ಅವನ ತಮ್ಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ಹಿರಿಯನಾದ ರಾಮನು—even though he is superior—ಅವನಿಗೆ ಅಪಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಹಜವಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಜಾಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಯು ದುಃಖದಿಂದ ದಶರಥನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ಹುಲಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಇತರರು ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ; ಅದೇ ರೀತಿ, ಹುಲಿ ಬಲವಂತನಾದ ಪುರುಷನಿಗೆ ಇತರರಿಂದ ಪಡೆದದ್ದರಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಹೋಮದ್ರವ್ಯ, ತುಪ್ಪ, ಪಿಂಡಿ, ದರ್ಭೆ, ಖದಿರಸ್ತಂಭ—ಇವುಗಳು ಒಂದೇ ಸಲ ಉಪಯೋಗವಾದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ, ಈಗ ಈ ರಾಜ್ಯದ ಸತ್ವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮದ್ಯದಂತೆ. ರಾಮನು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕಂದರೆ ಸೋಮರಸವಿಲ್ಲದ ಯಜ್ಞದಂತೆ ಇದು ನಿಷ್ಫಲ. ರಾಮನು ಇಂತಹ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇಗೆಂದರೆ, ಬಲವಂತನಾದ ಹುಲಿಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಸಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೇರುವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ರಾಮನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಅವನು ಜನರನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅಧರ್ಮದಿಂದಲ್ಲ. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಬಂಗಾರದ ಬಾಣಗಳಿರುವ ರಾಮನು, ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನೂ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇಂತಹ ಸಿಂಹಸಮಾನ, ವೃಷಭದೃಷ್ಟಿಯ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯೇ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇದು ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುತ್ರನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಂತಾಗಿದೆ. ದ್ವಿಜಾತಿಗಳ ಆಚಾರ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾದ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ—ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾದವಳಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವನಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿರೆ, ಆಕೆಯ ಧರ್ಮವೇನು? ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಪತಿ ಮೊದಲ ಆಶ್ರಯ, ಮಗನು ಎರಡನೇ, ಬಂಧುಗಳು ಮೂರನೇ; ನಾಲ್ಕನೇ ಆಶ್ರಯ ಇಲ್ಲ. ಈಗ ನನಗೆ ನೀನೂ ಇಲ್ಲ, ರಾಮನೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಾನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ರಾಜ್ಯವೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ನನ್ನ ಸಚಿವರು, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ, ನಾಗರಿಕರೂ—all are ruined; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಹರ್ಷದಿಂದಿರುವರು." ಇಂತಹ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದರು; ಆ ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು. ಇದೀಗ, ವೈಭವಶಾಲಿಯಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅಂತೆಯೇ, ರಾಜನು ರಾಮನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಭರಿತವಾದ, ದುಃಖಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೆ ಮುಳುಗಿದನು. ಆ ಚಿಂತೆಯ ನಂತರ, ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಕಾರಗೊಂಡು, ಆತನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಹರನಾದ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದನು. ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ರಾಜನು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು; ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಮತ್ತೆ ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹಳೆಯ ಪಾಪದ ನೆನಪು ಬಂತು—ಅದು ಎಂದೋ ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದವೇಧಿಯಾದ ಪಾಪ. ಆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿತವಾಯಿತು. ದುಃಖದಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ, ಭಯದಿಂದ, ಭೂಮಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಲೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಸದಾ ದಯಾಳುವಾಗಿದ್ದೀಯ, ಪರರಿಗೂ ಸಹ ಅನುಗ್ರಹವಂತೆಯೆ. ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಪತಿಯಾಗಿರುವವನು—ಅವನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ—ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ದೈವಸ್ವರೂಪ. ನೀನು ಸದಾ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿ, ಲೋಕದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿರುವವಳಾಗಿ, ಈಗ ದುಃಖದಿಂದಿರುವ ನನಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು, ನೀನು ಸ್ವತಃ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರೂ." ರಾಜನ ಈ ದುಃಖಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಸರಳದ ನೀರಿನಂತೆ ಅಶ್ರು ಹರಿಯಿತು. ಅವಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಕಮಲದಂತೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ, ತಡಕಾಡುತ್ತಾ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ದಯೆ ತೋರಿಸು, ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ—ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಡ. ಎರಡು ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಇಂತಹ ಪತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೂ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಂಗಸು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರಳಲ್ಲ. ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವಳೂ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವವನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು; ಆದರೂ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾದ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. ದುಃಖ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ದುಃಖ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ದುಃಖವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ—ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು ಇಲ್ಲ. ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯ; ಆದರೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಅಲ್ಪವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳೂ ಸಹ, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಾಗ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು ರಾಮನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋದ ಐದನೇ ರಾತ್ರಿ; ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಈ ಐದು ರಾತ್ರಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಂತೆ, ಈ ದುಃಖ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ; ಅದು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಮಹಾ ಅಲೆಗಳಂತೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮಾತಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗೊಂಡರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. ಇಗೋ, ವೈಭವಶಾಲಿಯಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಎದ್ದ ರಾಜ ದಶರಥನು, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ವನವಾಸದಿಂದ, ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿದಂತಹ ಮಹಾ ಅಪಾಯ, ಅಸುರರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ, ಆತನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟ ನಂತರ, ಕೊಸಲಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನು, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋದ ಆರುನೇ ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.