ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜ ದಶರಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನೀನು ಮತ್ತು ರಾಮನು ನನಗಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀಯ.’’ ಆಕೆ ಮುಂದುವರೆದು, ‘‘ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ರಾಜ್ಯವೆಲ್ಲಾ, ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳೊಡನೆ, ನಾಶವಾಗಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮ, ನನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು—all ruined. ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ನಾಶವಾಯಿತು, ನಾಗರಿಕರೂ ಹಾಗೆಯೇ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ’’ ಎಂದಳು. ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜ ದಶರಥನು, ಆಘಾತದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದನು; ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು. ಆ ದುಃಖಭರಿತ ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇದೀಗ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆರಡನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಜನು, ಕೌಸಲ್ಯಾದೇವಿಯಿಂದ ಆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. ಆಲೋಚನೆಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನಿಂದ ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವು; ಕೊನೆಗೆ, ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಆ ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದನು. ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದ ರಾಜನು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಪಾಪಕರ್ಮ—ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿದ ಘಟನೆಯು—ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿತು. ಆ ಪಾಪದ ನೆನಪು, ಹಾಗು ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾದ ದುಃಖ, ಎರಡೂ ಸೇರಿ ಆ ಮಹಾರಾಜನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಡಿದವು. ದುಃಖದಿಂದ, ಆ ಭೂಪಾಲನು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಂತೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು: ‘‘ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಸದಾ ದಯಾಳುವಳೂ, ಮೃದುಸ್ವಭಾವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ, ಪರರಿಗೂ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ. ‘‘ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಗಂಡನು—ಅವನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಇರದಿರಲಿ—ಕಾಣುವ ದೇವತೆ. ನೀನು ಸದಾ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿದ್ದೀಯ, ಲೋಕದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಈಗ ದುಃಖಭರಿತನಾಗಿರುವ ನನಗೆ, ನೀನು ಸ್ವತಃ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಬಾರದು.’’ ರಾಜನ ಈ ದಯಾಳು, ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಕಬ್ಬಿನೊಳಗಿನ ನವಜಲದಂತೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಕಮಲದಂತೆ ಜೋಡಿಸಿ ತಲೆಗೆ ತಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾ, ಹೆದರಿದಂತೆ, ತಡಕಾಡುತ್ತಾ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನಾನು ತಲೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ನಿನಗೆ ಕೋರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಇನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂಸೆ ನೀಡಬೇಡ. ‘‘ಯಾವ ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆವಳೋ, ಅವಳನ್ನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೋ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲೋ ಹೊಗಳಲಾಗದು, ರಾಜನೇ. ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವಳೂ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಅನರ್ಹವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ. ‘‘ದುಃಖ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ದುಃಖ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ದುಃಖವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ—ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುವಿಲ್ಲ. ಶತ್ರುವಿನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಉದಯವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವನ್ನೂ ಸಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ‘‘ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳೂ ಕೂಡ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಬುದ್ಧಿ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಧರ್ಮ-ಅರ್ಥಗಳ ಅರಿವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ಇಂದು ಐದನೇ ರಾತ್ರಿ; ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದ ದುಃಖದಿಂದ ಈ ಐದು ರಾತ್ರಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ‘‘ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಈ ದುಃಖವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಆಧಾರದಿಲ್ಲದವರ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ.’’ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಹೀಗೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಮಂಕಾಗಿದ್ದು, ರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸಿತು. ರಾಜನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಮೂರನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅನುಪಾನವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತೊಂದರೆಯಾದ ದಶರಥನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಬ್ಬರೂ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತಹ ದುಃಖ, ಅಸುರರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆವರಿಸಿದಂತಹ ಕತ್ತಲೆ, ಈ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಆವರಿಸಿತು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ನಂತರ, ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ರಾಜನು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಆರುನೇ ರಾತ್ರಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪಾಪಕರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿ, ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದೇ ಫಲವನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ‘‘ಯಾರು ಸಂಪತ್ತಿನ ಭಾರ ಅಥವಾ ಲಘುತೆ, ಅಥವಾ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಅರಿಯದೆ, ಅದರ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಬಾಲಕನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಾವಿನ ತೋಟವನ್ನು ಕಡಿದು, ಬೂವಿನ ಮರಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುವವನಂತೆ; ಹೂಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಣ್ಣು ಬಯಸುವನು, ಆದರೆ ಫಲಕಾಲದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ. ‘‘ಯಾರು ಫಲವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಫಲಕಾಲದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ, ಬೂವಿನ ಮರಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿದವನಂತೆ. ಹೀಗೆಯೇ, ನಾನು ಮಾವಿನ ತೋಟವನ್ನು ಕಡಿದು ಬೂವಿನ ಮರಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿದಂತೆ, ರಾಮನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಈಗ ಫಲಕಾಲದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ‘‘ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿದ ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದೆನು, ಕೌಸಲ್ಯೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದುಃಖವು ನನಗೆ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಬಾಲಕನು ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ‘‘ಹೂಗಳು ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಮೋಸಪಡುವವನಂತೆ, ನನಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿದ ಫಲವು ಈಗ ತಿಳಿಯದೆ ಬಂದಿದೆ. ಆಗ, ನೀನು ಅವಿವಾಹಿತೆಯಾದೆ, ನಾನು ರಾಜನಾದೆ; ನಂತರ ಮಳೆಗಾಲ ಬಂದಿದೆ, ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು...