ನಾನು ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ನೀರು ತುಂಬುತ್ತಿರುವ ಭರಿತ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಾನು ಆನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆ. ನಂತರ ನದಿಯ ದಂಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಒಂದು ತಪಸ್ವಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ನನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯವಾಗಿ ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗಿತ್ತು. ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣವನ್ನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಿಸಿದೆ. ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನ ಜೀವಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದೆ. ಆ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದ ಕೂಡಲೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಹೊಂದದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ದುಗುಡದಿಂದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಈ ಅನಾಹುತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಈಗ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಯು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನಿಂದ ನಡೆದ ಈ ಕ್ರೂರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಪಸ್ವಿ, ಆಘಾತದಿಂದ ದೀರ್ಘ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿತ್ತು, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರು: "ರಾಜನೇ, ನೀವೇ ಈ ಪಾಪಕೃತ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರದಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಲಕ್ಷ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಪಿಲಿದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯನೊಬ್ಬನು ತಿಳಿದುಮಾಡಿದರೆ, ಅದರಿಂದ ಇಂದ್ರನೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿಯ ಮೇಲೆ ಜಾನನಿಯು ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜಾಣವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದರೆ, ಅವನ ತಲೆ ಏಳು ಭಾಗವಾಗಿ ಪಿಲಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೀವು ಅಜ್ಞಾನದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಇಂದು ರಘುವಂಶವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ." "ನೀವು ನಮಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು," ಎಂದರು ಅವರು. "ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ." ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಚರ್ಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಧರ್ಮ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದನು. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಆ ದುಃಖಿತ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ. ಅವರು ಮಗನನ್ನು ತಲುಪಿಕೊಂಡು, ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ತಂದೆಯು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ, ಮಗನೇ? ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೆ; ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇಕೆ ಇಲ್ಲ, ಮೃದುಸ್ವರದ ಮಗನೇ? ಉತ್ತರಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ, ಮಗನೇ? ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೆ; ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇಕೆ ಇಲ್ಲ, ಮೃದುಸ್ವರದ ಮಗನೇ? ಉತ್ತರಿಸು. ಯಾರ ಮಧುರ ಸ್ವರವನ್ನು, ವೇದಪಾಠ ಅಥವಾ ಇತರ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ, ನಾನು ಈಗ ಕೇಳುವೆನು, ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು? ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹವನ ಮಾಡಿ, ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದವನು ಈಗ ಯಾರು? ಬೇರುಗಳು, ಕಂದಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದು ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವನು, ಈಗ ನಾನು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ, ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುವವನಂತೆ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವನು? ಮಗನೇ, ಈ ಕುರುಡಾದ, ವೃದ್ಧಾದ, ತಪಸ್ವಿಯಾದ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪೋಷಿಸುವೆನು? ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ." "ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ, ಮಗನೇ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ. ನಾಳೆ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕೂಡ ಬರುವೆನು. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬೇಗನೆ ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆವು. ನಂತರ, ವೈವಸ್ವತ ಯಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವೆನು: 'ಧರ್ಮದ ರಾಜನು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು; ಅವನು ನನ್ನ ಈ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು.' ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ಲೋಕಪಾಲಕನು, ನನ್ನಂತಹವನಿಗೆ ನಿರ್ಭೀತಿಯ ಒಂದು ಅಮಿತವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ." "ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ದುಷ್ಟನಿಂದ ಹತರಾಗಿದ್ದೀಯೆಂಬ ಸತ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದ ವೀರರಿಗೆ ದೊರಕುವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೇರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಹತರಾಗುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಪಡೆಯುವ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು. ಸಾಗರ, ಶೈಬ್ಯ, ದಿಲೀಪ, ಜನಮೇಜಯ, ನಹುಷ, ಧುಂಧುಮಾರರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು. ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು, ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು, ಭೂದಾನ ಮಾಡುವವರು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು, ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತಸ್ಥರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು. ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಗುರುವಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುವವರು, ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರು ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು. ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ದುಃಖದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಂಧುವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವನು." ಈ ರೀತಿ, ಆ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ತರ್ಪಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ದಿವ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, "ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹಾಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಬೇಗನೇ ನೀವು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ನಂತರ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ತರ್ಪಣವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿ, ಕೈಮುಗಿದು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ಇಂದೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ನನಗೆ ಮರಣದಲ್ಲಿ ನೋವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಏಕಪುತ್ರನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಪುತ್ರವಿಹೀನನನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೀ." ಆದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಶುದ್ಧಮನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ದುಃಖಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.