ರಾಮನು ಮಾತನಾಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ತಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ ಹೊರಡಿದನು; ನಂತರ ರಘುವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕನಾದ ರಾಮನು ಸೀತೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಗಂಗೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದಾಟಿ ದೂರದ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಮನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು; ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣದ ದೂರದಿಂದ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಿತು, ಮತ್ತು ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಆ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಸುಸಂಪನ್ನವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು, ಸುಂದರ ಬೆಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರ್ಷದಿಂದಿರುವ ಕರುಗಳು ತುಂಬಿದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ಮೃಗಗಳನ್ನು—ಒಂದು ಹಂದಿ, ಒಂದು ಋಷ್ಯ, ಒಂದು ಚಿರತೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಲಿಷ್ಠ ಜಿಂಕೆ—ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದರು; ಪವಿತ್ರ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಆತುರದಿಂದ, ಅರಣ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿಯ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿದರು. ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಐವತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆ ಮರದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಗಂತದ ಸಾಯಂಕಾಲವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ Rama, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾದನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಇಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ; ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗನಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಕುರಿತು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು, ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ; ಸೀತೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ. ಹೇಗಾದರೂ ಈ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯೋಣ, ಓ saumitri, ನಾವು ಗರಿಗರಿಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆ ಬಿಚ್ಚೋಣ." ರಾಮನು ಭವ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಇಂದು ಮಹಾ ರಾಜನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ; ಆದರೆ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೃಪ್ತಳಾಗಿರುವಳು. ಆ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಭರತನು ಹಿಂದಿರುಗುವದನ್ನು ಕಂಡು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಸಹಾಯ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧನಾದ ನನ್ನಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿರುವ ರಾಜನು, ಕೈಕೆಯಿಯ ವಶದಲ್ಲಿರುವವನು, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಗೊಂದಲಭರಿತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ—ಇಚ್ಛೆ ಸಂಪತ್ತಿಗೂ ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿದೆ. ಯಾರು, ಅಜ್ಞಾನಿಯಾದರೂ, ಹೆಣ್ಣಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವನು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ನಿಜವಾಗಿ, ಭರತನು, ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಗನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ; ಅವನು ಮಾತ್ರ ಕೋಸಲದ ಸುಸಂಪನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖವಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೇಗ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ದಶರಥನು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಲಘುಸ್ವಭಾವಿ, ಕೈಕೆಯಿ ನನ್ನ ವನವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ದಶರಥನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಮ醉ಗೊಂಡು, ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಣಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ನೀನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಬೇಕು. ನಾನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಡಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದ ತಾಯಿಗೆ ನೀನು ರಕ್ಷಕನಾಗಬೇಕು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ. ನಿಜವಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ, ತಪ್ಪು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು; ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಭರತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೋ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಏನೋ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರಬಹುದು; ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕೌಸಲ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬೆಳೆದವಳು, ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ವಂಚಿತಳಾಗಿ, ಪಲಿತಾಂಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ—ನನ್ನಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ. ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನಂತಹ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಬಾರದು, ಓ saumitri, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅನಂತ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪೋಷಿತ ಶಾರಿಕಾನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ; ಅವಳ ಶತ್ರುವಿನ ಪಾರ್ವಟದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವಾಗ ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾಗಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ, ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ನಾನು, ಮಗನಾಗಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಇರುವೆ? ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯ, ನನ್ನಿಂದ ವಂಚಿತಳಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಸಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಬಲ್ಲೆ; ಆದರೆ, ವೀರತ್ವಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲ. ಅಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದ ಭಯದಿಂದ, ಪಾಪರಹಿತನಾದ ನೀನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನಾನು ಇಂದು coronation ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು; ಅವನ ಮುಖ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾತ್ರಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತನು. ರಾಮನು ದುಃಖವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬೆಂಕಿಯು ಶಿಖೆಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ, ಸಮುದ್ರವು ಅಲೆಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. "ನಿಜವಾಗಿ ಇಂದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ಅಯೋಧ್ಯೆ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ಚಂದ್ರವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ ಹೀಗಿರುವಂತೆ. ರಾಮಾ, ನೀನು ಹೀಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ; ನೀನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿದ್ದೆ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ. ಸೀತೆಯೂ ನಾನು ಕೂಡ, ಓ ರಘುವಂಶದವರೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ಷಣವೂ ಬದುಕಲಾಗದು, ಮೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಂತೆ. ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು, ತಪಸ್ವಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು, ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ. ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮರಾದ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ವಟಮರದ ಕೆಳಗೆ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಘುವಂಶದವರಾದ ರಾಮನು, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು. ಆ ಅನ್ಯರಹಿತ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಘುವಂಶದವರೂ, ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಿಂಹಗಳು ಹೇಗೆ ಭಯ ಅಥವಾ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವದೋ, ಹಾಗೆ ಭಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸಿದರು.