ಈ ವೇಳೆ, ರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಪವಿತ್ರ ವೇದಪಾಠ ಅಥವಾ ಇತರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಕೇಳಲಾರೆ ಎಂದು ವಿಲಾಪಿಸಿದನು. ಸಂಧ್ಯಾ ಕಾಲದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮಗನ ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇರು, ಕಂದ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದು, ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಿತನಾಗಿರುವಾಗ ಯಾರು ಪೋಷಿಸುವರು ಎಂದು ಆತನು ತೋಚಿಕೊಂಡನು. "ಮಗನೇ, ಈ ವೃದ್ಧ, ಕುರುಡು, ತಪಸ್ವಿನಿಯಾದ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಅವಳ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ತವಕಿಸುವ ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ?" ಎಂದು ರಾಜನು ನೋವಿನಿಂದ ಕೇಳಿದನು. "ಮಗನೇ, ನೀನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ, ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನೀನು ಉಳಿಯು," ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. "ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಯರಾಗಿರುವವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗನೆ ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆವು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಆ ಬಳಿಕ ವೈವಸ್ವತ ಯಮನನ್ನು ಕಂಡು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವೆನು: ಧರ್ಮದ ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು; ನನ್ನ ಈ ತಾಯಿತಂದೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡು." ಎಂದು ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೋವ್ಯಥೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ಈ ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ನನಗೆ ಒಂದು ಅಪರಿಮಿತವಾದ ನಿರ್ಭಯತೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು," ಎಂದು ಆತನು ಆಶಿಸಿದನು. "ಮಗನೇ, ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದೆಯೆಂಬ ಸತ್ಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ವೀರರು ಸೇರುವ ಲೋಕವನ್ನು ನೀನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾಪ್ತಿಸು," ಎಂದು ರಾಜನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದನು. "ಮಗನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟದೆ, ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಬಿದ್ದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಸೇರುವ ಪರಮಗತಿಯನ್ನೂ ನೀನು ಹೊಂದು," ಎಂದನು. "ಸಗರ, ಶೈಬ್ಯ, ದಿಲೀಪ, ಜನಮೇಜಯ, ನಹುಷ, ಮತ್ತು ಧುಂಧುಮಾರರೆಂಬ ಮಹಾತ್ಮರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. "ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಭೂದಾನಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಗಳೂ, ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತಸ್ಥರೂ ಪಡೆದ ಗತಿಯನ್ನೂ ನೀನು ಹೊಂದು," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಚನ ನೀಡಿದನು. "ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದವರು, ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವರು, ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರು ಪಡೆದ ಗತಿಯನ್ನೂ ನೀನು ಹೊಂದು," ಎಂದನು. "ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಯಾರೂ ದುಃಖದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ, ನನ್ನ ಬಂಧುವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿದವನು ಮಾತ್ರ ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವನು," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಲಾಪಿಸಿದನು; ನಂತರ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ, ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ತಾಯಿತಂದೆಗಳನ್ನು ಕೆಲ ಸಮಯ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹತ್ತಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದೆ; ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರುವಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ನಂತರ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ಇಂದು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ನನಗೆ ಮರಣದಲ್ಲಿ ನೋವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ನನ್ನ ಏಕಮಾತ್ರ ಮಗನು ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ." "ಆದರೆ, ನೀನು ಅರಿಯದೆ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮಗನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಶಾಪವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅನುಭವಿಸುವ ಈ ದುಃಖವೇ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಜೀವನಾಶವಾಗುವೆ," ಎಂದು ಶಾಪಿಸಿದರು. "ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದರೂ, ತಿಳಿಯದೆ ಋಷಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಡಿಯದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ, ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ವಿಧಿಯು, ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವನನ್ನು ಕೊಡುಗೆಯೇ ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಲುಪುವದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಬಹಳ ವಿಲಾಪಿಸಿ, ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಈ ಪಾಪವೇ ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ; ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನನುಸರಿಸಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ಇದು ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. "ಹೇ ದೇವಿ, ಈ ದುಃಖ ನನ್ನ ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿದೆ; ಹೇಗೆ ಅಹಿತಕರ ಆಹಾರದಿಂದ ರೋಗ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಈಗ ನನಗೆ ಈ ದುಃಖ ಬಂದಿದೆ," ಎಂದರು. "ಆದರಿಂದ, ಸುಭಗೆಯೇ, ನಾನು ಈಗ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದುಹೋಗಿರುವಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ: ನಾನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಇಂದು ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ," ಎಂದು ರಾಜನು ಅಳುತ್ತ, ಕಂಪಿಸುತ್ತ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದುದೂ ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು; ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದುದೂ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು," ಎಂದರು. "ಇಂದು ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುವ ಭಾಗ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದವನೆಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದರು. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಸ್ಮೃತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿದೆ; ವೈವಸ್ವತ ಯಮನ ದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆ," ಎಂದರು. "ನನ್ನ ಜೀವಸಂಜೀವಿನಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನನ್ನು, ಸತ್ಯವ್ರತನನ್ನು ನೋಡದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೇನು ದುಃಖಕರವಾದುದು?" ಎಂದು ರಾಜನು ನೋವಿನಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವ ದುಃಖ, ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದ ಈ ನೋವು, ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವಾಯುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತಿದೆ," ಎಂದರು. "ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ಪುನಃ ನೋಡುವವರು, ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಅವರು ಮಾನವರಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳು," ಎಂದರು. "ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು, ಕಮಲದ ದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಆಕರ್ಷಕ ಮೂಗು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವವನು—ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು," ಎಂದರು. "ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತ ಮುಖವನ್ನು, ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಪುಷ್ಪಿತ ಕಮಲದಂತೆ ನೋಡುವವರು ಧನ್ಯರು," ಎಂದರು. "ಅರಣ್ಯವಾಸದ ನಂತರ ರಾಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವರು," ಎಂದರು. "ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ, ರುಚಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದು ರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಜೀವದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.