ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: “ಮಗನೇ, ನೀನು ಸಾಗರ, ಶೈಬ್ಯ, ದಿಲೀಪ, ಜನಮೇಜಯ, ನಹುಷ ಮತ್ತು ಧುಂಧುಮಾರರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗು. ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ವೇದಾಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಭೂದಾನಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತಸ್ಥರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು. ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವರು, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು.” “ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಯಾರೂ ದುಃಖಕರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದವನಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಿತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ,” ಎಂದನು. ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮಡುಗಟ್ಟುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಜಲಾಂಜಲಿ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ದೇವತಾಮಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಆಗ ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ತಾಯಿತಂದೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹತ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಿರಿ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇವಯಾನದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಲಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನನಗೆ ಸಾವು ದುಃಖಕರವಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀನು ಅಜ್ಞಾತದಿಂದ ನನ್ನ ನಿರ್ದೋಷ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಭೀಕರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ನಿನಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖವಿದೆ; ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವೆ,” ಎಂದು ಶಪಿಸಿದನು. “ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದರೂ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದ ಪಾಪವು ತಕ್ಷಣ ನಿನಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ದಾನ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ದಾನವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವಂತೆ, ಈ ದುಃಖವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಆವರಿಸಲಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಂದಿಸಿ, ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಆ ಜೋಡಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಈ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಯುವಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದವೇಧಿ ಬಾಣ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಈಗ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದುಷ್ಟ ಆಹಾರದಿಂದ ರೋಗ ಬರುತ್ತದೆಂಬಂತೆ, ಅದೇ ಪಾಪದ ಫಲವೇ ಈ ದುಃಖವಾಗಿ ನನಗೆ ಈಗ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಾತುಗಳು ನಿಜವಾಗುತ್ತಿವೆ: ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಈ ದಿನ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವೆ. ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೀನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಬೇಡ. ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. “ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದುದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು; ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದದು ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದು. ಈ ದಿನ ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದೇ ಸಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕಂಡರೂ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದವನು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ; ಯಮದೂತರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆ. ಈಗ ಜೀವ ತ್ಯಜಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವದುಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖವೇನು? ಮಗನನ್ನು ಕಾಣದ ದುಃಖದಿಂದ, ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಸೂರ್ಯನು ನೀರಿನ ಹನಿಯನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಮನನ್ನು ಪುನಃ ಕಾಣುವವರು ದೇವತೆಗಳೇ ಹೊರತು, ಮಾನವರಲ್ಲ. ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮನೋಹರ ಮೂಗು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ, ಪುಷ್ಪಿತ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತವಾದ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು. ಅರಣ್ಯವಾಸದಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿದ ರಾಮನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡುವವರು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ; ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ, ರುಚಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾರೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಹೋದಾಗ, ದೀಪದ ಎಣ್ಣೆ ಮುಗಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಈ ದುಃಖ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹವು ತಟವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯವಾಗಿ ಆವರಿಸಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನೇ! ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವನೇ! ಅಯ್ಯೋ, ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯವನೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕರೇ! ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ? ಅಯ್ಯೋ, ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸೀತೆಯ ತಾಯಿಯಾದ ಸುಮಿತ್ರೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಕೈಕೇಯಿ, ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಶತ್ರುವೇ, ವಂಶದ ಕಳಂಕವೇ! ಹೀಗೆ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ದಶರಥನು ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದ ದುಃಖದಿಂದ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ಇದೀಗ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿತು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ರಾಜಮಹಲದಲ್ಲಿ ಭಟ್ಟರು ಸೇರಿದರು. ಸುಶಿಕ್ಷಿತರು, ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಗಾಯಕರಾದ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಪೂರ್ಣ ಪ್ರಶಂಸೆಯ ಶಬ್ದವು ಆ ಭವ್ಯ ರಾಜಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು ತುಂಬಿ ಹರಡಿತು.