ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಪುತ್ರನು ದಿವ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಕೂಡ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹತ್ತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಬೇಗನೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಬರುವಿರಿ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ತಪಸ್ವಿಯ ಪುತ್ರನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜಲಾಂಜಲಿ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿಯು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲು; ನಾನು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಏಕಮಾತ್ರ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತಾನಹೀನನನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೀ.” ಆದರೆ, “ನೀನು ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನ ನನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದನು. “ನಾನು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುತ್ರ ಶೋಕವು, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಜ್ವಲಿಸುವ ಶೋಕದಿಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಈ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವು ಬೇಗನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯದು. ಆದರೆ, ಕೊಡುಗೆಯ ಫಲವು ಕೊಡುಗೆಯಾತನನ್ನು ಹತ್ತಿರವನ್ನೇ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಈ ದುಃಖಸಂತಾಪವು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಬೇಗನೆ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ದೇಹವನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಈ ಪಾಪ, ನಾನು ನನ್ನ ಯುವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿವ射ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮಾಡಿದದು, ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೇಗೆ ಅಸಾತ್ವಿಕ ಆಹಾರದಿಂದ ರೋಗ ಬರುತ್ತದೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ಈ ದುಃಖ ನನಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಳೇ, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಶಾಪವು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ: ನಾನು ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ಶೋಕದಿಂದ ಇಂದು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವೆನು. “ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಾ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು, ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದದು ಅವನಿಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು. ಇಂದು ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಣುವ ಭಾಗ್ಯ ಪಡೆದರೂ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೇ ಹೋದವನೆಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.” “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ. ವೈವಸ್ವತ ಯಮದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಓ ಕೌಸಲ್ಯೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಾವಸಾನದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದುಗಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಯಾವುದಿದೆ? ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವ ದುಃಖದಿಂದ, ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವಾಯುಗಳು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಹನಿ ಒಣಗುವಂತೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.” “ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಮನನ್ನು ಪುನಃ ಕಾಣುವವರು, ಸುಂದರವಾದ ಶೋಭನ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಅವರು ಮಾನವರಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳೇ. ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮೋಹಕವಾದ ಮೂಗು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು. ಹೂವಿನ ಪರಿಮಳದಂತೆ, ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಪುಷ್ಪಿತ ಕಮಲದಂತೆ ಇರುವ ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು. ಅರಣ್ಯವಾಸದ ನಂತರ ರಾಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳುವಾಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವರು.” “ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳು, ಸ್ಪರ್ಶಗಳು, ರುಚಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ಎಣ್ಣೆ ಮುಗಿಯುವಾಗ ದೀಪದ ಜ್ಯೋತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಂತೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ದುಃಖ, ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯನನ್ನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಹೀನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹ ತನ್ನ ದಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.” “ಅಯ್ಯೋ, ಬಲವಂತನಾದ ರಾಘವನೇ! ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಕಷ್ಟವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದವನೇ! ಅಯ್ಯೋ, ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕರೇ! ಮಗನೇ, ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯೆ?” “ಅಯ್ಯೋ, ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೆನೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸುವವಳೇ! ಅಯ್ಯೋ, ಕೈಕೆಯಿ, ಕ್ರೂರ ಶತ್ರುವೇ, ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕಳಂಕವಳೇ!” ಹೀಗೆ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ರಾಮನ ವನವಾಸದ ಶೋಕದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಇಗೋ, ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾತ್ರಿಯು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಮುಂಜಾನೆ ಬಂದಾಗ, ಭಟ್ಟರು ಅರಮನೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಸುಸಂಸ್ಕೃತರು, ಶುಭಗೀತಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಸಾರಥ್ಯರು, ಕೀರ್ತಿಗಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಗಾಯಕರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಡತೊಡಗಿದರು. ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಪೂರ್ಣ ಕೀರ್ತಿಗಳು ಅರಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದವು. ಅವರ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಗಡವಾಗಿ, ವಾದ್ಯ ವಜ್ರಿಸುವ ಸಾರಥ್ಯರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಜಾಗೃತರಾದವು. ಶುಭವಾದ ವೀಣಾ ನಾದ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದದ ಗಾನದಿಂದ ಅರಮನೆ ತುಂಬಿತು. ಶುದ್ಧಾಚಾರಿಣಿಯರಾದ, ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯೌವನದ ಸುಂದರಿಯರು, ಹಳೆಯದಂತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಚಂದನ ಮತ್ತು ಕೇಶರ ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ನೀರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಲಾರಂಭಿಸಿದರು, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ.