ರಾಮನು ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆಯಂತೆ ಇದ್ದನು. "ಈ ಜನರಿಗೆ ಯಾವುದು ಹಿತ? ಯಾವುದು ಪ್ರಿಯ? ಯಾವುದು ಸಂತೋಷ ಕೊಡುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಸದಾ ವಿಚಾರಿಸಿ, ಧರ್ಮಪಾಲನಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ವियोगದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳಲು, ಆಂತರಿಕ ಬಜಾರಿನಿಂದ ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಡಿಬಂದಿತು. ಸುಮಂತ್ರನು ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ನೇರವಾಗಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ರಥದಿಂದ ಬೇಗ ಇಳಿದು, ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಏಳು ಪ್ರಾಂಗಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಭವನಗಳು, ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಗುಂಪುಗೂಡಿ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲದಿಂದ ದುರ್ಬಲರಾದವರಂತೆ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿಯೇ ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಳಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ದಶರಥನ ಹೆಂಡತಿಯರ ಮಹಲ್ನಿಂದ ಕೂಡ ರಾಮನ ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಮೃದುವಾದ ನುಡಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. "ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಹೋದವನಾಗಿ ಈಗ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರುವ ಈ ಸಾರಥಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. "ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮಗನು ದೂರವಾದಾಗ ಜೀವಿಸುವುದೇ ಕಷ್ಟ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರೆ," ಎಂದು ಅವರು ಆಲೋಚಿಸಿದರು. ರಾಜಮಹಿಷಿಯರ ಈ ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರನು, ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿಯುವವನಂತೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಎಂಟನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮಗನ ವियोगದಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಡಿದ, ನिस्तೇಜನಾದ, ತೀವ್ರ ಆವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ದಶರಥ ರಾಜನನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ಸುಮಂತ್ರನು, ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನು ಹೇಳಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ರಾಮನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು; ಆ ದುಃಖಕ್ಕೆ ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಅಚೇತನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕು ಬಿದ್ದನು. ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆಂತರಿಕ ಅರಮನೆ ಪುನಃ ಆಘಾತಗೊಂಡಿತು; ಮಹಿಳೆಯರು ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ರಾಜನು ನೆಲಕ್ಕು ಬಿದ್ದಾಗ ಭಾರವಾದ ಕೂಗು ಹಾಕಿದರು. ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಪತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅರಣ್ಯವಾಸದಿಂದ ಬಂದ ಈ ದೂತನಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಅವನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದು ನೀನು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದಿರುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಓ ರಾಘವ! ಏಳು, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮ ಉಳಿಸಿಕೋ, ದುಃಖದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಇರುವ ಭಯದಿಂದ ನೀನು ಸಾರಥಿಯನ್ನು ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಯೇ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯೆ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತು ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕು ಬಿದ್ದರು. ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕಂಡು, ಮತ್ತು ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂತರಿಕ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಎದ್ದ ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಿರಿಯರೂ, ಯುವಕರೂ, ಮಹಿಳೆಯರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ನಗರವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಘಾತದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಈಗ ಐವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಬಳಿಕ, ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದು, ರಾಮನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು. ಆಗ ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಸಂಕಟದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜನು, ವಯಸ್ಸಾದ, ನೂತನ ಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಡಿದ ಆನೆಯಂತೆ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಆಳವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಶೋಕದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಆನೆಯಂತೆ ಅಶಾಂತನಾಗಿದ್ದನು. ರಾಜನು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಂಗಗಳಿರುವ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಂಕಾದ ಮುಖದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಳವಾದ ವೇದನೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಅವನಂತಹ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಯಾವ ಮರದ ಬೇರು ಬಳಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಅದ್ಭುತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು, ಸಾರಥಿ, ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ? ಸುಖಕರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡಿರದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ, ಸುಮಂತ್ರ? ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾದಾತಿ, ರಥ, ಹಸ್ತಿಯರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇವತ್ತು ರಾಮನು ಬೇಟೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಿರಣ್ಯಗಳು, ಕಪ್ಪು ಹಾವುಗಳು ಇರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ? ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ವಿದೇಹದ ಪುತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ? ಮೃದು, ವ್ರತಸ್ಥಿತೆಯ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರರು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಗಿದರು, ಸುಮಂತ್ರ? ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳಂತೆ ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದನು? ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? ಸೀತೆಯವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಸುಮಂತ್ರ? ರಾಮನು ಹೇಗೆ ಕುಳಿತನು, ಮಲಗಿದನು, ಏನು ತಿಂದನು ಎಂದು ವಿವರಿಸು; ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ಜೀವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಯಾತಿಯಂತೆ ಧರ್ಮವಂತರಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದಂತೆ." ಹೀಗೆ ಮಹಾರಾಜನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಸುಮಂತ್ರನು ತಾನು ತಯಾರಾಗಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ಮಹಾರಾಜನೆ, ರಾಮನು ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು. ಅವನು ನನಗೆ ತಲೆಯನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿ ಗೌರವ ಸೂಚನೆ ಮಾಡಿದನು. 'ಸಾರಥಿ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಂದೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳು; ಅವರ ತಲೆಯು ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು. ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸು. ಆಂತರಿಕ ಅರಮನೆಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಲು ಹೇಳು; ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಹೇಳು: ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು; ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ ಪತಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಯು,' ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು," ಎಂದು ಸುಮಂತ್ರನು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.