ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಧನುರನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಸರಿ ಯೂ ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕುಂಡಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನಾನು ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆ. ನಂತರ, ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಒಂದು ತಪಸ್ವಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಣ ಹಾಯ್ದಿದ್ದ, ಅವನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಗೌರವಾನ್ವಿತರೆ, ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆನೆಗೆ ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಲೋಹದ ಬಾಣವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿಸಿದೆ; ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೀವ ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಜೀವಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ವೃದ್ಧರಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಅಂಧರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಿರಿ. ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ನನ್ನಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದನು; ಈಗಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಉಳಿದಿರುವುದು ಏನೋ, ತಪಸ್ವಿಯು ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆ ತೋರಿಸಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಇಂತಹ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ದೀರ್ಘ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತಪಸ್ವಿ, ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಲಕ್ಷ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರು ಚೂರು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು." "ಮಹಾರಾಜ, ಕಷತ್ರಿಯನಾದವರು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ." "ಆದರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ತಪಸ್ವಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಮೇಲೆ ಬಾಣವನ್ನು ಜ್ಞಪ್ತಿಯಿಂದ ಹಾರಿಸಿದರೆ, ತಲೆ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರು ಆಗುತ್ತದೆ." "ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀಯ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ರಘು ವಂಶವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು—ನೀನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ?" "ಮಹಾರಾಜ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ." ಅವನ ಶರೀರವು ರಕ್ತದಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು, ಮೃಗಚರ್ಮವು ಚದುರಿದಿತ್ತು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಚೇತನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು; ಅವನು ಧರ್ಮ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದನು. ನಾನು, ಒಬ್ಬನೆ, ಆ ಎರಡು ದುಃಖಪೀಡಿತರನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ; ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಗೆ ಅವರ ಮಗನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅವನ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು; ಅವನ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಗನೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೆ; ಅವಳನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸು, ಮೃದು ಧ್ವನಿಯ ಮಗನೆ; ಮಾತಾಡು." "ಮಗನೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೆ; ಅವಳನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸು, ಮೃದು ಧ್ವನಿಯ ಮಗನೆ; ಮಾತಾಡು." "ಯಾರು, ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವೇದ ಪಠನ ಅಥವಾ ಇತರ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು, ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು—ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಯಾರಿಂದ ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?" "ಯಾರು, ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ, ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು—ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರು?" "ಯಾರು, ಬೇರುಗಳು, ಕುಂದಿಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದು, ನನಗೆ, ನಿರಾಶ್ರಿತನಾದ, ರಕ್ಷಕವಿಲ್ಲದ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?" "ಮಗನೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಈ ಅಂಧ, ವಯಸ್ಸಾದ, ತಪಸ್ವಿಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹಾತುರಿಸುವ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ?" "ಮಗನೆ, ಹೋಗಬೇಡ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ; ನಾಳೆ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." "ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ನಿರಾಶ್ರಿತವಾಗಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬೇಗನೆ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ." "ನಂತರ, ವೈವಸ್ವತನು (ಯಮನು) ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: 'ಧರ್ಮದ ರಾಜನು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲಿ; ಈ ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.'" "ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನು, ನನಗೆ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತ ಭಯರಹಿತವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು." "ನೀನು, ಮಗನೆ, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ದುಷ್ಟನಿಂದ ಹಾನಿಗೊಂಡಿರುವಂತೆ, ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ವೀರರು ತಲುಪುವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಲುಪು." "ಮಗನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಬಿದ್ದ ವೀರರು ತಲುಪುವ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ತಲುಪು." "ಮಗನೆ, ಸಾಗರ, ಶೈಬ್ಯ, ದಿಲೀಪ, ಜನಮೇಜಯ, ನಹುಷ, ಮತ್ತು ದುಂಧುಮಾರರು ತಲುಪಿದ ಪದವನ್ನು ತಲುಪು." "ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು, ವೇದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಭೂ ದಾನಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು, ಏಕಪತ್ನಿ ಭಕ್ತರು ತಲುಪಿದ ಪದವನ್ನು ತಲುಪು." "ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವರು, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರು ತಲುಪಿದ ಪದವನ್ನು ತಲುಪು." "ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಯಾವತ್ತೂ ದುಃಖದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದವನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ." ಹೀಗೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜಲ ತರ್ಪಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು, ತನ್ನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ದಿವ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಹಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಬೇಗನೆ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಂತರ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ತರ್ಪಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮಹಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾರಾಜ, ಇಂದು ನನನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲು; ನನಗೆ ಮರಣದಲ್ಲಿ ನೋವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ನನ್ನ ಏಕಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.