ರಾಮಚಂದ್ರನು ಸುಮನ್ತ್ರನಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಮೈಥಿಲಿ, ನಾವು ಯಾರೂ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಶೋಕಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು—ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತಾ—ಮರುಮರು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುವೆ. ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಸುಮನ್ತ್ರ, ನೀನು ಉಳಿದ ರಾಣಿಯರಿಗೂ, ಕೈಕೆಯಿಯರಿಗೂ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳು. ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಗೆ ನನ್ನ, ಸೀತೆಯ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು; ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಸು. ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಕೂಡ ಹೇಳು—ಭಾರತನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕರೆಯಲಿ; ಭಾರತ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವನನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಿ. ಭಾರತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ; ಆಗ ನಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶೋಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾರತನಿಗೆ ಹೇಳು—ರಾಜನಿಗೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲ ತಾಯಿಯರಿಗೂ, ಯಾವ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ, ವರ್ತಿಸು. ಕೈಕೆಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಇರುವ ಗೌರವವನ್ನು, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀಡು. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದ ನಿರೀಕ್ಷೆ—ಈ ಎರಡರಿಂದ ನೀನು ಇಬ್ಬರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದೊಯ್ಯಬಹುದು. ರಾಮನು ಸುಮನ್ತ್ರನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ, ಸುಮನ್ತ್ರನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಹೊರತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಹೇಗೆ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ, ಮಗನನ್ನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ, ಹಿಂತಿರುಗಲಿ? ಜನರು ನನ್ನ ರಥವನ್ನು, ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ, ನೋಡುವಾಗ—even though it bears your name—ಅಯೋಧ್ಯೆ itself may be torn apart seeing the chariot without Rama. ಈ ಖಾಲಿ ರಥವನ್ನು, ಕೇವಲ ರಥಚಾಲಕ ಮಾತ್ರ ಇರುವಂತೆ, ಜನರು ನೋಡಿದಾಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರರು ಸತ್ತಿರುವ ಸೇನೆಯಂತೆ, ನಗರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು. ನೀನು ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಇಂದು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಾ, ನೀನು ವನवासಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ಜನರು ಹೇಗೆ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವು ಹಿಂಜರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಜನರು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಶೋಕದ ಕೂಗು ನೂರರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ‘ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ—ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ’ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿಜವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬದ್ಧರಾದ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು—ಅವರಿಗೆ ಈ ರಥದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ರಥದ ಕುದುರೆಗಳು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ? ರಾಮಾ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು. ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಹಠಿಸಿದರೆ, ಈ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಬಂದರೂ, ರಘುವಂಶದ Rama, ನಾನು ರಥದ ಮೂಲಕ ward them off ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ರಥಚಾಲಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಡೆದ ಸಂತೋಷವನ್ನು, ಈಗ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕುದುರೆಗಳು, ರಾಮಾ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತವೆ. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆ ಮೂಲಕ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವೆ; ಅಯೋಧ್ಯೆ ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮಹಾ ಇಂದ್ರನ ರಾಜಧಾನಿಯೂ ಪಾಪಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅರಣ್ಯ ವಾಸದ ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಶಯ—ಈ ರಥದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವುದು. ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣಗಳಂತೆ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ, ಮಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.” ಸುಮನ್ತ್ರನು ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡು, ವಿನಮ್ರವಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಿನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಾಣಿ, ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾಳೆ; ರಾಜನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಶಯ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಆಶಯ: ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ, ಅವಳ ಮಗ ಭಾರತನಿಗೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ರಾಜ್ಯ ದೊರಕಲಿ. ನನ್ನ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಮನ್ತ್ರ, ನೀನು ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು; ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೇಳು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿ, ರಾಮನು ಗುಹನಿಗೆ ದೃಢವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ಗುಹಾ, ಈಗ ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ನಾನು ಖಂಡವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು, ಇದು ನಿಯಮ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ವ್ರತವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ. ಜಟಾ ಕಟ್ಟಿದ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ; ಬಟವೃಕ್ಷದ ಹಾಲನ್ನು ತರಬೇಕು.” ಗುಹನು ತಕ್ಷಣ ಆ ಹಾಲನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ತಂದನು. ಇಂತಹ ಹಿತವಾದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಧರ್ಮಪರವಾದ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ರಾಮನು ಸುಮನ್ತ್ರನಿಗೆ, ಗುಹನಿಗೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು; ಸುಮನ್ತ್ರನು ರಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು, ದುಃಖವನ್ನು, ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು; ರಾಮನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಧರ್ಮಬದ್ಧವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.