ರಾಮನನ್ನು ಅಡವಿಗೆ ಕಳಿಸಿರುವುದು, ಲೋಭದಿಂದ ಅಥವಾ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆಗಿರಲಿ, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಇದು ತಪ್ಪಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮಾತ್ರ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ರಾಮನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಚಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಅಡವಿಗೆ ಕಳಿಸುವ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಜನರಲ್ಲೇ ಅಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮಹಾರಾಜನೆ, ನಾನು ಯಾವ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಮನೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಸ್ವಾಮಿ, ಬಂಧು, ಮತ್ತು ತಂದೆ. ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯನಾದ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರ ಶ್ರಮಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೋಕವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸುವ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನನ್ನು ಅಡವಿಗೆ ಕಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಲೋಕದ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ರಾಜನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನಾದ ಜಾನಕಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿದಂತೆ, ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ಆ ಮಹಾಸ್ಮಿತೆಯು, ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದೂ ಅನುಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಳು, ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪತಿಯ ಕಡೆ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಡಿದ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕಳು ಹಠಾತ್ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಳು. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೋಯ್ದ ಮುಖದಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಭುಜದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಸೀತೆಯೂ, ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಾಜರಥ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಇದೀಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಐಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅದಾಗ, ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದವು; ರಾಮನು ಅಡವಿಗೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವುಗಳು ದಾರಿ ಮುಂದುವರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬಿಸಿಯಾದ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟವು. ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಹೊರಡಿದೆ. ನಾನು ಗುಹನ ಜೊತೆ ಹಲವು ದಿನಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಿದ್ದೆ, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಕರೆ ನೀಡಬಹುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ. ಮಹಾರಾಜನೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮರಗಳು ಹೂಗಳು, ಚಿಗುರುಗಳು, ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಇದ್ದರೂ ಬಾಡಿವೆ. ನದಿಗಳು ಬಿಸಿಯಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಕೆರೆಗಳು ಬಾಡಿವೆ, ಕಾಡುಗಳು ಬಾಡಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಸಂಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಕಾಡು ರಾಮನ ದುಃಖದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಹೂಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಗಳು ಇಂದು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳ ಸುವಾಸನೆಯು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಬಗೆಯು ಖಾಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಮಹಾಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಆನಂದದ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಐಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ಜನರು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜರಥವು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮನೆ, ಮಹಲ್, ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದೇ, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಕೂಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಗಲವಾದ, ಸ್ವಚ್ಛ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುತ್ತಾ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರು, ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಯಾರೂ ಬೇರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಡಿವೆ, ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿವೆ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರೆಳುವು ಮಾತ್ರ. ಮಹಾರಾಜನೆ, ರಾಮನನ್ನು ಅಡವಿಗೆ ಕಳಿಸಿದ ಐಯೋಧ್ಯೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ರಥಚಾಲಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಶಬ್ದವು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ನಿರ್ಧಾರ ನನ್ನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಿಂದ ಆಗಿಲ್ಲ; ಕೆಡಕು ಮನಸ್ಸಿನ ಕೈಕೇಯಿಯೇ ಇದನ್ನು ಹೇರಿದಳು. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಚಿವರು, ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಹೆಣ್ಣಿನ ಕಾರಣದಿಂದ, ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ವಿಧಿಯ ಅಥವಾ ಭಾರೀ ವಿಪತ್ತಿನ ಕಾರಣದಿಂದ, ಈ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಈ ಅನಾಹುತ ಬಂದಿದೆ, ರಥಚಾಲಕ, ಇದರಿಂದ ಕುಟುಮ್ಬದ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ರಥಚಾಲಕ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯು; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನನಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ನೀಡಿದ ಯಾವ ಆದೇಶವೂ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿ; ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಜೀವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ, ವೀರವಾದ ರಾಮನು ಈಗ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ತೋರಿಸು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಬಾಗಿನದ ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಲಿ. ನಾನು ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ಮಣಿಯ ಕಿವಿಯಾಲಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಏನು? ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಿಂದ ಬಂದ ನಾನು, ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು, ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ ರಾಮಾ! ರಾಮನ ತಮ್ಮ! ಅಯ್ಯೋ, ತಪಸ್ವಿನಿ ವೈದೇಹಿ! ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಆಳಾಗಿ ಬಳಲಿದ ರಾಜನು, ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ದಾಟಲಾಗದ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ರಾಮನನ್ನು ಅಡವಿಗೆ ಕಳಿಸಿರುವುದು ಅದರ ಆಳವಾದ ಭಾಗ, ಸೀತೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಅದರ ದೂರದ ಕರ, ಉಸಿರೆಳೆವು ಅದರ ಬೃಹತ್ ಅಲೆಗಳು, ಕಣ್ಣೀರು ಅದರ ಬಿಳುಬು, ಮುಸುಕಾದ ನೀರು.