ಸುಮಂತ್ರನು ಅರಮನೆಯ ಎಂಟನೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು. ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದ ದಶರಥನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯಾದ ಮುಖದಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಸುಮಂತ್ರನು ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನು ಹೇಳಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಗಿತ್ತೆಂದೋ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಂಚಲಗೊಂಡು, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಮೌನವನ್ನೇ ತಾಳಿದನು. ಆ ದುಃಖವು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ರಾಜನು ಹಠಾತ್ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು. ಭೂಮಿಪಾಲಕನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆಂತರಿಕ ಮಹಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ರಾಜನು ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಸುನಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೆತ್ತಿ, ಆತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಕಷ್ಟಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿಯಿಂದ ಬಂದ ಈ ದೂತನಿಗೆ ನೀನು ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇಂದು ನೀನು ಈ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮ ಉಳಿಯಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ದುಃಖದಿಂದ ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಹೇ ರಾಜಾ, ಯಾರ ಭಯದಿಂದ ನೀನು ಈ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ರಾಮನ ಕುರಿತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಯಿಲ್ಲ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು." ಹೀಗೆ ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅಳುತ್ತಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಕೌಸಲ್ಯಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೂ ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಿರಿಯರೂ, ಯುವಕರೂ, ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಲಹದ ಸಮುದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಇದರಿಂದ ಐವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತೊರೆದು, ರಾಮನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ, ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರ ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು. ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜನು, ಹೊಸ ಪೀಡೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಗಜದಂತೆ, ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಿ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಆನೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಾರಥಿಯು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಂಗಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖ ಮಂಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಈಗ ಮರದ ಬೇರು ಹತ್ತಿರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನು ಏನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸುಮಂತ್ರಾ?" "ಸುಖಕರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಚಿರಪರಿಚಿತನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಈಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಿಲ್ಲದವನಂತೆ ಹೇಗೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾದಾತಿ, ರಥ, ಗಜಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನು, ಈಗ ಏಕಾಂಗವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?" "ಮೃಗಗಳು, ಹಿರಣ್ಯಗಳು, ಕಪ್ಪು ಸರ್ಪಗಳು ಇರುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ವಿದೇಹಪುತ್ರಿ ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದರು? ಮೃದುವಾದ, ತಪಸ್ವಿನಿಯಾದ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಹೇಗೆ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ಪಾದಯಾತ್ರೆ ನಡೆಸಿದರು, ಸುಮಂತ್ರಾ?" "ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಅರಣ್ಯದ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಮಂದರ ಪರ್ವತ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ." "ಅರಣ್ಯ ತಲುಪಿದಾಗ ರಾಮನು ಏನು ಮಾತಾಡಿದನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಮೈಥಿಲಿಯು ಏನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಳು, ಸುಮಂತ್ರಾ? ರಾಮನ ಕೂತು, ನಿಲ್ಲುವಿಕೆ, ಊಟ ಮಾಡುವಿಕೆ ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಹೇಳು; ಇದರಿಂದ ನಾನು ಜೀವಿಸಬಹುದು, ಯಯಾತಿಯು ಧರ್ಮಾತ್ಮರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದಂತೆ." ಹೀಗೆ ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸುಮಂತ್ರನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ತನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಮನು, ನಮಸ್ಕಾರ ಸೂಚಕವಾಗಿ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು." "ಸಾರಥಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು; ಆತನು ಸ್ವತಃ ತಾನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತವನು, ಅವನ ಪಾದಗಳು ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ. ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು." "ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಅರಮನೆಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತಾಶಯ ಹೇಳು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು." "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು; ಸದಾ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸು; ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪತಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಹೇಳು." "ಅಹಂಕಾರ, ದರ್ಪವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು; ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸು." "ಭರತನನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ಗೌರವಿಸು; ರಾಜರು ಧನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು—ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸು." "ಭರತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು; ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸು; ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು ಎಂದು ಹೇಳು." "ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಬಲವಂತನಾದ ಭರತನಿಗೆ ಹಿತಾಶಯ ಹೇಳು; ತಂದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಹೇಳು." "ಮಹಾರಾಜನು, ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜನು, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲು ತಡೆಯಬೇಡ; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಬದುಕು.'" "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಕಾತರವಾಗಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀನು ನೋಡಲೇಬೇಕು, ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣು.'" "ಹೀಗೆ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಮಲದಂತೆ ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಮನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು." "ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು?'" "ನಿಜವಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ರಾಜನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು—ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿ, ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿ—ಇದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ." "ರಾಮನು ಲಾಲಸೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ವರದಾನಕ್ಕಾಗಿ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ತಪ್ಪು ನಡೆದಿದ್ದೇ ಆಗಿದೆ." ಹೀಗೆ ರಾಮನ ಸಂದೇಶವನ್ನು, ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು, ರಾಜನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು ಸುಮಂತ್ರನು.