ಮಹಾರಾಜನಾದ ದಶರಥನಿಗೆ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ರಾಮನ ವಿಯೋಗದ ದುಃಖ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಗಿಕೊಂಡ ಮರಗಳು, ಪುಷ್ಪ, ಮೊಗ್ಗು, ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿವೆ," ಎಂದು ಸುತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ನದಿಗಳ ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದೆ, ಕೆರೆಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಒಣಗಿವೆ, ಕಾನನಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳು ಬಾಳೆಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಓಡಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆ ಕಾಡು ಮೌನವಾಗಿದೆ. ತಾವರೆ ಹೂಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿವೆ, ನೀರು ಮಸುಕಾಗಿದೆ, ಕೆರೆಗಳು ಸುಡುತ್ತಿರುವಂತಿವೆ; ಕಮಲಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋಗಿವೆ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಗಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಗಳು ಇಂದು ಕಳೆವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಗಂಧ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಳೆಯದಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಉದ್ಯಾನಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹಳೆ ದಿನಗಳಂತೆ ಆ ಮನೋಹರ ಉದ್ಯಾನಗಳು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಜನರು ರಾಮನ ದರ್ಶನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಲ್ಲದ ರಾಜರಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಭವನ, ರಾಜಮಹಲ್, ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನ ಕಾಣದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ವಿಸ್ತೃತ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ, ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುವಾಗ ದುಃಖದಿಂದ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಶತ್ರು, ಮಿತ್ರ, ಮಧ್ಯಸ್ಥ ಯಾರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಹತಾಶರಾಗಿವೆ, ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿವೆ, ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ರಾಮನ ವನವಾಸದಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಕೌಸಲ್ಯಾಳಿಗೆ ಪುತ್ರನಿಲ್ಲದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾರಥಿಯಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಡನೆ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಚಿವರು, ಪ್ರಜೆಗಳೊಡನೆ ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಿಲ್ಲ; ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ವಿಧಿಯೋ ಅಥವಾ ಭಾರೀ ವಿಪತ್ತಿನೋ ಕಾರಣದಿಂದ, ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಈ ಅನರ್ಥ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸಾರಥಿಯೇ, ಇದು ನಾಶದತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವೊಮ್ಮೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ, ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ ನನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ನೀಡಿದ ಆಜ್ಞೆ ಏನೇ ಇರಲಿ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು; ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ತೋರಿಸು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹಿರಿಯನಾದ ಆ ತುಂಡು ದಂತಗಳ, ಮಹಾ ಧನುಧರನಾದ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೀತೆಯೊಡನೆ ನೋಡಲಿ. ನಾನು ಆ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳ, ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳನ್ನ ಧರಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡದೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಾನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು, ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲ ಕಾಣದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖವೇನು? ಹಾಯ್ ರಾಮಾ! ರಾಮನ ತಂಗಿಯೇ! ಹಾಯ್ ವನೇದೇಹಿ! ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡ ರಾಜನು, ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೀಡಿತವಾಗಿದ್ದು, ದಾಟಲಾಗದ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಈ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ವನವಾಸವೇ ಅದರ ಆಳ, ಸೀತೆಯ ವಿಯೋಗವೇ ದೂರದ ದಂಡೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು, ಕಣ್ಣೀರು ಮಸುಕಾದ ನೀರುಗಳಂತೆ. ಕೈಚಲನೆಗಳು ಅದರ ಮೀನುಗಳು, ಭಾರೀ ಅಳುವು ಅದರ ಗರ್ಜನೆ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲು ಅದರ ಹಕ್ಕು, ಕೈಕೇಯಿಯೇ ಅದರ ಅಗ್ನಿ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರುಗಳು ಅದರ ಪ್ರವಾಹ, ಕುಬ್ಜೆಯ ಮಾತು ದೊಡ್ಡ ಮೊಸಳೆ, ಕ್ರೂರವಾದ ವರವೇ ಅದರ ದಡ, ರಾಮನ ವನವಾಸವೇ ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ಈ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಬದುಕಿರುವ ಈ ದುಃಖ ಸಾಗರ ದಾಟಲಾಗದು. ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲ ಕಾಣದಿರುವುದು ಅಯೋಗ್ಯ; ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಮಹಾರಾಜನು ಹಠಾತ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ರಾಜನು ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಳವಾದ ಭಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಇದರಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ಆತಂಕದಿಂದ, ಜೀವವೇ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಂತೆ, ಪರಾಕುಷಿತಳಾಗಿ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು: "ನನ್ನನ್ನು ಕಕುತ್ಸ್ಥನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆ. ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಥವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು; ನನ್ನನ್ನು ದಂಡಕಾರಣ್ಯಕ್ಕೂ ಕರೆ. ನಾನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಯಮಲೋಕವನ್ನೇ ಸೇರುತ್ತೇನೆ." ಕಣ್ಣೀರುಗಟ್ಟಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸಾರಥಿಯು ರಾಣಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದನು: "ಶೋಕ, ಮೋಹ, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ; ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ರಾಮನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೂಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಪರಲೋಕದಂತೆ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸೀತೆಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನ ದೊರೆತಿದ್ದು, ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭದ್ರತೆಯಿಂದಿರುವಳು. ಅವಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದುಃಖದ ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ವನೇದೇಹಿಗೆ ವನವಾಸವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.