ಭರದ್ವಾಜಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಆ ನಿಶ್ಶಬ್ದ, ಸುಂದರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ರಾಮನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ, "ಈ ವಿತರಿತವಾದ ಆಶ್ರಮವು ನಿಮಗೆ ಸುಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲವೇ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ರಾಮಾ, ನೀನು ನನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು ಈ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು," ಎಂದು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಭರದ್ವಾಜರು ಹೇಳಿದರು. ಧರ್ಮಜ್ಞರಾದ ಭರದ್ವಾಜರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಅತಿಥಿಗಳಾದ ರಾಮ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಭರದ್ವಾಜರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಆ ಪುಣ್ಯರಾತ್ರಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಕಳೆಯಿತು. ಆಯಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ, ಸುಖಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಕುತ್ಸ್ತ ವಂಶಜ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯನ್ನು ಮೂರನೆಯವರಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಭರದ್ವಾಜರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದನು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲ ರಾಮನು ಮಹಾತಪಸ್ಸುಳ್ಳ ಭರದ್ವಾಜರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ, ಸತ್ಯನಿಷ್ಠರೆ, ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ." ಆ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭರದ್ವಾಜರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಚಿತ್ರಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿದೆ ಮಧು, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಫಲಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ." ಭರದ್ವಾಜರು ಮುಂದುವರೆದು, "ಅದು ನಿನ್ನ ವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ, ಮಹಾಬಲ ರಾಮಾ; ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಕಿನ್ನರರು ಹಾಗೂ ನಾಗರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾಗಬೇಕಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತವು, ಮಯೂರಗಳ ಕೂಗು, ರಾಜಗಜಗಳ ಸಂಚಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಅದು ಪವಿತ್ರವೂ ಸುಂದರವೂ ಆಗಿದ್ದು, ಮೂಲ-ಫಲಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಗಜಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಣ್ಯಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಅರಣ್ಯ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ, ನದಿತೀರಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಕಡಿವಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುವೆ. ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ಹರ್ಷಭರಿತವಾದ ಸಾರಸ, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು, ಮತ್ತಾದ ಹಿರಣ್ಯ-ಗಜಗಳ ಸಂಚಾರದಿಂದ ಆ ಧನ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಹರ್ಷಿಸುವದು; ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಸುಖಕರವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಪಡುವೆ." ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹೇಳಿ, ಮುಂದಿನ ದಿನದ ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಕಳೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಭರದ್ವಾಜಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಶುಭಕೋರಿದರು; ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅವರ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಅತೀತಪಾರಮಾರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಭರದ್ವಾಜರು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹರಿಯುವ ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ಆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪುರಾತನ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುವೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಆ ಹೊಳೆಯನ್ನೆ ದಾಟಬೇಕು; ನಂತರ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಶ್ವತ್ಥವೃಕ್ಷವನ್ನು ತಲುಪುವೆ. ಆ ಮರವು ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಗಾಢವಾದ ನೆರಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಶುಭವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಿ. ಆ ಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲೇ ತಂಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು; ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹೋಗಿದರೆ ನೀನು ನೀಲಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವೆ. ಅದು ಪಲಾಶ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಯಮುನೆಯಿಂದ ಬಂದ ಬಿದಿರು ಮರಗಳಿವೆ; ನಾನೂ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಆ ದಾರಿ ಸುಂದರವೂ, ಸೌಮ್ಯವೂ, ಕಾಡುಗ пожಾರಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವೂ ಆಗಿದೆ," ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ, ಭರದ್ವಾಜರು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ರಾಮನು ಗೌರವದಿಂದ 'ತದಸ್ತು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೊರಟ ನಂತರ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಹರ್ಷಿಯ ದಯೆ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ; ನಾವು ಧನ್ಯರು." ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸೀತೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಒಣ ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಕೇನು ಮತ್ತು ಜಂಬು ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸೀತೆಗೆ ಸುಖಕರವಾದ ಆಸನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಭಾಗ್ಯಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಂತೆ ನೋಡಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು-ಬಾಣಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು; ಸೀತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಇಡಲಾಯಿತು. ರಾಮನು ಬಲವಾದ ಕವಚಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು; ಮೊದಲು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕುಳಿರಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರಪುತ್ರರು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೀತೆಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು: "ಅಮ್ಮನೀ ನದಿಯೇ! ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಲಿ; ನನ್ನ ಪತಿಯ ಪರಮ ನಿಷ್ಠೆ ಉಳಿಯಲಿ. ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಮಡಕೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವೆ." "ರಾಮನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವರಕ್ಷಿತ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳುವಾಗ ವಿದಾಯವಾಗು," ಎಂದು ಸೀತೆಯು ಕಾಲಿಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಹೊಳೆಯ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ದಕ್ಷಿಣ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ನದಿತೀರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಮುನೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ದೋಣಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು, ಯಮುನಾ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ತಂಪಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಅಶ್ವತ್ಥವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಆ ಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ವೈದೇಹಿ ಸೀತೆಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ಮಹಾವೃಕ್ಷನೇ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ನನ್ನ ಪತಿಯ ನಿಷ್ಠೆ ಉಳಿಯಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿ." ಹೀಗೆ ಸೀತೆಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಭಾವದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಭರತನ ಸಹೋದರನೇ!