ರಾಮನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಗರ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರ ಮೇಲೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಬೇಕು; ರಾಜಮಾತೆ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ರಾಜಕುಮಾರ ಭರತನ ಮೇಲೆ ರಾಜನಂತೆ ನಡವಳಿಕೆ ಇರಲಿ; ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು, ಯಾಕೆಂದರೆ ರಾಜರು ಧನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಭರತನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸು; ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರ ಮೇಲೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೋ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಶೂರನಾದ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕು: 'ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವಾಗ, ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.' ವೃದ್ಧನಾದ ರಾಜನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಇವು: 'ಅವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ; ನೀನು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಉಳಿದಂತೆ ಬದುಕು.' ಮತ್ತೆ ಆ ರಾಜನು, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ತಾತ್ಸಾರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ನೋಡಬೇಕು.' "ಹೀಗೆ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ನನಗೆ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಮಲದಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: 'ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ?' ನಿಜವಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಾಜನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ—ಅದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ, ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮನನ್ನು ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಅಥವಾ ವರಪ್ರದಾನದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನ ಇಚ್ಛೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ರಾಮನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯೋಗ್ಯವಾದ ಚಿಂತನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಯುಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಈ ವನವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಜನರ ಆಕ್ರೋಶ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. "ನನಗೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ತಂದೆ ಎಂಬ ಸಂಬಂಧವೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ; ರಾಮನೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಸ್ವಾಮಿ, ಬಂಧು, ತಂದೆ. ಎಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದವನನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಳುವವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಲೋಕವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ? ಸಜ್ಜನನಾದ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಲೋಕವನ್ನೆದುರಿಗೆ ರಾಜನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀ? ಆದರೆ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸೀತೆಯು ಆಳವಾದ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ, ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಹತಾಶಳಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಳು. ಈ ಮಹಾಕುಲದ ರಾಜಕುಮಾರ್ತಿ, ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದೂ ಅನುಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪತಿಯ ಕಡೆ ನೋಡುವಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಒಣಗಿದ ಮುಖದಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಾಗ ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯಿತು. ಹಾಗೆಯೇ, ರಾಮನು ಕೂಡ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತನು; ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಸೀತೆಯು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ದೃಢತೆಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಾಜರಥವನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು." "ಇಗೋ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು," ಎಂದು ಸಂಜಯನು ಮುಂದುವರಿದ. "ಆದರೆ, ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು; ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ಅವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಲೇ, ಮುನ್ನಡೆದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ನಾನು ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ. ಅನಂತರ, ಬಹು ದಿನಗಳು ಗುಹನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದು, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುವನೋ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಮರಗಳು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಒಣಗಿವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಗಳು, ಮೊಗ್ಗುಗಳು, ಕಾಯಿ ಇದ್ದರೂ ಕೂಡ. ನದಿಗಳ ನೀರು ಬಿಸಿ, ಕೆರೆಗಳು ಒಣಗಿವೆ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲೆಗಳು ಒಣಗಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಓಡಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಅರಣ್ಯವು ರಾಮನ ದುಃಖದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿಹೋಗಿದೆ. ಕಮಲಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿವೆ, ನೀರು ಕೆಸರಾಗಿದೆ, ಕೆರೆಗಳು ಬಾಡಿವೆ, ಲಿಲಿಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಗಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ಕೊಂಡಿರುವ ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಇಂದು ಹೊಳಪಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳ ಸುಗಂಧವೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಿಂದಿನಂತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಆ ರಮಣೀಯ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಈಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾರೂ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಜನರು ರಾಮನ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ರಾಜರಥವು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಜನರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಭವನಗಳು, ಅರಮನೆಗಳು, ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುವಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಶತ್ರು, ಮಿತ್ರ, ನಿರಪೇಕ್ಷ—ಯಾರನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಆನೆ-ಕುದುರೆಗಳು ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ರಾಮನ ವನವಾಸದಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಕೂಡ ಕೌಸಲ್ಯೆಯು ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. "ಚಾರಿಯೋಟಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಹಿರಿಯರೊಡನೆ ಇಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ದುಷ್ಟಮನೆಸಿನ ಕೈಕೆಯಿಯು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಡನೆ, ಮಂತ್ರಿಗಳೊಡನೆ, ಪ್ರಜೆಗಳೊಡನೆ ಚರ್ಚಿಸದೆ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹಾಗೂ ಹೆಂಗಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ವಿಧಿಯೋ ಅಥವಾ ಭಾರಿ ಅಪಾಯದಿಂದೋ ಈ ವಿಪತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ, ಚಾರಿಯೋಟಿಗ, ಅದು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.