ಮಗನೇ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವರು, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು ಎಂದು ತಂದೆ ಮಗನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು. ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ದುಃಖಕರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀನು, ನನ್ನ ಬಂಧುವನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ಆ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಳಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಳಿದರು; ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏಳಿದರು. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, "ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಬರಲಿರುವಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆತನು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೈವಿಕ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏಳಿದರು. ನಂತರ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ನನಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ಇಂದು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು; ಮರಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೋವು ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಕೊಂದು ನನಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ." ಆದರೆ, ನನ್ನ ಶುದ್ಧ ಮಗನು ನಿನ್ನಿಂದ ಅಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖದ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಈಗ ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವೆ. ತಪಸ್ವಿಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನೀನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ, ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾದ ನೀನು, ಆ ಪಾಪವು ತಕ್ಷಣ ನಿನಗೆ ಆವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ, ಕೊಡುಗೆಯು ಕೊಡುಗೆಯನ್ನೇ ತಲುಪಿದಂತೆ, ಈದೇ ವಿಧಿ ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳಿದರು; ಬಳಿಕ, ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏಳಿದರು. ಈ ಪಾಪ, ನಾನು ಈಗ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದದಿಂದ ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದ್ದಾಗ ನನ್ನಿಂದ ನಡೆದಿತ್ತು. ದೇವಿ, ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲ ಈಗ ನನಗೆ ತಲುಪಿದೆ; ಹೇಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ ಆಹಾರದಿಂದ ರೋಗ ಬರುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ದುಃಖ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಭ್ರಾ, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ: ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಇಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆ. ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಾ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ದೇವಿ, ನಾನು ರಾಘವನಿಗೆ ಮಾಡಿದುದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು; ಅವನು ನನ್ನಿಗೆ ಮಾಡಿದುದೂ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು. ಇಂದು ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕ ತಲುಪಿದವನೆಂದು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಸ್ಮೃತಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ. ವೈವಸ್ವತ ಯಮದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆ. ನನ್ನ ಜೀವ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇದನಾಮಯವಾದುದು ಇನ್ನೇನು? ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಾಣದ ದುಃಖ, ಯಾವ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ಒಣಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ಯಾವವರು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸುಂದರ, ಶುಭದ ಕಿವೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವರು, ಅವರು ಮಾನವರು ಅಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳು. ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು, ಕಮಲದ ಪೆಟಲಗಳಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದಂತಗಳು, ಆಕರ್ಷಕ ನಾಕು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣಿಸುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು. ಹದಿನಳೆಯ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪಿತ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು. ಯಾವವರು ಹರ್ಷದಿಂದ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯವಾಸದಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡುವರು, ಅವರು ಧನ್ಯರು. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕುಳಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ, ರುಚಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾರೆ. ಮನೋವಿಕಾರದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ; ಹೇಗೆ ದೀಪದ ಎಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ತೇಜಸ್ಸು ಕುಳಿಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ. ಈ ದುಃಖ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡುದು, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಯವಾಗಿ, ಅಜ್ಞಾನದಂತೆ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹವು ದಡವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ಆವರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಬಲಶಾಲಿ ರಾಮ! ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು! ಅಯ್ಯೋ, ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯವನು, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ! ಅಯ್ಯೋ, ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ? ಅಯ್ಯೋ, ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಸುಮಿತ್ರೆ, austerityಗೆ ನಿಷ್ಠೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಕೈಕೆಯಿ, ಕ್ರೂರ ಶತ್ರು, ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕಳಂಕ! ಹೀಗೆ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ದಶರಥನು ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಪ್ರಿಯ ಮಗನ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಇದೀಗ, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರು ಸೇರಿದರು. ಅತ್ಯಂತ refined ಹಾಗೂ ಶುಭಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತವಾದ ರಥಚಾಲಕರು, ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಗಾಯಕರು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆಯ ಶಬ್ದ, ರಾಜನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮಹಾ ಪ್ರಾಸಾದದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಥಚಾಲಕರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ತಮ್ಮ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ರಾಜಮನೆತನದ ಒಳಗಿನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಹಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.