ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಳಪೆಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸು, ಇಷ್ಟಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಗಾಗಿ ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಬಾರದಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲೂ ತಡೆಯಲಾಗದು. ಆ ಮಹಾ ರಾಜನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಸುಮನ್ತ್ರಾ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆ. ವಯಸ್ಸು ಮುಟ್ಟಿದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ – ದುರಿತವನ್ನೇನು ಅನುಭವಿಸದ ರಾಜನಿಗೆ – ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು. ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಮೈಥಿಲಿಯೂ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಾನು ಮತ್ತು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀ. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸುಮನ್ತ್ರಾ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಇತರ ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳು. ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಹಾರೈಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಸೀತಾ, ನಾನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪರವಾಗಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು. ಮಹಾ ರಾಜನಿಗೆ ಕೂಡ ಹೇಳು – ಭರತನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ಭರತನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ. ಭರತನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ; ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಃಖವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಭರತನಿಗೂ ತಿಳಿಸು: ರಾಜನಿಗೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀಯೋ, ಎಲ್ಲ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡದೆ. ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ, ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಗೌರವಿಸು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸು. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀನು ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ. ರಾಮನು ಸುಮನ್ತ್ರನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಳಪೆಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸುಮನ್ತ್ರನು ಈ ಎಲ್ಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಪ್ರೀತಿಯು ಮತ್ತು ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ? ಅದು ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಾದ ಮಗನಂತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಜನರು ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ರಾಮನ ಹೆಸರಿನ ರಥವಾದರೂ, ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ರಥವನ್ನು ಕಂಡು ನಗರವೇ ಕಳಪೆಯಾಗಬಹುದು. ಖಾಲಿ ರಥವನ್ನು, ರಥಚಾಲಕನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರರು ಸತ್ತ ಸೇನೆಯಂತೆ, ನಗರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು. ನೀನು ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ವನವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನ ವನವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ದುಃಖದ ಕೂಗು ನೂರರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ‘ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ – ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ? ಅದು ಸುಳ್ಳಾದರೂ, ನಾನು ಅಂಥ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದುಃಖಕರವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು – ಇವರು ರಥದ ಘೋಡಗಳು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸುವರು? ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದವನು; ನಾನು ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸು. ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ನಾನು ಈ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಯಾವ ಅಡಚಣೆಗಳಾದರೂ ಬಂದರೆ, ರಾಮಾ, ನಾನು ರಥದ ಮೂಲಕ ಅವನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ರಥದ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾನು ಪಡೆದ ಸಂತೋಷವನ್ನು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಘೋಡಗಳು, ವೀರಾ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಯೋಧ್ಯಾ ಅಥವಾ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ರಾಜನಗರವೂ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅರಣ್ಯ ವಾಸದ ಅವಧಿ ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆ – ನಾನು ಈ ರಥದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು. ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣದಂತೆ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಂತೆ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತವೆ. ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು, ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಮಗನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ಸುಮನ್ತ್ರನಿಗೆ ರಾಮನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು. ನೀನು ನನಗೆ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾದವನು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೂಡ ಕೇಳು. ನೀನು ನಗರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ರಾಣಿ, ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆನನ್ನೂ ನೋಡಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಳು; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನೆಂದು ಅವಳು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಸೆ – ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯ ದೊರಕಲಿ, ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ.