ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಆತುರದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನನ್ನ ಜೀವವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ." ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು: "ನಾನು ನೀಡುವ ಯಾವ ಆದೇಶವಿದ್ದರೂ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಿ; ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಬದುಕಲಾರದು." ಮತ್ತು, "ಅಥವಾ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಈಗಾಗಲೇ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ತೋರಿಸು." ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹೀಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, "ಅಯ್ಯೋ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು, ಆ ವಕ್ರದಂತಗಳಿರುವ, ದೊಡ್ಡ ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಸೀತೆಯ ಜೊತೆ ನೋಡಲಿ." "ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡದೆ, ಆ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕುಂಡಲಗಳು ಇರುವ ಅವನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ನಾನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." "ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಏನು? ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಅಯ್ಯೋ ರಾಮಾ! ರಾಮನ ತಂಗಾ! ಅಯ್ಯೋ ತಪಸ್ವಿನಿ ಸೀತೆ! ನೀವು ನನಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ನಿರ್ಜೀವವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ." ಇಂತಹ ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ರಾಜನು, ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಘಾತಗೊಂಡು, ದುರಂತದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ, ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ದುಃಖದ ಸಮುದ್ರ, ರಾಮನ ವನವಾಸವೇ ಅದರ ಆಳ, ಸೀತೆಯ ಪೃಥಕ್ಭಾವವೇ ದೂರದ ತೀರ, ನಿಸ್ವಾಸಗಳೇ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು, ಅಶ್ರುವೇ ಅದರ ಹೊಳೆಯುವ ನೀರು. ಕೈಗಳ ಚಲನೆಯೇ ಅದರ ಮೀನುಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಜೋರಿನ ಅಳಲೂ ಅದರ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿ, ಬಿಸುಡಿದ ಕೂದಲೇ ಅದರ ತೇಲುವ ಗಿಡಗಳು, ಕೈಕೆಯಿಯೇ ಅದರ ಪಾತಾಳ ಅಗ್ನಿ. ನನ್ನ ಅಶ್ರುಗಳ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಪೋಷಿತವಾದ, ಕುಬ್ಜೆಯ ಮಾತುಗಳೇ ದೊಡ್ಡ मगर, ಕ್ರೂರ ವರವೇ ಅದರ ತೀರ, ರಾಮನ ವನವಾಸವೇ ಅದರ ವಿಶಾಲತೆ. ಈ ದುಃಖದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ, ನಾನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ; ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಈ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನಾನು ಇಂದು ರಾಮನನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದು, ಅವನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವದು ಅಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಮಹಾರಾಜನು ಹಠಾತ್ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ರಾಜನು ಹೀಗೆ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನ ತಾಯಿ, ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಆಳವಾದ ಭಯದಿಂದ ಹಿಡಿದಳು. ಇಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಣವೇ ಹೊರಟಂತೆ, ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನನ್ನು ರಾಮನಿರುವ ಕಡೆಗೆ, ಸೀತೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಜೀವಿಸಲಾರದು." "ರಥವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು; ನನ್ನನ್ನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಾನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಅಶ್ರುವಿನ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಸ್ವರ ದುಗುಡಗೊಂಡ ರಥಚಾಲಕನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು: "ದಯವಿಟ್ಟು ದುಃಖ, ಮೋಹ, ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವ್ಯಥೆ 모두 ತ್ಯಜಿಸಿ; ನಿನ್ನ ಆಘಾತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವನು ಎಂದು ತಿಳಿ." "ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೂಡ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತ, ರಾಮನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವನು, ಅವನನ್ನು ಪರಲೋಕದಂತೆ ಪೂಜಿಸುವನು." "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನ ದೊರೆತಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ." "ಅವಳಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಚಿಹ್ನೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ವನವಾಸವು ಸೀತೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ರಾಣಿ." "ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನಗರ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈಗ ಅವಳು ಅರಣ್ಯದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷ ಪಡುತ್ತಾಳೆ." "ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖವಿರುವ ಸೀತೆ, ಬಾಲೆಯಂತೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ದೃಢಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಮನ ಜೊತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ." "ಅವಳ ಹೃದಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಮನಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ, ಜೀವವೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಭರವಾಗಿದೆ; ಅವಳಿಗೆ ರಾಮನಿಲ್ಲದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಒಂದೇ." "ಸೀತೆ ಗ್ರಾಮಗಳು, ಪಟ್ಟಣಗಳು, ನದಿಗಳ ಹರಿವು, ವಿವಿಧ ವೃಕ್ಷಗಳ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ." "ರಾಮ ಅಥವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಆಯೋಧ್ಯಾದ ಬಳಿಯೇ ಇರುವಂತೆ, ಅವರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾಳೆ." "ಅವಳು ಕೈಕೆಯಿಯ ಕುರಿತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಈಗ ಅವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ಆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದು, ರಥಚಾಲಕನು ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷ ನೀಡುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಣಿಗೆ ಹೇಳಿದನು." "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದ ಗಾಳಿ, ಗೊಂದಲ, ಅಥವಾ ಉಷ್ಣತೆಯು ಸೀತೆಯ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾರದು." "ಪೂರ್ಣ ವಿಕಾಸಗೊಂಡ ಕಮಲದಂತೆ, ಪೂರಣ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೀತೆಯ ಮುಖವು ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರದು." "ಇದೀಗ, ಅವಳ ಪಾದಗಳು, ಲಾಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ." "ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸೀತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯ ಪಾದಗಂಟೆಗಳು ನಾದ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆಟದ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ." "ಅವಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತನ್ನು, ಸಿಂಹವನ್ನು, ಹುಲಿಯನ್ನು ಕಂಡರೂ, ಭಯ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಮನ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ." "ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ, ಅಥವಾ ರಾಜನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತದೆ." "ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕಾಡು ಫಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ತಂದೆಯ ಮಹಾನ್ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಆದರೂ, ರಥಚಾಲಕನು ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರೂ, ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, 'ಪ್ರಿಯವಾ! ಮಗಾ! ರಾಮಾ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. ಇಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.