ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿರುವ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು ಹಾಗೂ ಪಾವನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊರಕುವ ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಬೇರುಗಳು, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಾಕವಾದ ಮಾಂಸ, ಜಲದ ಅರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ನೀರು, ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಕಾಣಿಕೆ—all these were prepared as per ವೇದದ ಉಪದೇಶ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು; ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಆ ಸುಂದರ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಎಲೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ಸುಂದರ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಅವರು ತ್ರಯರೂ ಸೇರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಹಾ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ. ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅರಣ್ಯವು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅನೇಕ ಹಿರಿದು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮರಗಳು—all these delighted them. ತಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದರು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಮಾಲ್ಯವತಿ ನದಿಗೆ, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರಾಮನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈಗ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೇಳುನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ರಾಮನು ದಕ್ಷಿಣ ದಡ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಸುಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗುಹನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ರಾಮನು ಭರದ್ವಾಜರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಪರ್ವತ ಏರುವುದು—all these were ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅನುವಾದದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ sumartra, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಆಯೋಧ್ಯಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಅವನು ಸುಗಂಧಿತ ಅರಣ್ಯಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆಯೋಧ್ಯಾ ತಲುಪಿದಾಗ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ನಗರವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ಜನರಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಮಂತ್ರನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಆತ್ಮಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು: "ಈ ನಗರ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಜನರು, ಆಡಳಿತಗಾರರು—all these have been consumed by the fire of grief for Rama?" ಇಂತಹ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಚಾರೋತನು ವೇಗವಾಗಿ ನಗರ ದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಚಾರೋತನಿಗೆ ಓಡಿಬಂದರು; "ರಾಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. "ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರಾಗಿರುವ ಅವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವರು ರಾಮನು ದಡ ದಾಟಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, "ಅಯ್ಯೋ! ಧಿಕ್ಕಾರ!" ಎಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, "ಅಯ್ಯೋ ರಾಮ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಜನರು ಗುಂಪಾಗಿ ನಿಂತು, "ನಾವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ದಾನ, ಯಜ್ಞ, ವಿವಾಹ, ಮಹಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ." "ಜನರಿಗೆ ಹಿತವಾದುದು, ಪ್ರಿಯವಾದುದು, ಸಂತೋಷ ತರುವುದೇನು?"—ರಾಮನು ತಂದೆಯಂತೆ ಈ ನಗರವನ್ನು ಆಡಳಿತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಕೇಳಿತು; ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬೆಂದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಆಂತರಿಕ ಬಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ lament ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಸುಮಂತ್ರನು ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಶರಥನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಚಾರೋಟದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದು, ರಾಜಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಏಳು ಅಂಗಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಮಹಲ್, ಗೋಪುರ, ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಗುಂಪಾಗಿ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ longing-ನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಕಳಪೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಣಗಳು ಅಗಲವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದಶರಥನ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಪೀಡಿತವಾದ ಮೃದು murmuring-ಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. "ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿ, ಈಗ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿರುವ ಚಾರೋತನನು, ದುಃಖದಿಂದ ಇರುವ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಏನು ಹೇಳುವನು?" ಎಂದು ಅವರು ಚಿಂತಿಸಿದರು. "ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಬದುಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ; ರಾಮನು ಹೋದ ನಂತರ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ." ಅವರು ರಾಜನ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಗಾಧವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ, grief-ನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಎಂಟನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು—ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ faded, ಗೃಹದಲ್ಲಿ pale ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕುಳಿತಿರುವ ಮಾನವರಾಧ್ಯ ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ರಾಮನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು; ಮನಸ್ಸು disturbed ಆಗಿತ್ತು. ರಾಮನಿಗಾಗಿ grief-ನಲ್ಲಿ overwhelmed ಆಗಿ, ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಂತರಿಕ ಅರಮನೆ struck ಆಗಿತು; ಮಹಿಳೆಯರು ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ರಾಜನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೆತ್ತಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಅರಣ್ಯವಾಸದಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಿಗೆ ನೀನು ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಅವನು ಕಷ್ಟದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ." "ಇಂದು ನೀನು ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ashamed ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ಉದಯಿಸು, ಧರ್ಮ ಉಳಿಯಲಿ, ದುಃಖವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಯಾರ ಭಯದಿಂದ ನೀನು ಚಾರೋತನನ್ನು ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ? ಕೈಕೆಯಿ ಇಲ್ಲ; ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು." ಹೀಗೆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯೆ ದುಃಖದಿಂದ overwhelmed ಆಗಿ, ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ choke ಆಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಕೌಸಲ್ಯೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ಪತಿಯನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.