ಅವರು ಪ್ರೇರಿತರಾದಂತೆ, ನೌಕೆಗಾರನಿಂದ ಚತುರವಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದೋಣಿ, ಸುಂದರವಾದ ಹಡಗಿನ ಪಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಭಗೀರಥಿಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ನಿರ್ದೋಷವಾದ ವೈದೇಹಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಗಂಗೆಯ ದೇವಿಗೆ ಹೃದಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಇವನು ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರನು, ಜ್ಞಾನವಂತನು; ಗಂಗೆಯೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ." ಅವರು ಮುಂದುವರೆದು, "ನಾವು ಮೂರು ಜನ—ಅವನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು—ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಬರುವೆವು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಂಗೆಯೇ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವೆನು." "ತ್ರಿಪಥಗಾ ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿರುವೆ; ಸಮುದ್ರರಾಜನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವೆ." "ಆದರಿಂದ, ಸುಂದರವಾದ ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಯಾವಾಗ ಆ ಮನುಷ್ಯಸಿಂಹನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳುತ್ತಾನೆ." "ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ನಾನೂರು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." "ನಾನೂರು ಸಾವಿರ ಮಡಕೆಗಳು ಮದ್ಯ ಹಾಗೂ ಮಾಂಸ-ಅನ್ನದ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—ಯಾವಾಗ ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ." "ನಿನ್ನ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ತೀರ್ಥಗಳು, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುವೆನು." "ನಾನು, ನನ್ನ ಬಲಶಾಲಿ ಪತಿಯು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿ ಸೇರುವಂತಾಗಲಿ, ನಿರ್ದೋಷವಾದ ಗಂಗೆಯೇ." ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಿರ್ದೋಷವಾದ ಸೀತಾ ಗಂಗೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಿದರು. ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಪುರುಷರ ಪೃಥ್ವीसಿಂಹನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಆಗ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿರಲಿ, ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು." "ಅರಣ್ಯದ ಅಜ್ಞಾತ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯ. ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ಸೀತಾ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ." "ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ವೈದೇಹಿಗೆ ಅರಣ್ಯ ಜೀವನದ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವವಾಗಲಿದೆ." "ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವು ತನ್ನ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇಂದು ವೈದೇಹಿಯು ಅರಣ್ಯ ವಾಸದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವಳು." "ಇಂದು ಅವಳು ಜನರಿಲ್ಲದ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಳಿಲ್ಲದ, ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕುಸಿತಗಳಿರುವ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಳು." ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ನಂತರ, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕ ರಾಮನು ಸೀತಾ ಹಿಂದೆ ನಡೆದುಕೊಂಡರು. ಗಂಗೆಯ ದೂರದ ತೀರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪುತ್ರನು ರಾಮನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದರು; ಆದರೆ ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಾರಣ, ಅವನು ದೃಷ್ಠಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ತಪಸ್ವಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಶ್ರು ಹರಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಜಗದ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಮಾನ ಬಲವುಳ್ಳವರು, ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸುಸಂಪನ್ನವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ, ಸುಂದರ ಬೆಳೆಯುಳ್ಳ, ಆನಂದದ ಹಸುಗಳುಳ್ಳ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹತ್ತಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿದರು—ಒಂದು ಹಂದಿ, ಒಂದು ಋಷ್ಯ, ಒಂದು ಚಿತ್ತಿದಾನ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಲಶಾಲಿ ಹಿರಣ್ಯ. ಪವಿತ್ರ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಅವರು ಅರಣ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಯ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿದರು. ಇದೀಗ ಐವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆ ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ಪಶ್ಚಿಮದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಆನಂದದಾಯಕ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಇಂದು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗಡೆ ಕಳೆದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ; ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತಂಕ ಪಡಬೇಡ." "ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು; ಸೀತೆಯ ರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ." "ಈ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಾದರೂ ಕಳೆಯೋಣ, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ನಾವು ಸ್ವತಃ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಚ್ಚೋಣ." ರಾಮನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ, ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. "ಈ ರಾತ್ರಿ ಮಹಾರಾಜನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ; ಆದರೆ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು." "ಆ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಭರತನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೂಡ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ." "ನಾನು ಇಲ್ಲದ, ನಿರಾಶ್ರಿತ, ವಯೋವೃದ್ಧ ರಾಜನು, ಕೈಕೆಯಿಯ ವಶದಲ್ಲಿರುವ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ?" "ಈ ದುಃಖ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಗೊಂದಲದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇಚ್ಛೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಆರ್ಥದಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ." "ಯಾರಾದರೂ, ಅಜ್ಞಾನಿಯಾದರೂ, ಪತ್ನಿಯ خاطر ಮಗನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತಿಗೆ ಸದಾ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ." "ಭರತನು, ಕೈಕೆಯಿಯ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗ್ಯವಂತನು; ಅವನು ಮಾತ್ರ ಕೋಸಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವನು." "ಅವನ ಮುಖವೇ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖವಾಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ವಯೋವೃದ್ಧನಾಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಯಾರು ಆರ್ಥ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದ್ರುತವಾಗಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ದಶರಥ ರಾಜನಂತೆ." "ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೈಕೆಯಿಯು ದಶರಥನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ವನवासಕ್ಕಾಗಿ, ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ." "ಈಗ ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾಡಬಾರದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಸುಮಿತ್ರಾ, ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಬೇಕು." "ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು; ತಾಯಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಾಗ, ನೀನು ಅವಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಬೇಕು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ.