ಕೌಸಲ್ಯಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಪತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಅರಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ಕೂಗಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ಆ ರೋದನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಿರಿಯರು, ಯುವಕರು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇಡೀ ನಗರ ಪುನಃ ಅಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾನಾಗಿಯೇ ಚೇತನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ರಾಮನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಸಂಕಟ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಾರಥಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಂತೆ, ಹೊಸ ಗ್ರಹದ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಗಜದಂತೆ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಆನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಾರಥಿಯು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಂಗಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆತನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವೇದನೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ನೀತಿ ಪರನಾದ ರಾಮನು ಈಗ ಯಾವ ಮರದ ಬೇರು ಹತ್ತಿರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಸುಖಕರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದ, ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಸುಮಂತ, ಈಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಳುಗಳು, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು—ಈಗ ರಾಮನು ಏಕಾಂತವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಕಾಡು ಮೃಗಗಳೂ, ಕತ್ತಲೆ ಹಾವುಗಳೂ ಇರುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ವಿದೇಹನಂದನಿಯು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದರು? ದಯಾಳು, ವ್ರತಸ್ಥ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರರು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದು ಹೋದರು? ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದೆ, ಸಾರಥಿ, ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಗುವುಗಳು ಅರಣ್ಯದ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿರುವೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಮಂಡರ ಪರ್ವತ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ರಾಮನು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಮೈಥಿಲಿಯು ಏನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಳು—ಅವರಿಂದ ಅರಣ್ಯ ತಲುಪಿದಾಗ—ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನು ಹೇಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದನು, ಏನು ತಿಂದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ಇದರಿಂದ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ಯಯಾತಿಯು ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ನಡುವೆ ಬಾಳಿದಂತೆ." ರಾಜನ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಾರಥಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೃದಯಭರಿತ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ರಾಮನು ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು. ಅವನು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸೂಚಿಸಿ, ತಲೆ ಬಾಗಿದನು. 'ಸಾರಥಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ—ಅವರು ಸ್ವಯಂ ತಿಳಿದವರೂ, ಪೂಜಾರ್ಹರೂ—ಹೇಳು; ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇಡೀ ಅಂತಃಪುರದವರಿಗೆ ಹೇಳು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸು ಹಾಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು; ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. ಸದಾ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡು; ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ ಪತಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅಹಂಕಾರ, ದರ್ಪವನ್ನು ತೊರೆದು, ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಡೆ; ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಸಹ ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸು. ಭರತನನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ಗೌರವಿಸು; ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊ, ಯಾಕಂದರೆ ರಾಜರು ಧನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಭರತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು; ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸು; ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಡೆ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಸಂತಾನಾದ ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳು: ತಂದೆ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನ ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ತಡೆಯಬೇಡ; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಬದುಕು.' ಮತ್ತೆ ರಾಜನು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೂಡಲೇ ನೋಡಬೇಕು; ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸು.' ಮಹಾರಾಜನೇ, ಹೀಗೆ ರಾಮನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಮಲದಂತೆ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಮನು ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು? ಕೈಕೆಯಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ರಾಜನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು—ನೀತಿ ಯಾಗಲಿ, ಅನೀತಿ ಯಾಗಲಿ—ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ. ರಾಮನನ್ನು ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಅಥವಾ ವರದಾನಕ್ಕಾಗಿ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಇದು ತಪ್ಪಾದ ಕೆಲಸವೇ. ಇದನ್ನು ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ರಾಮನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ನ್ಯಾಯವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಚಾರವಿಲ್ಲದೆ, ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ರಾಘವನ ವನವಾಸವು ಜನರ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು. ನನಗೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ತಂದೆ ಎಂಬ ಸಂಬಂಧವೇ ಇಲ್ಲ; ರಾಮನೇ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ, ಪ್ರಭು, ಬಂಧು, ತಂದೆ. ಎಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದವನನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುವವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಲೋಕವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದ, ಧರ್ಮಪರನಾದ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಲೋಕವನ್ನೆದುರಿಸಿ ರಾಜನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುವೆ?' ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿಯು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ, ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದಂತೆ, ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಆ ಮಹಾತ್ಮಳಾದ ಸೀತೆಯು, ಇದುವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಾ ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಪತಿಯ ಕಡೆ ದುಃಖದಿಂದ ಒಣಗಿದ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊರಟಾಗ ಆಕೆ ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಳು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ಮುಖ ತೊಯ್ದುಕೊಂಡ ರಾಮನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಭುಜದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಸೀತೆಯೂ ಅಳುತ್ತಾ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ರಾಜರಥವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಳು.