ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ ರಾಮನನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಲೋಕವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಹೇಗೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಬಹುದು? ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯವನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಲೋಕದ ವಿರೋಧಿಯನ್ನು ಆಗಿ, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜ, ಗಾಢ ಉಸಿರೆಳೆದ ಸೀತಾ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆಘಾತಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು. ಈ ಮಹಾಪ್ರಭೆಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು, ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಆಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಡಿದ ಮುಖದಿಂದ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆನಂದಾಶ್ರು ಹರಿದುಬಂದವು. ಹಾಗೆಯೇ, ರಾಮನು ಕೂಡ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತನು; ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಭುಜದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದ. ಸೀತೆಯೂ, ಅಳುತ್ತಾ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಾಜರಥ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ನಿಂತಳು. ಈಗ, ಮಹಾತ್ಮ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರು ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ನಾನು ನನ್ನ ಗೋದೆಗಳನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳಿಗೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ ಅವುಗಳು ಬಿಸಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದವು. ಆಗ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ನಾನು ರಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಹೊರಟೆ. ನಾನು ಬಹು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಗುಹನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ, ಭಾವಿಸಿ: "ಬಹುಷಃ ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಕರೆಕೊಡುವನು" ಎಂದು. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದಲೂ ಮರಗಳು ಬಾಡಿ ಹೋಗಿವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವು, ಮೊಗ್ಗು, ಕೊಂಬುಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ ಹಸಿರು ಇಲ್ಲ. ನದಿಗಳ ನೀರು ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ, ಸರೋವರಗಳೂ ಒಣಗಿವೆ; ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲೆಗಳು ಬಾಡಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಸಂಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾಡು ಮೃಗಗಳೂ ಓಡಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಕಾನನವು ರಾಮನ ವियोगದ ದುಃಖದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಪದ್ಮಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿವೆ, ನೀರು ಕಲ್ಮಶವಾಗಿದೆ, ಸರೋವರಗಳು ಬಾಡಿವೆ; ಕಮಲಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಜಲಜನ್ಯ ಹೂಗಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಮಾಲೆಗಳು—allವೂ ಇಂದು ಕಳೆಗುಂದಿವೆ; ಅವುಗಳ ಸುಗಂಧವೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಹಣ್ಣುಗಳೂ ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಾಣವಿಲ್ಲ; ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಆ ಆನಂದಕರ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಈಗ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾರೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಮನ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲದ ಜನರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಸಿರೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಜರಥವು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಲ್, ರಾಜಪ್ರಾಸಾದ, ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನ ವियोगದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬೃಹತ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುವರು—ದುಃಖವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದೆ. ನನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರು, ಸ್ನೇಹಿತ, ಮಧ್ಯಸ್ಥ—ಯಾರಲ್ಲಿಯೂ ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡ ಮಂಕಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿವೆ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಿಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ರಾಮನ ವನವಾಸದಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆ ನನಗೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಮಗನ ವಿಯೋಗವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ—ಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ. ಈ ವೇಳೆ, ಸಾರಥಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕಣ್ಣೀರುಗಟ್ಟಿದ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಹಿರಿಯರೊಡನೆ, ಯಾರು ಸೂಕ್ತ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರೊಡನೆ ಈ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೈಕೆಯಿಯು ಇದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿಧಿಸಿದಳು. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಚಿವರು, ಪ್ರಜೆಗಳೊಡನೆ ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಹೆಂಗಸಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ವಿಧಿಯೋ, ಮಹಾಪ್ರಮಾದವೋ, ಈ ಅನರ್ಥವನ್ನು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಮೇಲೆ ತಂದಿದೆ, ಓ ಸಾರಥಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಾರಥಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದರೆ, ಈಗ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಈಗ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟಿದೆ. ಯಾವ today ಆದೇಶವಿದ್ದರೂ, ಅದು ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿ; ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕ್ಷಣವೂ ಜೀವಿಸಲಾರೆ. ಅಥವಾ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಈಗ ಬಹುದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತೋರಿಸು. ಅಪ್ಪಾ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಎಲ್ಲಿ? ಬಾಗಿದ ದವಳದಂತಿರುವ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವವನನ್ನು ನಾನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೀತೆಯೊಡನೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ರಾಮನನ್ನು, ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿರುವವನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆನು. ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಏನು? ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದವನೆಂದು ನಾನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು, ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ ರಾಮಾ! ರಾಮನ ತಮ್ಮನೇ! ಅಯ್ಯೋ ತಪಸ್ವಿನಿ ವೈದೇಹಿ! ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಬಿಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜನು, ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೀಡಿತವಾಗಿ, ದಾಟಲಾಗದ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಆ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ವನವಾಸವೇ ಆಳವಾದ ಜಲ, ಸೀತೆಯ ವಿಯೋಗವೇ ದೂರದ ತೀರ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟವೇ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು, ಕಣ್ಣೀರುಗಳೇ ಹೊಳಪಿನ ನೀರು. ಅದರ ಮೀನುಗಳು ಕೈಗಳ ಚಲನೆ, ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆ ಅಂದರೆ ಆಕ್ರಂದನ, ಹರಿದ ಕೂದಲೇ ಅದರ ಜಲಚರ, ಕೈಕೆಯಿಯೇ ಅದರ ಅಗ್ನಿ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರುಗಳ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಕುಬ್ಜೆಯ ಮಾತು ದೊಡ್ಡ मगरದಂತೆ, ಕ್ರೂರ ವರವು ಅದರ ತೀರ, ರಾಮನ ವನವಾಸವೇ ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ಈ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಓ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಜೀವಂತನಾಗಿರುವಾಗ ಇದು ದಾಟಲಾಗದ ಸಾಗರವಾಗಿದೆ. ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾನು, ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದಿರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ—ಹೀಗೆ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮಹಾರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಕಳೆದು ಬಿದ್ದನು.