ಅವನ aged mother ಮತ್ತು father, ಹಾಗು ನಾನು ಕೂಡ—all three of us—ಒಂದು ಬಾಲಕನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅರಿಯದವನು, ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾಯಿತು ಎಂದು ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ದಯನೀಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಆ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹಂಬಲಿಸಿದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಲುಕಿತು; ಬಾಣ ಮತ್ತು ಧನುಷ್ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು, ನಾನು ಆಘಾತದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದೆ. ಅವನ ಆ ರಾತ್ರಿ ದುಃಖಭರಿತ ಅಳಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಆತಂಕದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಲುಕಿದವನಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡೆ. ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಾರವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದಾಗ, ನಾನು ಸರಯೂ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ ಮೃತನಾಗಿರುವ ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ. ಅವನ ಜಟೆಗಳು ಚದುರಿದಿದ್ದವು, ಜಲಪಾತ್ರೆ ಉರುಳಿ ಹೋಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ದೇಹವು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಡಕಿತ್ತು, ಅವನು ಬಾಣದಿಂದ ತೀವ್ರ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದನು; ನಾನು ಭಯದಿಂದ, ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು. "ರಾಜಾ, ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ? ನೀನು ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದುದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಿಸಿದ್ದೀಯೇ?" ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. "ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವಪದವನ್ನು ಹೊಡೆದು, ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕುರುಡಾದ aged mother ಮತ್ತು father—ಅವರು ಈಗ ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ಅವರು ದುರ್ಬಲರು, ಕುರುಡರು, ನೀರಿಗಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಪೀಡನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ತಪಸ್ಸು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯೆಗೆ ಫಲವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ." "ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದರೂ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು? ಅವನು ನಿರಾಕಾರ, ಚಲಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ಮರವನ್ನು ಕಡಿದಾಗ ಮತ್ತೊಂದು ಮರ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರಾಘವ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳು; ಅವನ ಕೋಪವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡಬಾರದು." "ಇದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗ, ರಾಜಾ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು; ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಪಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು." "ರಾಜಾ, ನನ್ನ ಜೀವಪದದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು; ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವಾಯುವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನದಿಯ ದಡದ ಮೃದುವಾದ ಮಣ್ಣಿನಂತೆ ನೀರನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ." "ನಾನು ಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಜೀವದಿಂದ ಪೀಡನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ; ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದರೆ, ನಾನು ಮೃತನಾಗುತ್ತೇನೆ—ಈ ಆತಂಕ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು." ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗ, ದುಃಖದಿಂದ, ದುರ್ಬಲದಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆತಂಕವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ತೀವ್ರ ಪೀಡನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತ, ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಶಿಥಿಲವಾಗುತ್ತ, ಅಂತ್ಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತ, ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. "ರಾಜಾ, ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು." "ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಲ್ಲ, ರಾಜಾ; ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶೂದ್ರ, ತಂದೆ ವೈಶ್ಯ—ರಾಜಾಧಿರಾಜ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖಪಡಬಾರದು." ಅವನು ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಲುಕುತ್ತ, ದೇಹ ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಜಲದಿಂದ ತೊಯ್ದ ದೇಹದಿಂದ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಪೀಡನೆಯಿಂದ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ಅಳುತ್ತ lament ಮಾಡಿದೆ; ನಂತರ ಸರಯೂ ದಡದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ. ಈಗ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಅರುವತ್ತ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯ ಅನ್ಯಾಯ ಹತ್ಯೆಗೆ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಘವನು ಮತ್ತೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಆ ಮಹಾ ಪಾಪವನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಒಳಿತಾಗಬಹುದೆಂದು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಲಪಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಾ, ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು— aged, blind, helpless— ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ಅವರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡೆ. ಅವರು ಕುಳಿತು, ಚಲಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತ, ನನ್ನಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಯಗೊಂಡಂತೆ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಂತೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತ, ಹೃದಯ ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತ; ನಾನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಮತ್ತೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿ ಮಾತಾಡಿದನು: "ಮಗ, ಏಕೆ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ? ಬೇಗ ನೀರನ್ನು ತಂದುಕೊ." "ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ, ಪ್ರಿಯ ಮಗ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಬೇಗ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಾ." "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾವ ದೋಷ ಮಾಡಿದರೂ, ಮಗ, ನೀನು austerityಗೆ ಸಮರ್ಪಿತನಾದವನು, ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು." "ನೀನು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ, ಕುರುಡರಿಗೆ ಕಣ್ಣು; ನಮ್ಮ ಜೀವ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಿತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮಾತಾಡದೆ ಏಕೆ ಇರುವೆ?" ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಯದಿಂದ, ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭಯಾನಕ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. "ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ದಶರಥ ಎಂದು ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ, ಮಹಾತ್ಮನೇ. ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಈ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ಸಜ್ಜನರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ." "ಪೂಜ್ಯವರೆ, ನಾನು ಸರಯೂ ದಡಕ್ಕೆ ಧನುಷ್ ಹಿಡಿದು ಬಂದು, ಬೇಟೆಗಾಗಿ, ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು, ಆನೆಯನ್ನು ಎಂದುಕೊಂಡೆ." "ನಂತರ, ಜಲಪಾತ್ರೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ; ಆನೆ ಎಂದುಕೊಂಡು, ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆ." "ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಾನು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ—ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಅವನ ಜೀವ ಹೋಗಿತ್ತು." "ಪೂಜ್ಯವರೆ, ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿದೆ; ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾಯಿತು.