ಅವನೊಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಣದಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕುರುಡರೂ ವೃದ್ಧರೂ ಆಗಿರುವ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವರಂತಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆ ಋಷಿಪುತ್ರನು ವಿಷಾದದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ದುರ್ಬಲರೂ ಕುರುಡರೂ ಆಗಿ, ನೀರಿಗಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತನು ಅಳತೋಡಿದನು. ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೂ ವಿದ್ಯೆಯ ಫಲವೂ ಇಲ್ಲವೇನೋ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದಪಟ್ಟು ಹೇಳಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು? ಅವರು ಅಶಕ್ತರು, ಚಲಿಸಲಾರರು; ಒಂದು ಮರವು ಇನ್ನೊಂದು ಮರವನ್ನು ಉರುಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದಂತೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು ಎಂದನು. ರಾಮಾ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಈ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಕ್ರೋಧವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆತನು ಸೂಚಿಸಿದನು. ರಾಜನೇ, ಈ ದಾರಿಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗ; ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಲಾರೆ ಎಂಬ ಭಯವಿದೆ ಎಂದನು. ನನ್ನ ಜೀವಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೂರಿದ ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು, ರಾಜನೇ; ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು, ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸೌಮ್ಯ ಗುಡ್ಡ ನೀರನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ ಎಂದನು. ಬಾಣ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತೇನೆ, ತೆಗೆದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಆತಂಕ ನನಗಿತ್ತು ಎಂದು ರಾಮನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆ ಋಷಿಪುತ್ರನು ದುಃಖದಿಂದ, ದುರ್ಬಲನಾಗಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಭಾರೀ ಪೀಡನೆ, ದುಃಖ, ದೇಹದ ಶಕ್ತಿಯ ಹೀನತೆ—all ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದವು. ಆತನು ನರಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟುಬರುವ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾನೇನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆಯೋ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಲ್ಲ, ರಾಜನೇ; ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶೂದ್ರ, ತಂದೆ ವೈಶ್ಯ—ನೀನು ಪಾಪವೆಂದು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದನು. ಇಂತಹ ದುಃಖದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಬಾಣದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನರಳುತ್ತಾ, ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಹತ್ತಿರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆದನು. ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದ ದೇಹದಿಂದ, ಹೃದಯದ ಗಾಯದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾ, ಬಿಕ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಸರಯೂ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಯೆನು. ಈಗ, ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತ್ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಅನ್ಯಾಯವಾದ ಹತ್ಯೆಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆ ಮಹಾಪಾಪದಿಂದ, ನನ್ನೆಂದರೆ ದಶರಥನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದವು; ನಾನು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೆನು. ನಂತರ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಲಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಹೇಳಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು. ಅಲ್ಲೆ, ವಯಸ್ಸಾದ, ಕುರುಡರಾದ, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದ ಅವನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡೆನು; ಅವರು ಎರಡು ಚಿತ್ತಿಹೋದ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಲಿಸಲಾರದೆ, ಮಗನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ನನ್ನಿಂದ ನಿರಾಶರಾದವರಾಗಿ, ನಿರಾಶ್ರಯರಾದವರಂತೆ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಹೃದಯವು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು; ನಾನು ಆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಆಳವಾದ ವಿಷಾದ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ನನ್ನ ಕಾಲಿಡುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಋಷಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಬೇಗ ನೀರನ್ನು ತಂದುಕೊ." ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಬೇಗ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾವುದಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ, ಮಗನೇ, ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವವನು, ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದವರ ಆಶ್ರಯ, ಕುರುಡರಿಗೆ ಕಣ್ಣು; ನಮ್ಮ ಜೀವ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಏಕೆ ಒಂದಷ್ಟು ಮಾತಾದರೂ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಯದಿಂದ, ನಡುಗುತ್ತಾ, ಕಂಠವು ಒಣಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಆ ದುಃಖದ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ. "ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನು, ದಶರಥ ಎಂದು ಹೆಸರಿರುವವನು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ, ಮಹಾತ್ಮನೆ; ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಈ ದುಃಖ ನನಗೆ ಬಂದಿದೆ, ಸದಾಚಾರಿಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. "ಪೂಜ್ಯರೆ, ಬಾಣ ಹಿಡಿದು ಸರಯೂ ನದಿಯ ದಂಡೆಗೆ ಬಂದು, ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾಣಿ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬಂದಿರಬಹುದು, ಆನೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ." "ನಂತರ, ನೀರನ್ನು ತುಂಬುವ ಕಲಶದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಆನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆ." "ನದಿಯ ದಂಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕಂಡೆನು." "ಪೂಜ್ಯರೆ, ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಲೋಹದ ಬಾಣವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿದ್ದೆ; ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ಹತರಾದನು." ನಂತರ, ಅವನ ಮಾತುಗಳಂತೆ, ಅವನು ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನ ಜೀವಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆದೆನು. ಆ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದ ಕೂಡಲೇ ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕುರುಡರೂ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಉಳಿದಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ನನ್ನಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹತರಾದನು; ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದರಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆನು. ಆ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿ ದೀರ್ಘ ಉಸಿರೆಳೆದನು, ದುಃಖದಿಂದ ನುಂಗಿಹೋದನು, ಆಳವಾದ ಶೋಕವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ ನಿಂತನು. ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದೀರ್ಘ ಉಸಿರೆಳೆದ, ದುಃಖದಿಂದ ದಣಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ನಾನು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಿರುವ Ramaನನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀನು ಸ್ವತಃ ಈ ಪಾಪವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರದಿದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ತಲೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಲಕ್ಷ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತಿತ್ತು." "ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯ ಹತ್ಯೆಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಂದ, ಜಾಣತನದಿಂದ ನಡೆದರೆ, ಅದು ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಪಾಪ.