ರಾಮನು ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಸುಮಂತ್ರನು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಘಾತದಿಂದ, "ನಾವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ ರಾಮಾ, ಅವಳ ಮೋಸದಿಂದ ನಾವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ; ಪಾಪಿ ಕೈಕೇಯಿಯ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ," ಎಂದು ವಿಷಾದದಿಂದ ಅಳತೊಡಗಿದನು. ರಾಮನು ದೂರ ಸಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನದೇ ದುಃಖದಂತೆ, ಸುಮಂತ್ರನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ರಾಮನು ಪಾವಿತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗಷ್ಟೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಿತ್ರನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ರಾಜ ದಶರಥನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡದಂತೆ ನೀನು ವರ್ತಿಸು." ರಾಮನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದನು, "ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವರು; ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಕೈಕೇಯಿಯ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಅದು ವಿಲಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಬೇಕು. ರಾಜರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವುದೂ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ್ರೆ ಆಗಬಾರದು ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ. ಮಹಾರಾಜನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಿಗೆ ಒಳಗಾಗದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಸೋತುಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಸುಮಂತ್ರಾ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸು." "ಯಾವಾಗ ನೀನು ವೃದ್ಧನೂ, ಮಹಾತ್ಮನೂ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವೆಯೋ, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು. ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ, ಮೈಥಿಲಿಯೂ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ನೀನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಮತ್ತು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವೆ." "ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕೈಕೇಯಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ರಾಣಿಯರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತಿಳಿಸು. ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಹಾರೈಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಳು; ಅವಳಿಗೆ, ನನ್ನ, ಸೀತೆಯ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪರವಾಗಿ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು." "ಮಹಾರಾಜನು ಕೂಡ ಭರತನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆಯಲಿ; ಭರತನಾಗಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ಭರತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ; ಆಗ ನಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವ್ಯಥೆ ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದು." "ಭರತನಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕು: ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸು. ಕೈಕೇಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯಂತೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೌರವಿಸು. ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ, ನೀನು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಖಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ." ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸುಮಂತ್ರನು ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು: "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಹೊರತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು." "ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ? ಅದು ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಾದ ಮಗುವಿನಂತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಜನರು ನನ್ನ ರಥವನ್ನು, ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದಾಗ—even if it is called Rama’s chariot—the city itself may be torn apart seeing the chariot without Rama. ಖಾಲಿ ರಥವನ್ನು, ಕೇವಲ ಸಾರಥಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ನಗರವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸೇನೆಯಂತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ." "ನೀನು ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಜನರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಇಂದು ಉಪವಾಸದಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ನೋಡಿರುವಂತೆ ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ವನವಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಕುಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ತೊಡಗಿವೆ. ನನ್ನ ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ಹೊರಡಿಸಿದ ಆಕ್ರಂದನ, ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ." "ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ—ದುಃಖಪಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೆಣೆಯುವುದೆ? ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ, ಹೇಗೆ ನಾನು ಈ ಕಠಿಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿ? ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಸಮೂಹ—ನಿನ್ನಿಲ್ಲದ ರಥವನ್ನು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ?" "ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದೋಷರಹಿತನೇ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಹಠಿಸಿದರೆ, ಈ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವೆನು." "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ಯಾವ ಸಂಕಷ್ಟಗಳಾದರೂ ಬಂದರೂ, ರಾಘವನೇ, ನಾನು ಈ ರಥದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ರಥಸೇವೆಯಿಂದ ನನಗೆ ದೊರಕಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು, ಅರಣ್ಯವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುವ ಆಸೆ ಇದೆ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳು ಪರಮಗತಿಯನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ." "ಅರಣ್ಯವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನೂ, ದೇವಲೋಕವನ್ನೂ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ನಗರವೂ ಪಾಪಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಅರಣ್ಯವಾಸದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ, ಇದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆ." "ನಿನ್ನೊಡನೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣಗಳಂತೆ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸದಾ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ದಾಸನಾದ ನನ್ನನ್ನು, ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಪುತ್ರನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು, ನೀನು ಬಿಡಬಾರದು." ಇಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಮಂತ್ರರ ನಡುವೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯಿತು. ರಾಮನು ರಾಜನಿಗೆ, ತಾಯಂದಿರಿಗೆ, ಭರತನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದನು; ಸುಮಂತ್ರನು, ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲಾಗದೆ, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಆತನು ಹಠದಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.