ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತಾನೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನ ಪ್ರಾಣಸ್ಥಾನದಿಂದ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದೆ. ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದ ಕೂಡಲೇ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಮಹಾನಿಯವಾದವರು, ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನ್ಯಥಾ ತಿಳಿಯದೆ ಹಠಾತ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದೆನು; ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಾಗಿದೆ, ಉಳಿದಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿದೆನು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆಘಾತದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ ನಿಂತನು. ಅವನ ಮುಖವು ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಹಳಸಿದ್ದನು. ನಾನು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ನನಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ರಾಜನೇ, ನೀನು ಸ್ವತಃ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ತಲೆ ಕೂಡಲೇ ಲಕ್ಷ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಭಗ್ನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯ ಹತ್ಯೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಂದ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಋಷಿಯೊಬ್ಬನ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯನ ಮೇಲೆ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ, ತಲೆ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಭಗ್ನವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ, ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಇಂದು ರಘುವಂಶವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನೀನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ? ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು, ರಾಜನೇ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು; ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಸಲ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದನು. ನಾನು ಅವರೆರಡನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬನೇ ಕರೆದೊಯ್ದೆನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ದೇಹವು ರಕ್ತದಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು, ಕರುಡಿನ ಚರ್ಮ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಬೂದಾಗಿದ್ದನು—ಅವನು ಧರ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಋಷಿಯವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವರ ಮಗನಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆನು. ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮಗನನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ತಂದೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ, ಮಗನೇ? ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ; ಮೃದುಸ್ವರನಾದ ಮಗನೇ, ಏಕೆ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲೆ? ಮಾತಾಡು. ಯಾರ ಸಿಹಿಯಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಪಾಠ ಅಥವಾ ಇತರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆನು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಯಾರಿಂದ ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು? ಯಾರು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ಕುಳಿತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು? ಯಾರು ಬೇರು, ಕುಂದ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದು, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ನನ್ನನ್ನು, ಆತಿಥ್ಯವಾಗಿ ಆಹಾರ ನೀಡುವನು? ನಾನು ಹೇಗೆ, ಮಗನೇ, ಈ ಕುರುಡಾದ, ವಯಸ್ಸಾದ, ತಪಸ್ವಿನಿಯಾದ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಲಸುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು? ನಿಲ್ಲು, ಹೋಗಬೇಡ ಮಗನೇ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ; ನಾಳೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಸೇರಿ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವೆವು. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ, ಬೇಗನೆ ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆವು. ನಂತರ, ವೈವಸ್ವತ ಯಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವೆನು: 'ಧರ್ಮರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ; ಈ ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಅವನು ಕಾಯಲಿ.' ಧರ್ಮಪಾಲಕನು, ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನು, ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತಹ ಒಂದು ಮಹಾ ವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿ, ದುಷ್ಟನಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದಂತೆ, ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ವೀರರು ಪಡೆಯುವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೇಲು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದೆ, ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಬಿದ್ದ ವೀರರು ಸೇರುವ ಪರಮಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗು, ಮಗನೇ. ಸಗರ, ಶೈಬ್ಯ, ದಿಲೀಪ, ಜನಮೇಜಯ, ನಹುಷ, ಧುಂಧುಮಾರರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಭೂಮಿದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಗಳೂ, ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತಿಗಳೂ ಪಡೆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯು. ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಗುರುವಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು, ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯು. ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಯಾರೂ ದುರ್ಗತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವನು, ನನ್ನ ಬಂಧುವಾದವನು, ಅವನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವನು." ಇಂತೆಯೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಶಾಂತಿ ನೀಡಿದನು: "ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹತ್ತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಬೇಗನೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವಿರಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು, ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದನು. ನಂತರ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮುಗಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನು, ಕೈಮುಗಿದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆಂದನು: "ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಮರಣ ನೀಡು; ಏಕೆಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಏಕಮಾತ್ರ ಮಗನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪುತ್ರಹೀನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ಮರಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೋವು ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮಗನನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಅತಿದಾರುಣವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಶಾಪವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುವ ಮಗನ ವियोगದ ದುಃಖವನ್ನು, ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದಹನಾಗಿ, ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾದ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿದುದರಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವು ತಕ್ಷಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇದೇ ವಿಧಿ ಶೀಘ್ರವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ—ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವೇ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ." ಹೀಗೆಂದು ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.