ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಮಹಾ ಋಷಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಮಹಾ ಋಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ, ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಡೆದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕು. ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀರುದೋಣಿ (ರಾಫ್ಟ್) ತಯಾರಿಸಿ ಆ ಹೊಳೆಯು ದಾಟಬೇಕು. ಆ ಬಳಿಕ, ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯವೃದ್ಧ ಬನಿಯನ್ ಮರವನ್ನು ತಲುಪುವೆ. ಆ ಮರ ಬಹುಮೂಲ್ಯ, ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದು, ತಮಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಪರ್ವತಪ್ರಪಂಚದ ಮಹಾತ್ಮರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೀತಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು. ಆ ಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲೇ ತಂಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು. ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಸಾಗಿದ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಪಲಾಶ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯ ಮರಗಳು, ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಬಂಬುಗಳಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಮಾರ್ಗ ಸುಖಕರ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಕಾಡ್ಗಿಡಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಮಹಾ ಋಷಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ರಾಮನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ “ಎಲ್ಲಾ ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ” ಎಂದು ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಋಷಿಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಋಷಿಯು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಮಹಾ ಋಷಿಯು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ದಯೆಯಿಂದ ನಾವು ಧನ್ಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ.” ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಭಾಷಿಸಿದರು. ಸೀತೆಯನ್ನು ಮುಂಚೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ರಾಫ್ಟ್ ತಯಾರಿಸಿದರು. ಆ ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಣ ಬಂಬುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಬೇರುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದರು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೇನು ಮತ್ತು ಜಂಬು ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸೀತೆಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಸನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಆ ಆಸನದ ಮೇಲೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಿಂಹಾಸನದಂತೆ ಆಸನಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಣಗಳು, ಧನುಷ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಹೊದಿಕೆಗಳು ರಾಫ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು. ರಾಮನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದ ಕೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ರಾಫ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು. ಮೊದಲು ಸೀತೆಯನ್ನು ಆಸನಗೊಳಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ರಾಫ್ಟ್ ಹಿಡಿದು ನದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ದಶರಥನ ಪುತ್ರರಾದ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ನದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೀತಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: “ವಿದಾಯ, ದೇವತೆ! ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಲಿ; ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯ ವ್ರತ ಉಳಿಯಲಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಮಡುಮಡು ಮದ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ವಿದಾಯ, ರಾಮನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳ ರಕ್ಷಿತ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ.” ಹೀಗೆ ಸೀತಾ ಕಾಲಿಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಸುಂದರವಾದ ಸೀತಾ, ರಾಫ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಆ ಹೊಳೆಯು ದಾಟಿದರು. ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವರು ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಮುನಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಅವರು ಗಾಢವಾದ, ಹಸಿರೆಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿತ, ತಂಪಾದ ಬನಿಯನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತರು. ಆ ಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ವೈದೇಹಿ ಸೀತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಹಾ ವೃಕ್ಷ! ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯ ವ್ರತ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ; ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿ.” ಹೀಗೆ ಸೀತಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ಮರವನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು. ಸೀತಾ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಮುಂಚೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಭರತನಿಗೆ ಕಿರಿಯನಾದ ನೀನು. ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೀತೆಗೆ ಯಾವ ಫಲ, ಹೂವು ಬೇಕಾದರೂ, ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಾದ್ದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.” ಹೀಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸೀತಾ ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು, ಎರಡು ಬಲಶಾಲಿ ಗಜಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗಜಕನ್ನೆಯಂತೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಮರ, ತೋಟ, ಹೂವಿನ ಲತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹೂವಿನ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಆ ಮರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಸೀತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಅವಳನ್ನು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ನದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ ಆ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದಳು. ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಸಾಗಿದ ನಂತರ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅನೇಕ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬೇಟೆ ಮಾಡಿ, ಯಮುನಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಆ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ನವಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಗಜಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಆರು ತೀರದ ತೋಟವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಆ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು. ಇದರಿಂದ ಐವತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ; ಈಗ ಐವತ್ತಾರನೇ ಸರ್ಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ರಘುವಂಶದ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. “ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಈಗ ನಾವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ.” ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ನಿದ್ದೆ, ಸುಸ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಆಯಾಸವನ್ನು ಬಿಸುಡಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು, ನದಿಯ ಪವಿತ್ರ ಜಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಋಷಿಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಚಿತ್ತಕುಟದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ರಾಮನು ಕಮಲದ ಹಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಸೀತೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.