ರಾಮನು ವನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ಸुमಂತ್ರನು ಆಘಾತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, “ರಾಮಾ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಅವಳಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಿ ಪಾಪಿ ಕೈಕೆಯಿಯ ವಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ विलಾಪಿಸಿದನು. ರಾಮನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸुमಂತ್ರನು ತನ್ನದೇ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು, ಆತನ ನೋವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತೊಡೆದು, ರಾಮನು ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮೃದು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಸुमಂತ್ರನಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ರಾಜ ದಶರಥನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡದಂತೆ ನೀನು ನಡೆ.” “ಭೂಪತಿಯು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ಆಶೆಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಬಳಲಿರುವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಗಾಗಿ ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಲು ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.” “ಆ ಮಹಾ ರಾಜನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬೀಳದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೊಡೆಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಸुमಂತ್ರಾ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ನಡೆ. ವಯಸ್ಸು ಗಟ್ಟಿದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಈ ಮಾತು ಹೇಳು.” “ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಹಾಗೂ ಮೈಥಿಲಿ ಯಾರೂ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದಕ್ಕೆ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಹಾಗೂ ಸೀತೆಯನ್ನು ವಾಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀ.” “ರಾಜನಿಗೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ, ಹಾಗು ಕೈಕೆಯಿಯ ಸಹಿತ ಇತರ ರಾಣಿಯರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳು, ಸుమಂತ್ರಾ. ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಹಾರೈಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಸೀತೆಯು, ನಾನು ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು.” “ಮಹಾ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳು: ಬಾರತನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕರೆಸಬೇಕು; ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ಬಾರತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ; ಆಗ ನಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ದುಃಖವು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.” “ಬಾರತನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು: ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಗೆ ನಡೆವೆಯೋ, ಎಲ್ಲ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಹಾಗೆ, ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆ. ಕೈಕೆಯಿಯು, ಸುಮಿತ್ರೆಯು ಸಮಾನವಾಗಿರುವಂತೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಗೌರವ ತೋರಬೇಕು.” “ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ರಾಜಕೀಯ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೀಯೆ.” ರಾಮನು ಸुमಂತ್ರನಿಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಡುಗಟ್ಟಿದರೂ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡದೆ ಇದ್ದರೂ, ನೀನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಆ ನಗರವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗಲಿ? ಅದು ತಂದೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮಗನಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮಡುಗಟ್ಟಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.” “ಜನರು ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ರಾಮನ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ರಾಮನಿಲ್ಲದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಯೋಧ್ಯೆ itself ಚಿರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಖಾಲಿ ರಥವನ್ನು, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಜನರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸೇನೆಯಂತೆ, ನಗರವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.” “ನೀನು ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಇಂದು ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವನವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಚಂಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ.” “ನನ್ನ ವನವಾಸವನ್ನು ಕಂಡು, ಜನರು ಎತ್ತುವ ದುಃಖದ ಕೂಗು, ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? ‘ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ—ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ?” “ಅದು ಸುಳ್ಳಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ಕಟುವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು, ಮಹಾ ಕುದುರೆಗಳು, ರಾಮನಿಲ್ಲದ ರಥವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ?” “ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿರ್ದೋಷಿಯೇ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವನಕ್ಕೆ ಜೊತೆಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹಠಿಸಿದರೆ, ಈ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.” “ವನದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಆಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು, ರಾಘವ, ನಾನು ರಥದೊಂದಿಗೆ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ರಥದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಡೆದ ಸಂತೋಷವನ್ನು, ವನವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಕೂಡ ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಈ ಕುದುರೆಗಳು ವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಮಹೋನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ, ವೀರನೇ. ವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವೆ; ಅಯೋಧ್ಯೆ ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಬಲಿಷ್ಠ ಇಂದ್ರನ ರಾಜಧಾನಿಯೂ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವನವಾಸದ ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಈ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಹೋಗುವುದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಶಯ.” “ವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕಳೆದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ಸೇವಕನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು; ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿಂತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ತೊರಬಾರದು.” ಈ ರೀತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡು, ಸವಿನಯವಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಸुमಂತ್ರನನ್ನು ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ದಯಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಮಾತು ಹೇಳಿದನು.