ರಾಜಮಹಿಷಿಯರ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸುವಂತ್ರನು, ಆಘಾತದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವಂತಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಎಂಟನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ತೀವ್ರ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಸುವಂತ್ರನು, ಮಾನ್ಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ರಾಮನು ಹೇಳಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತಗೊಂಡು, ಮಾತಾಡದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಆ ದುಃಖಭಾರವನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು. ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಕಂಡು, ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಆಘಾತ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ರಾಜನು ಬಿದ್ದಾಗ ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸுமಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕೂಡ ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಮನಿಂದ ಬಂದ ಈ ದೂತನಿಗೆ ನೀನು ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಅವನು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ." "ಇಂದು ನೀನು ಈ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದಿರುವೆ, ರಾಘವ; ಏಳು, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮ ಉಳಿಯಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದುಃಖದಿಂದ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ರಾಜಾ, ಯಾರ ಭಯದಿಂದ ನೀನು ಸುವಂತ್ರನಿಗೆ ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿ ಇಲ್ಲ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ದುಃಖದಿಂದ ಆವೃತಳಾಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಕೌಸಲ್ಯಾಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಆಕ್ರಂದನವನ್ನು ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೇಳಿ, ಹಿರಿಯರು, ಯುವಕರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ನಗರವು ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದನು. ಆತನು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ರಾಮನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸುವಂತ್ರನನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡನು. ಸುವಂತ್ರನು ಕೈಮುಗಿದು, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವನ್ನಾದನು. ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜನು ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಹೊಸ ಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗಜದಂತೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಜನು, ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಸುವಂತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಘಾತದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಅವನಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಮರದ ಬೇರುಗಳ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಸುವಂತ್ರ? ಅರಮನೆಯ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಇಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಹೇಗೆ ತಾಳುತ್ತಾನೆ?" "ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕಾಲಿನ ಸೈನಿಕರೂ, ರಥಗಳೂ, ಗಜಗಳೂ ಇದ್ದವು; ಇಂದಿಗೆ ಅವನು ಏಕಾಂತ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ? ಮೃಗಗಳು, ಕಪ್ಪು ಹಾವುಗಳು ಇರುವ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯ ಪುತ್ರಿ ಸೀತೆಯವರು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದರು? ಸೀತೆಯಂತಹ ಮೃದುಭಾವಿ, ವ್ರತಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರರು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋದರು?" "ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಸುವಂತ್ರ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಅರಣ್ಯದ ಆಳಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮಂದರ ಪರ್ವತ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ಅರಣ್ಯ ತಲುಪಿದಾಗ ರಾಮನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಸೀತೆಯ ಮಾತೇನು, ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಹೇಳು." "ರಾಮನು ಹೇಗೆ ಕುಳಿತನು, ಹೇಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ಏನು ತಿಂದನು, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು; ಇದರಿಂದ ನಾನು ಜೀವಿಸುವೆನು, ಯಯಾತಿಯಂತೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಬದುಕುವೆನು." ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸುವಂತ್ರನು ತನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಮಹಾರಾಜ, ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಮನು, ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸೂಚಿಸಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿದನು." "ಸುವಂತ್ರ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ, ಆತನು ಆತ್ಮಜ್ಞ, ಆತನ ತಲೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. ಅರಮನೆಯ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕುಶಲ ಕೇಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳು." "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು; ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರು, ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಸೇವೆ ಮಾಡು, ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ ಪತಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಹೇಳು. ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು; ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸು." "ಭರತನಿಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವರ್ತನೆ ಮಾಡು; ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಡು. ಭರತನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು; ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಸದಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆನಂದಕರ ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳು: ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು." "ಮಹಾರಾಜನು ವಯಸ್ಸಾದವನು; ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡ, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸು. ಮತ್ತೆ ರಾಜನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀನು ನಿನಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು." "ಹೀಗೆ ರಾಮನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಮಲದಂತೆ ತಾಮ್ರಕಾಂತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಮನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದನು. ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ?' ಕೈಕೆಯಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ರಾಜನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಇದು ಸರಿಯೇ ತಪ್ಪೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ." ಹೀಗೆ, ಸುವಂತ್ರನು ರಾಜನ ಮುಂದಾಳಾಗಿ ರಾಮನ ಮಾತು, ಅವನು ಕಂಡ ದೃಶ್ಯ, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ದುಃಖದ ಅಲೆ ಹರಡಿತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳಲು, ಆಕ್ರಂದನ, ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ ಆವರಿಸಿತು.