ರಾಜನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಾನೇನು ಹೇಳದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ತಲೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಷ್ಟದಿಂದಲೇ ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ರಘುವಂಶವೇ ಇಂದು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು—ಅಂತಹ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವಿದು. ರಾಜನೇ, ಕಾಡುಮನುಷ್ಯನನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು, ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಕೊಂದರೆ, ಆ ಪಾಪದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. austerityಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವ ಋಷಿಯನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯನ್ನು, ಯಾರಾದರೂ ಜಾಣತನದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹಾನಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಅವರ ತಲೆ ಏಳಾಗಿ ಚೂರುವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಆ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ರಾಜನೇ; ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊನೆಯಮೇಲೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ." ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದು, ಆ ದುಃಖಿತ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ. ಅಲ್ಲೆ, ರಕ್ತದಿಂದ ಮಸಿ ಹೋದ ದೇಹ, ಚಿರತೆ ಚರ್ಮ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು—ಅವನು ಧರ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. ತಂದೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವೇ ದುಗುಡದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ, ಮಗನೇ? ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ; ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಮೃದು ಸ್ವರದ ಮಗನೇ? ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಮಾತನ್ನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ ಮಾಡಿದನು: "ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ, ಮಗನೇ? ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ; ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಮೃದು ಸ್ವರದ ಮಗನೇ? ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" "ಯಾರದು ಆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ, ವೇದಮಾತು ಅಥವಾ ಇತರ ಪಾಠಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ? ಈಗ ನನಗೆ ಆ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮುಗಿಸಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವನು? ಯಾರು ಬೇರು, ಹುರುಳಿಕೆ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದು, ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಿತ, ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲದವನಾಗಿರುವಾಗ, ಆತಿಥ್ಯವನ್ನಂತೆ ನನಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?" "ಮಗನೇ, ಈ ಅಂಧ, ವೃದ್ಧ, ತಪಸ್ವಿನಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ? ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ತವಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಹೋಗಬೇಡ, ಮಗನೇ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ; ನಾಳೆ ನಾನೂ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ, ನಿರಾಶ್ರಯವಾಗಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವವರು, ಶೀಘ್ರವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇವೆ." "ನಾನು ವೈವಸ್ವತ ಯಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: 'ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು; ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀನು ಪೋಷಿಸು.' ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕರಾದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ನನಗೆ ಒಂದು ಭಯರಹಿತವಾದ, ಕ್ಷಯವಾಗದ ವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು." "ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ದುಷ್ಟನಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾದ ವೀರರು ಪಡೆಯುವ ಲೋಕವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೇರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟದೆ, ಎದುರಾಳಿಯ ಎದುರಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಸೇರುವ ಪರಮಪದವನ್ನು ನೀನು ಸೇರು. ಸಾಗರ, ಶೈಬ್ಯ, ದಿಲೀಪ, ಜನಮೇಜಯ, ನಹುಷ, ದುಂಧುಮಾರರು ಪಡೆದ ಲೋಕವನ್ನು ನೀನು ಸೇರು. ಸತ್ಪುರುಷರು, ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಭೂದಾನಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಗಳು, ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತಿಗಳು—all attained that state—ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಸೇರು. ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದವರು, ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವರು, ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರು ಪಡೆದ ಲೋಕವನ್ನು ನೀನು ಸೇರು." "ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ದುಃಖಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಕಾಣುವನು." ಹೀಗೆ, ಆ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ನೀರಿನ ತರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮಗನು ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹತ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಶೀಘ್ರವೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀರಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದೈವಿಕ ರಥದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೀರಿನ ತರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಹಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೀಗಂದನು: "ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಂದುಬಿಡು; ನನಗೆ ಮೃತ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ ನೋವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಏಕಮಾತ್ರ ಮಗನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತಾನಹೀನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀ." "ಆದರೆ, ನೀನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖದ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖವು ಹೇಗಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪಿಡುಗುಪಟ್ಟು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವೆ." "ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾದ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಋಷಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವು ಕೂಡಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯದು, ಆದರೆ ಈ ದುಃಖಕರ ಅಂತ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ಮುಟ್ಟುವುದು. ದಾನ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ದಾನವೇ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ, ಈ ಶಾಪವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು." ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಈ ಪಾಪವೇ, ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಬ್ದವೇಧಿ ಬಾಣವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು. ದೇವಿಯೇ, ಈ ದುಃಖವು ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ನನಗೆ ಈಗ ಬಂದಿದೆ; ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರದಿಂದ ರೋಗ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ದೇವಿಯೇ, ಈಗ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತಿವೆ—ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಇಂದು ಜೀವ ತ್ಯಜಿಸುವೆನು. "ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ." ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಾ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.