ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವೈಭವದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೂ ಎಲ್ಲರೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಏನೂ ಸಂಭವಿಸದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಕೊನೆಗೆ, ರಾಜನ ಶಯನಗೃಹದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ ಕೋಸಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಸಂಯಮ ಹಾಗೂ ಲಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ರಾಜನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಾಡದೆ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು.