ಅದು ಒಂದು ಗಾಢ ಕಾಡು, ಬಹುಮಟ್ಟಿನ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಗಾಢವಾದ, ಸಿದ್ಧರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವಂತಹ ಸ್ಥಳ. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು; ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹೋಗಿದ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಕಾಡನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅದು ಸುಂದರವಾದ, ಪಲಾಶ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯ ಮರಗಳ ಮಿಶ್ರಣ, ಯಮುನೆಯಿಂದ ಬಂದ ಬಂಬೂಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಆ ಚಿತ್ರಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದರು. ಆ ದಾರಿ ಸುಖಕರ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. ರಾಮನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ "ಅವ್ವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ರಾಮನಿಂದ ವಿದಾಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಮಹರ್ಷಿಯು ದೂರ ಹೋಗಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೋದ ಬಳಿಕ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಮಹರ್ಷಿಯು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯರು." ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಸೀತೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಗೆ ಹೋದರು. ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವರು ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಬಣದ ಬಂಬೂಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಬೇರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಬಲಿಷ್ಠ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೇನು ಮತ್ತು ಜಂಬು ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಸೀತೆಗೆ ಆರಾಮದ ಆಸನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಡಲಿಗೆ ಕುಳಿತಂತೆ ಕುಳಿತಿಸಿದನು. ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಸೀತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ರಾಮನು ಕಠಿಣ ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಮೊದಲಿಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕುಳಿತಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಅನಂತರ, ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರಪುತ್ರರು ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ನದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೀತೆಯು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, "ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಲಿ; ನನ್ನ ಪತಿವ್ರತೆಯ ವ್ರತ ಉಳಿಯಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಕುಂಭ ಮದ್ಯದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. "ರಾಮನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ವಿದಾಯ," ಎಂದು ಕಲಿಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಡ ತಲುಪಿದ ಸೀತೆಯು, ಹೊಳೆಯ ಕೆಂಪು, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿತ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮರಗಳಿರುವ ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು; ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಮುನಾ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅವರು ತಂಪಾದ, ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಗಾಢವಾದ ವಟಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತರು. ಆ ವಟಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ವೈದೇಹಿ ಸೀತೆಯು "ನಮಸ್ಕಾರ ಮಹಾ ವಟಮರೆ! ನನ್ನ ಪತಿವ್ರತೆಯ ವ್ರತ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ, ನಾನು ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಸೀತೆಯು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ವಟಮರವನ್ನು ಸುತ್ತಿದಳು. ಸೀತೆಯು ನಿರ್ದೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ "ಸೀತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಭರತನ ತಂಗೆಯೇ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಆಯುಧಧಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ಸೀತೆಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಾದ ಯಾವುದೇ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಹೂವು ಇದ್ದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ಸೀತೆಯು ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಪ್ರತಿ ಮರ, ಗಿಡ ಅಥವಾ ಹೂವುಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕುತ್ತಾ ಸಾಗಿದರು. ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಕಂಡಿರದ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹೂವಿನ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೀತೆಯು ರಾಮನನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಳು. ಸೀತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಅವಳನ್ನು ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕರೆಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ವಿವಿಧ ಮರಳುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ನದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಆ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹೋಗಿದ ನಂತರ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹರಣಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು. ಯಮುನಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ನವಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಆನಂದಕರ ನದಿಯ ದಡದ ತೋಟವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಈಗ ಐವತ್ತಾರನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ರಘುವಂಶದ ರಾಮನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಈಗ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿದ್ದೆ, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ತಲೆಬಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು, ನದಿಯ ಶುಭವಾದ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಕಡೆ ಸಾಗಿದರು. ಸಮಯದಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತಾ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಮನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಸೀತೆಗೆ, "ವೈದೇಹಿ, ಇವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಮರಗಳು, ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ; ಮಾಲ್ಲೆ ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಿವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಭಲ್ಲಾತಕ ಮರಗಳು, ಜನರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದ, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಬಾಗಿದಿವೆ; ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸ ಮಾಡಬಹುದು," ಎಂದರು. "ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನೋಡು, ಬೆಟ್ಟದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಡೆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಜೇನುಕುಂಡಗಳು, ಜೇನುಗಳು ತುಂಬಿವೆ," ಎಂದರು. "ಇಲ್ಲಿ ನಾತ್ಯೂಹ ಪಕ್ಷಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ನವಿಲು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ; ಹೂವಿನ ಹಾಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ಸುಂದರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ," ಎಂದರು. "ನೋಡು, ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರಗಳು ಎತ್ತರವಾಗಿ, ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿವೆ; ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ," ಎಂದರು. "ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸಮತಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ಆವರಿತ, ನಾವು ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಪವಿತ್ರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸೋಣ, ಪ್ರಿಯೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಸೀತೆಗೆ ಹೇಳಿದರು.